Marantz Model 70 verguld

Een platenspeler, een cd-speler en de televisie in de woonkamer op één apparaat aansluiten, zonder dozen op elkaar te stapelen: dat is wat deze stereo geïntegreerde versterker van Marantz biedt. Hij neemt het symmetrische frontpaneel en het centrale kijkvenster over die verschenen op de Model 30, en kiest tegelijk voor transistorversterking en aansluitingen die zowel analoge als digitale bronnen accepteren. Zo worden de bronnen in een woonkamer rond één apparaat samengebracht.

De visuele signatuur van de Model-serie

De Model 70 neemt de esthetische kenmerken over die in 2020 met de Model 30 werden geïntroduceerd: symmetrisch frontpaneel, rond kijkvenster in het midden, draaiknoppen aan weerszijden. Het OLED-display, ondergebracht in dit kijkvenster, blijft discreet en geeft de bron en het volumeniveau weer met weinig elektronische ruis. Het chassis is 442 mm breed, 109 mm hoog en weegt 7,9 kg, een compact formaat dat onder een televisie of in een standaard hi-fi-meubel past. De bedieningselementen op het front omvatten de bronkeuzeschakelaar, balans, bas, hoge tonen en volume, met rechtsonder een hoofdtelefoonaansluiting in jackformaat. Er zijn twee afwerkingen beschikbaar: zwart en silver-gold.

Verzorgde transistorversterking

Onder de kap kiest Marantz voor transistorversterking, gevoed door een ringkerntransformator en een lineaire voeding. De eindtrap levert 2 × 50 W aan 8 ohm en 2 × 65 W aan 4 ohm, met een dempingsfactor van 100 die helpt de controle te behouden over wat veeleisendere luidsprekers. De Current Feedback-topologie is gericht op een brede frequentierespons, van 5 Hz tot 100 kHz, en een gemeten harmonische vervorming van 0,08 %. In de voorversterker vervangen de HDAM SA3-modules gangbare operationele versterkers door discrete circuits met geselecteerde onderdelen, een ontwerp dat Marantz sinds het begin van de jaren 1990 in zijn hoogwaardige apparaten toepast. De Source Direct-modus omzeilt de toonregelingen om het signaalpad te verkorten, terwijl de bas- en hoogteregelingen beschikbaar blijven om de akoestiek van een lastige ruimte te corrigeren.

Digitaal toevertrouwd aan een ES Sabre-converter

Voor digitale bronnen is de Model 70 uitgerust met een ES Sabre-converter, een chip van fabrikant ESS die in veel hi-fi-elektronica terug te vinden is. Hij verwerkt PCM-streams tot 192 kHz en 24 bits, wat de meest gangbare hoge resolutie dekt. Er zijn drie digitale aansluitingen beschikbaar: een optische ingang, een coaxiale ingang en de HDMI ARC-ingang. De Model 70 kan automatisch inschakelen zodra er een signaal binnenkomt op een van zijn digitale ingangen, handig wanneer de bron zelf met afspelen begint.

De televisie aangesloten via HDMI ARC

De HDMI ARC-ingang verandert de manier waarop een hi-fi-versterker met een televisie wordt gebruikt. Eén HDMI-kabel verbindt de ARC-aansluiting van de televisie met die van de Model 70, en het geluid van televisie-uitzendingen, video-apps of een op de televisie aangesloten speler gaat via de luidsprekers van het stereosysteem. Het audioretourkanaal maakt een aparte optische kabel overbodig en maakt het, afhankelijk van de instellingen van de televisie, vaak mogelijk om het volume met de afstandsbediening van de televisie te regelen. De Model 70 verwerkt de audiostream in PCM: het is beter om de HDMI-uitgang van de televisie op dit formaat in te stellen om stilte bij Dolby- of DTS-gecodeerde tracks te vermijden.

Bluetooth dat ook naar een hoofdtelefoon zendt

De Bluetooth van de Model 70 werkt in beide richtingen. Als ontvanger ondersteunt hij de codecs aptX, aptX HD en aptX Adaptive, die de draadloze verbinding verbeteren wanneer de telefoon of computer deze eveneens ondersteunt. Als zender stuurt hij geluid naar een Bluetooth-hoofdtelefoon, waarbij het hoofdtelefoonvolume vanaf het apparaat kan worden geregeld. Handig om laat te luisteren zonder het huis wakker te maken en zonder een kabel naar de bank te trekken.

De phono-ingang voor een platenspeler met moving magnet-element

Een speciale phono-ingang accepteert platenspelers met een moving magnet-element (MM), zonder externe phono-voorversterker. De ingebouwde phono-voorversterker past de RIAA-correctie toe en brengt het zwakke signaal van het element op het niveau van de andere bronnen. Moving coil-elementen (MC), met een zwakker signaal, vereisen daarentegen een aparte phono-voorversterker. Naast deze ingang ontvangen RCA-aansluitingen op lijnniveau, aangeduid als CD, Line 1 en Line 2, een cd-speler, netwerkspeler of andere analoge bron.

Uitgangen om het systeem uit te breiden

De uitgangsaansluitingen bieden verschillende uitbreidingsmogelijkheden. Via de pre-out-uitgang kan een aparte eindversterker worden aangesloten wanneer er meer vermogen gewenst is, waarbij de Model 70 als voorversterker behouden blijft. Een speciale uitgang voor een subwoofer ontlast compacte luidsprekers in het lage frequentiebereik. De hoofdtelefoonaansluiting op het front neemt het over voor luisteren van dichtbij. Aan de luidsprekerzijde is er één set vergulde schroefterminals voor de kabels, zonder A/B-omschakeling om twee afzonderlijke paren aan te sturen.

Veelgestelde vragen

Biedt de Model 70 geïntegreerde netwerkstreaming zoals HEOS, Spotify Connect of AirPlay?

Nee. Draadloze bronnen verlopen uitsluitend via Bluetooth. Om Spotify, Tidal of Qobuz via het netwerk te streamen, moet een externe netwerkspeler worden toegevoegd via een digitale of analoge ingang, of moet het geluid vanaf een telefoon via Bluetooth worden verzonden.

Voor welke kamergrootte is de Model 70 geschikt?

Met 2 × 50 W aan 8 ohm bedient hij zonder moeite kleine en middelgrote ruimtes met luidsprekers van behoorlijke gevoeligheid. In een grote ruimte of met weinig gevoelige luidsprekers biedt de pre-out-uitgang de mogelijkheid om later een krachtigere eindversterker toe te voegen.

Kan hij als hart van een kleine home-cinema worden gebruikt?

Gedeeltelijk. Het is een stereoversterker, zonder surrounddecodering of Dolby Atmos. Aangesloten op de televisie via HDMI ARC en aangevuld met een subwoofer geeft hij filmgeluid weer via twee kanalen met versterkte bas, maar zonder achterkanalen of centerkanaal.

Hoe wordt de subwoofer aangesloten?

De subwooferuitgang is een RCA-aansluiting op lijnniveau. Een eenvoudige RCA-kabel verbindt deze met de lijningang of LFE-ingang van een actieve subwoofer. De Model 70 heeft geen ingebouwde subwoofer: een actief model is nodig.

Kan het apparaat via een mobiele app worden bediend?

Nee, er is geen speciale app omdat hij geen verbinding maakt met het netwerk. De bediening gebeurt met de meegeleverde RC006PMCD-afstandsbediening en de bedieningselementen op het front. Via HDMI ARC kan de afstandsbediening van de televisie vaak het volume en de stand-byfunctie regelen.

Hoeveel verbruikt de Model 70 en wordt hij erg warm?

Het maximale verbruik bedraagt 150 W en in stand-by daalt dit tot 0,3 W. Een aluminium koellichaam voert de warmte van de transistortrap af, en een automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat uit na langdurige afwezigheid van een signaal.

Waarin verschilt de Model 70 van de Model 40n uit dezelfde serie?

De Model 40n voegt HEOS-netwerkweergave en Wi‑Fi toe, die hier ontbreken, en levert iets meer vermogen. De Model 70 richt zich op transistorversterking, Bluetooth en de HDMI ARC-ingang, zonder het netwerkstreaminggedeelte.

Technische kenmerken

Sterke punten

• Stereo-versterking 2 × 50 W aan 8 Ω (2 × 65 W aan 4 Ω)
• HDMI ARC-ingang voor aansluiting van een televisie
• Bluetooth met aptX-, aptX HD- en aptX Adaptive-codecs
• ES Sabre digitaal-naar-analoogomzetter
• Ingebouwde MM-phono-voorversterker
• Marantz HDAM SA3-eigencircuits
• Speciale hoofdtelefoonuitgang
• Pre-out- en subwooferuitgangen

Versterking

• 2-kanaals stereoversterker
• Vermogen: 2 × 50 W (8 Ω), 2 × 65 W (4 Ω)
• Frequentierespons: 5 Hz – 100 kHz
• Totale harmonische vervorming: 0,08 %
• Dempingsfactor: 100
• Current Feedback-topologie
• Ringkerntransformator
• Lineaire voeding
• Exclusieve Marantz HDAM SA3-trap

Audioaansluitingen

• Analoge ingangen
  • 4 RCA-ingangen
  • 1 MM-phono-ingang
• Digitale ingangen
  • 1 optische ingang
  • 1 coaxiale ingang
  • 1 HDMI ARC-ingang
• Uitgangen
  • Pre-out-uitgang
  • Speciale subwooferuitgang
  • Hoofdtelefoonuitgang aan de voorzijde
• Vergulde luidsprekeraansluitingen met schroefklemmen

Digitale functies

• Ingebouwde ES Sabre digitaal-naar-analoogomzetter
• PCM-weergave tot 192 kHz / 24 bits
• Bidirectionele Bluetooth
  • Compatibel met aptX, aptX HD en aptX Adaptive
  • Bluetooth-overdracht naar een hoofdtelefoon
  • Volumeregeling van de Bluetooth-hoofdtelefoon

Audio-instellingen

• Regelaars voor lage en hoge tonen
• Balansregeling
• Source Direct-modus
• OLED-display met lage ruis

Voeding

• Verbruik: 150 W
• Stand-by: 0,3 W
• Automatische uitschakeling

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (B × D × H): 442 × 375 × 109 mm
• Gewicht: 7,9 kg

Inhoud van de doos

• Marantz MODEL 70-versterker
• RC006PMCD-afstandsbediening
• Batterijen
• Netsnoer
• Snelstartgids