Dual CS 718 Q

In 1973 lanceerde Dual de CS 701, de eerste Europese platenspeler met directe aandrijving. Een halve eeuw later keert de Duitse fabrikant terug naar deze technische lijn aan de top van zijn huidige gamma. Ontworpen en ontwikkeld in Duitsland, is deze halfautomatische platenspeler gericht op een stabiele en nauwkeurige analoge weergave, zonder phono-voorversterker of concessies aan digitaal, en laat iedereen vrij in de keuze van zijn element.

De geclaimde verwantschap met de CS 701

Dual plaatst de CS 718Q duidelijk in de lijn van zijn 7-serie, die van de CS 714 en CS 731 die de reputatie van het merk hebben opgebouwd op basis van rotatiestabiliteit en mechanische betrouwbaarheid. De “Q” in de naam verwijst naar de kwartsregeling van deze vroegere high-end modellen. Ten opzichte van de CS 618Q, de enige andere platenspeler met directe aandrijving in het huidige gamma, gaat de CS 718Q een stap hoger op mechanisch vlak: hogere en zwaardere behuizing, massievere plaat, herziene toonarm en uitgebreidere aansluitingen. De ontwikkeling vindt plaats in het Duitse ontwerpcentrum van het merk, dat deze continuïteit met zijn platenspelers uit de jaren 1970 benadrukt.

Een directe aandrijving met kwartsregeling

De motor drijft de plaat aan zonder riem of wrijvingswiel: de rotatie komt rechtstreeks van de motorspil, geregeld door kwarts voor de drie snelheden van 33, 45 en 78 toeren. Dual gebruikt spoelen zonder ferromagnetische kern (luchtspoelen), een oplossing die trillingen en het coggingverschijnsel van de motor beperkt. Een dubbele afscherming beschermt het geheel tegen magnetische interferenties. Wow en flutter blijven onder ±0,07% volgens de DIN WTD-norm, een waarde die past bij de bestemming van de platenspeler. De afwezigheid van een flexibel aandrijfelement elimineert de periodieke vervanging van een riem, een argument voor duurzaamheid op lange termijn.

Een toonarm die Dual zelf heeft ontwikkeld

De toonarm is een van de meest uitgewerkte onderdelen van de platenspeler. De buis heeft een sandwichstructuur van aluminium en carbon, die stijfheid combineert met een beheerste massa, met een effectieve lengte van 221,5 mm, een offsethoek van 25,6° en een overhang van 19 mm. De dubbele cardanische lagers zijn geïnspireerd op de vroegere toonarmen van de 7-serie. De oplegkracht wordt niet gegenereerd door een klassiek contragewicht maar door een precisieveer, over een bereik van 0 tot 3 g, wat helpt om een stabiele druk te handhaven, zelfs op een licht gewelfd plaat. De afneembare elementhouder maakt azimutinstelling mogelijk, en de antiskating is continu instelbaar. Het element wordt niet meegeleverd: de toonarm accepteert modellen van 3 tot 13 g, wat de keuze opent naar een moving magnet- of moving coil-element afhankelijk van de gekozen voorversterker.

De hoogteinstelling tijdens het afspelen

De hoogte van de toonarm (VTA-instelling) is continu aanpasbaar over een bereik van +5 tot -2 mm, en blijft toegankelijk tijdens het afspelen via een speciaal wiel. Het mechanisme heeft de vorm van een verticale kolom geplaatst nabij de basis van de toonarm, een zichtbaar element dat contrasteert met de soberheid van de andere Dual-platenspelers. Deze fijninstelling maakt het mogelijk de leeshoek van de naald aan te passen aan de hoogte van elk element, iets wat de CS 618Q niet biedt.

MDF-chassis, plaat en trillingsdemping

De behuizing van hoogstijf MDF is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: gesatineerd zwart of echt notenhouten fineer. Hij rust op ontkoppelde poten uitgerust met resonantiedempers, in hoogte verstelbaar voor eenvoudige waterpassing op een meubel of rack. De plaat van spuitgegoten aluminium heeft een diameter van 305 mm en weegt 2,2 kg inclusief mat. De onderzijde is volledig bekleed met rubber, aangevuld met een dempende mat van 4 mm die speciaal voor Dual is ontwikkeld. De as van gehard staal draait in een lager van messing. Een transparante stofkap beschermt het geheel tegen stof. De platenspeler weegt 10 kg, een massa die bijdraagt aan de stabiliteit.

De platenspeler aansluiten op een hi-fi-installatie

De CS 718Q wordt aangesloten op een phono-ingang of een externe phono-voorversterker: hij heeft geen ingebouwde phono-trap of digitale uitgang. De aansluitingen omvatten een stereo RCA-uitgang en een symmetrische XLR-uitgang, een primeur bij Dual, nuttig voor lange verbindingen of elektronica met een symmetrische phono-ingang. Qua gebruik is de platenspeler halfautomatisch: het afspelen wordt met de hand gestart, waarna de motor stopt en de toonarm aan het einde van de plaat omhoog gaat, wat het element spaart. Deze automatische stop kan worden uitgeschakeld voor volledig handmatige bediening.

Technische kenmerken

Algemene presentatie

• Audiophile draaitafel met directe aandrijving
• Ontwikkeling en ontwerp uitgevoerd in Duitsland
• Auto-Stop-functie en automatische armheffing aan het einde van het afspelen
• Compatibel met 33, 45 en 78 toerenplaten

Motor

• Directe aandrijving (Direct Drive)
• Kwarts-snelheidsregeling
• Spoelen zonder ferromagnetische kern (ironless air-core coils)
• Dubbele afscherming tegen magnetische interferentie
• Snelheidsfluctuaties (Wow & Flutter) : < ±0,07 % (DIN WTD)

Plateau

• Plateau van gegoten aluminium
• Volledige onderbekleding van rubber
• Dempende rubberen mat van 4 mm
• Diameter : 305 mm
• Gewicht (plateau + mat) : 2,2 kg
• As van gehard staal en messing lager

Toonarm

• Arm in aluminium / carbon-sandwich
• Uiterst precieze dubbele cardanlagers
• Hoogteverstelling : +5 mm / -2 mm
• Effectieve lengte : 221,5 mm
• Offsethoek : 25,6°
• Overhang : 19 mm
• Dynamische naalddruk via precisieveer
• Instelling van de naalddruk : 0 tot 3 g
• Compatibel met cartridges van 3 tot 13 g
• Afneembare headshell met azimutregeling
• Traploos instelbaar antiskatingsysteem
• Cartridge niet meegeleverd

Chassis

• MDF-structuur met hoge stijfheid
• Afwerking in satijnzwart of echt notenfineer
• Ontkoppelde voeten met resonantie-absorbers
• In hoogte verstelbare voeten
• Transparante beschermkap inbegrepen

Aansluitingen

• Stereo RCA-uitgang
• Gebalanceerde XLR-uitgang
• Rechtstreekse aansluiting op een phono-ingang
• Geen ingebouwde phono-voorversterker
• Geen digitale uitgang

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (kap gesloten) : 435 x 367 x 155 mm
• Afmetingen (kap open) :
  • Diepte : 415 mm
  • Hoogte : 405 mm
• Gewicht : 10 kg