Marantz CD 70 zwart

Opvolger van de CD6007, de CD 70 neemt het loopwerk en de knowhow van Marantz over, in de visuele stijl die voor de rest van het assortiment is gekozen. Hij deelt zijn DAC met de MODEL 70-versterker, voegt het afspelen van hi-resbestanden via USB toe en beschikt over een speciale hoofdtelefoonversterker. Zo staat de cd opnieuw centraal in een hi-fi-systeem, zonder afstand te doen van gedematerialiseerde bronnen.

Een nieuw gezicht in het Marantz-assortiment

De CD 70 breekt met de vormgeving van zijn voorganger. Aluminium frontpaneel, gestructureerde oppervlakken, VFD-display dat kan worden gedimd of uitgeschakeld zodat alleen de muziek overblijft: de stijl sluit aan bij die van de huidige hi-fi- en home cinema-elektronica van het merk. Er zijn twee afwerkingen verkrijgbaar: zwart en silver-gold.

De CD 70 volgt de CD6007 op en neemt een deel van de technische keuzes over, maar Marantz kondigt verschillende interne ontwikkelingen aan: herziene lay-out van de circuits, zorgvuldig geselecteerde componenten en een chassis waarvan de structuur trillingen beperkt. Zijn DAC wordt gedeeld met de MODEL 70-versterker, wat helpt om een homogeen geheel te vormen wanneer beide worden gecombineerd.

De DAC en de analoge trap

Na het afspelen van de schijf volgt de meest delicate taak: digitale gegevens omzetten in een getrouw analoog signaal. De CD 70 vertrouwt deze taak toe aan een ten opzichte van het vorige model herziene DAC, ondersteund door de door Marantz ontwikkelde HDAM-SA2-modules. Deze eigen versterkercircuits vervangen bepaalde commerciële geïntegreerde componenten en fungeren als uitgangstrap; het merk reserveert ze voor zijn meest verfijnde apparaten.

Er zijn verschillende digitale filters selecteerbaar die de klankweergave licht wijzigen, zodat het luisteren kan worden aangepast aan de opnamen en persoonlijke voorkeuren. Wat de voeding betreft, behouden een speciale transformator en een ontwerp met weinig ruis de finesse van de opnamen. De symmetrische circuitlay-out draagt daaraan bij.

Marantz geeft een signaal-ruisverhouding van 110 dB, een dynamisch bereik van 100 dB, een harmonische vervorming van 0,0016 % en een kanaalscheiding van 98 dB op, voor een frequentierespons van 2 Hz tot 20 kHz.

Het afspelen van hi-resbestanden

Aan de voorzijde biedt een USB-A-poort plaats aan een USB-stick of externe schijf en speelt de daarop aanwezige bestanden rechtstreeks af, zonder netwerkspeler of computer. De CD 70 ondersteunt de formaten FLAC, WAV, AIFF en ALAC, evenals DSD, wat het grootste deel van de gedematerialiseerde collecties in een hogere kwaliteit dan cd dekt.

Een nuttige verduidelijking: deze hoge resolutie is uitsluitend beschikbaar via USB. Gebrande schijven in dataformaat worden niet herkend. De lade accepteert audio-cd’s, CD-R en CD-RW, inclusief die met MP3- of WMA-bestanden, maar geen SACD. De USB-poort blijft bestemd voor opslag: hij bedient geen iPhone of aangesloten draagbare speler.

Een volwaardige hoofdtelefoonversterker

Veel spelers beperken zich tot een hoofdtelefoonaansluiting die op een klein aanvullend circuit is aangesloten. De CD 70 integreert een hoofdtelefoonversterker rond een HDAM-SA2-module, hetzelfde type circuit als in het hoofdsignaalpad. De 6,35 mm-jackaansluiting aan de voorzijde heeft een eigen volumeregeling, en een via het menu toegankelijke gain-instelling past de uitgang aan hoofdtelefoons met verschillende gevoeligheden aan.

Concreet resultaat: u kunt op een goed niveau via een hoofdtelefoon luisteren zonder een aparte versterker aan te sluiten, met een weergave die gecontroleerd en dynamisch blijft.

Versterkt chassis en beheersing van trillingen

Het afspelen van een cd blijft gevoelig voor trillingen, die de optische uitlezing kunnen verstoren. De CD 70 biedt hiervoor een chassis met dubbele dikte, een metalen verstevigingsplaat en isolerende voeten die resonanties van het meubel of de luidsprekers filteren. Het als uiterst precies omschreven loopwerk werkt dan in een stabielere omgeving.

Deze zoektocht naar stilte zet zich voort in de voeding, met afzonderlijke gelijkrichting voor de analoge en digitale delen om onderlinge storingen te beperken. De CD 70 weegt 6,5 kg bij een breedte van 442 mm, een klassiek formaat voor een hi-fi-speler dat probleemloos onder een versterker past.

Aansluitingen en integratie in het systeem

De uitgangen blijven bewust eenvoudig. Een paar vergulde RCA-aansluitingen stuurt het analoge signaal naar een versterker, terwijl twee digitale uitgangen, een optische en een coaxiale, het mogelijk maken om desgewenst een externe DAC te gebruiken. Er is geen digitale ingang: de CD 70 is een bron, geen alles-in-één DAC.

De Marantz D-Bus-aansluiting, aangeduid als Remote Control, verbindt de CD 70 met een compatibele Marantz-versterker, zoals de MODEL 70, om beide apparaten met één afstandsbediening te bedienen. Het netsnoer is afneembaar, een detail dat wordt gewaardeerd door wie graag zelf zijn kabels kiest. In het dagelijks gebruik zijn willekeurig afspelen, herhalen, het programmeren van 25 nummers en een automatische uitschakeling bij inactiviteit beschikbaar, bediend via de meegeleverde afstandsbediening.

Technische specificaties

Sterke punten

• Hoogwaardige digitaal-analoogomzetter (DAC)
• Marantz HDAM-SA2-eigencircuits
• Weergave van audiobestanden in hoge resolutie via USB-A
• Compatibel met FLAC, ALAC, AIFF, WAV en DSD
• Speciale hoofdtelefoonversterker met volumeregeling
• Selecteerbare digitale filters
• Voeding met lage ruis
• Zeer nauwkeurig CD-loopwerk
• Versterkt chassis dat trillingen beperkt
• Audiofiele geluidskwaliteit

Audioarchitectuur

• DAC van de nieuwste generatie gecombineerd met door Marantz ontwikkelde HDAM-SA2-modules, voor een dynamische, gedetailleerde en bijzonder muzikale weergave
• Analoge verwerking met een afzonderlijke voeding en geselecteerde audiofiele componenten om de volledige rijkdom van opnamen te behouden

Weergave in hoge resolutie via USB

• USB-A-poort op het frontpaneel voor directe weergave van talrijke audioformaten in hoge resolutie zonder dat een netwerkspeler nodig is
• Compatibele formaten via USB: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Luisteren met hoofdtelefoon

• Volwaardige hoofdtelefoonversterker op basis van Marantz HDAM-SA2-circuits
• Hoofdtelefoonuitgang met onafhankelijke volumeregeling, geschikt voor een ruime keuze aan hi-fihoofdtelefoons
• Nauwkeurige en dynamische weergave

Prestatiegerichte constructie

• Symmetrische architectuur
• Versterkt chassis
• Geselecteerde audiofiele componenten
• Speciale transformator
• Gescheiden analoge en digitale circuits
• Vergulde analoge uitgangen

Aansluitingen

• 1 stereo RCA-analooguitgang
• 1 optische digitale uitgang
• 1 coaxiale digitale uitgang
• 1 USB-A-poort op het frontpaneel
• 1 hoofdtelefoonuitgang
• Marantz D-Bus-aansluiting

Compatibele formaten

• Schijven: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Audioprestaties

• Frequentierespons: 2 Hz – 20 kHz
• Signaal-ruisverhouding: 110 dB
• Dynamisch bereik: 100 dB
• Harmonische vervorming: 0,0016 %
• Kanaalscheiding: 98 dB

Algemene kenmerken

• Aluminium frontpaneel
• VFD-display met uitschakeling of helderheidsregeling
• Willekeurige weergave
• Geprogrammeerde weergave (tot 25 tracks)
• Herhaling van nummers
• Automatische uitschakeling
• Afneembaar netsnoer

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (B × D × H): 442 × 351 × 109 mm
• Gewicht: 6,5 kg

Inhoud van de doos

• Marantz CD 70 CD-speler
• Afstandsbediening
• Batterijen
• RCA-audiokabel
• Remote Control-kabel
• Voedingskabel
• Snelstartgids