Feliks Audio Echo MKII Vibe
Echo MKII Vibe Feliks Audio: OTL-buizenhoofdtelefoonversterker
Deze Vibe-versie, afkomstig uit het Poolse atelier in Lubliniec, neemt het OTL-ontwerp van de Echo MKII over en herwerkt drie concrete punten: een nieuwe transformatorafdekking met betere afscherming tegen interferentie, aangepaste condensatoren voor meer precisie in het hoge frequentiebereik, en zijpanelen van massief eiken met CNC-gravering. Een gerichte update van een buizenversterker die al gewaardeerd werd om zijn warme weergave op hoofdtelefoons met hoge impedantie.
Verschillen met de Echo MKII
De verwantschap met het vorige model wordt benadrukt: dezelfde OTL-topologie (Output Transformerless, zonder uitgangstransformator), dezelfde buizenset in configuratie 2 × 6N6P voor het vermogen en 2 × 6N1P voor de aansturing, hetzelfde uitgangsvermogen van 380 mW. De evoluties concentreren zich op drie punten. De rechthoekige kap die de ringkerntransformator bedekt, zorgt voor betere elektromagnetische afscherming, wat de ruisvloer verlaagt. De uitgangscondensatoren zijn vervangen door componenten van hogere kwaliteit, een keuze die mikt op betere definitie in de hoge tonen en meer dynamiek. De zijpanelen van massief eiken krijgen een CNC-gravering en geïntegreerde bijpassende voetjes, waar de Echo MKII zich beperkte tot soberdere zijkanten.
OTL-topologie en buizentrap
Het Output Transformerless-principe bestaat erin de gebruikelijke uitgangstransformator van buizenversterkers weg te laten, waarbij de hoofdtelefoon rechtstreeks vanuit de eindbuizen wordt aangestuurd. Deze benadering verkort het signaalpad maar legt ook een beperking op: ze werkt het best met hoofdtelefoons met een hoge impedantie, met een beoogd optimum tussen 80 en 600 ohm. Het paar 6N6P zorgt voor de spanningsversterking, ondersteund door de 6N1P die de uiteindelijke 20 dB versterking leveren. De standaard meegeleverde buizen zijn NOS (New Old Stock), gemonteerd op keramische voetjes met vergulde pinnen. De fabrikant noemt verschillende equivalenten voor tube rolling: E88CC, 6N23P, 6DJ8 of 6922 in de ingangstrap, 6N6Pi in de vermogenstrap. De bias is automatisch, er is geen handmatige afregeling nodig na het vervangen van de buizen.
Stalen chassis en zijpanelen van massief eiken
De basis blijft een chassis van staalplaat, gemonteerd op vier rubberen voetjes die het apparaat isoleren van parasitaire trillingen. De transformatorafdekking, nu rechthoekig en meer omhullend, verandert het silhouet van het apparaat en verbetert de beheersing van elektromagnetische straling. De zijpanelen van massief eiken, gegraveerd met CNC, verlengen de vintage esthetiek van de Echo-reeks en integreren tegelijk schuine steunen die de voorkant licht optillen. De ALPS RK27-volumepotmeter vervangt de Blue Velvet die op de Echo Classic werd gebruikt, met een aangepaste loop voor fijnere regeling van het niveau. De productie blijft volledig handmatig, uitgevoerd in Lubliniec in Polen, en de fabrieksgarantie wordt verlengd tot drie jaar op het apparaat (zes maanden op de standaard meegeleverde buizen).
Frontpaneel, aansluitingen en automatismen
Op het frontpaneel bevinden zich een 6,35 mm-jackaansluiting voor de hoofdtelefoon, een drievoudige roterende bronselector met Mute-functie, en een grote volumepotmeter in het midden. Aan de achterkant accepteren drie stereo RCA-ingangen parallel een DAC, een platenspeler (via een externe phono-voorversterker) en een derde lijnbron. Een RCA pre-out-uitgang vervolledigt de aansluitingen. Beveiligingen op de in- en uitgangen onderdrukken storende geluiden bij het inschakelen en uitschakelen. Een “preamp safe”-modus beveiligt het gebruik als voorversterker. De fabrikant raadt een opwarmtijd van vijftien minuten aan vóór het luisteren, en 30 cm vrije ruimte boven het apparaat voor de ventilatie van de buizen.
Ondersteunde hoofdtelefoons
Het beoogde optimum bestrijkt het bereik van 80 tot 600 ohm, wat de meeste dynamische hoofdtelefoons met hoge impedantie op de markt omvat: Sennheiser HD600, HD650, HD660S en HD800S, de Beyerdynamic-reeks in 250 of 600 ohm, modellen als de ZMF Auteur, Auteur Classic of Atrium. Orthodynamische hoofdtelefoons met lage impedantie zoals de Audeze LCD of bepaalde Hifiman planar-modellen kunnen worden aangesloten, maar vallen buiten het werkingsgebied van een OTL-topologie, en weinig gevoelige modellen lopen het risico dynamische reserve te missen. Voor wie tussen meerdere hoofdtelefoons twijfelt, blijft de combinatie Echo MKII Vibe en een hoofdtelefoon van 300 ohm (bijvoorbeeld Sennheiser HD600 of HD650) het trouwst aan de geest van het product.
Geïntegreerde voorversterkerfunctie
Afgezien van de hoofdtelefoonversterking maakt de RCA-lijnuitgang het mogelijk om de Echo MKII Vibe te gebruiken als buizenvoorversterker in een tweekanaals keten. Het pre-out-signaal wordt direct na de buizen-ingangstrap afgenomen, wat de lijnuitgang het klankkarakter van de 6N1P geeft. Het apparaat kan dus een transistor- of buizeneindversterker voeden, of een paar actieve luidsprekers, terwijl de drie vanaf het frontpaneel schakelbare ingangen behouden blijven. Deze flexibiliteit dekt hi-fi-gebruik naast hoofdtelefoonluisteren, zonder een complexe hardwareconfiguratie op te leggen.
Documentatie
Technische specificaties
Versterking
- Type: OTL-buizenhoofdtelefoonversterker (Output Transformerless) met voorversterkeruitgang
- Eindbuizen: 2 × 6N6P (originele NOS)
- Stuurbuizen: 2 × 6N1P (originele NOS)
- Compatibele alternatieve buizen (stuur): E88CC, 6N23P, 6DJ8, 6922
- Compatibele alternatieve buizen (vermogen): 6N6Pi
- Buisvoeten: keramisch, vergulde pinnen
- Bias: automatisch (auto-bias)
- Voeding: gestabiliseerde ringkerntransformator, elektronische bromonderdrukking, vertraging van de anodespanningen
Prestaties
- Frequentiebereik: 15 Hz tot 45 kHz (±3 dB)
- Uitgangsvermogen: 380 mW
- Versterking: 20 dB
- Totale harmonische vervorming (THD): 0,4 % (300 Ω, 20 mW)
- Ingangsimpedantie: 100 kΩ
- Aanbevolen hoofdtelefoonimpedantie: 80 tot 600 Ω
Aansluitingen
- Hoofdtelefoonuitgang: 1 × 6,35 mm-jack (voorzijde)
- Lijningangen: 3 × stereo RCA (schakelbaar vanaf de voorzijde)
- Lijnuitgang: 1 × stereo RCA (voorversterkermodus)
- Functies: roterende bronselector, Mute-functie, preamp safe-modus, ingangs- en uitgangsbeveiligingen
Instellingen en automatiseringen
- Volumepotentiometer: ALPS RK27
- Ingebruikname: geen handmatige bias-instelling vereist na vervanging van de buizen
- Dagelijkse opwarmtijd: ongeveer 15 minuten
- Inbrandperiode: 30 tot 50 uur om de beoogde klanksignatuur te bereiken
Netvoeding
- Spanning: 230 V (50/60 Hz)
- Zekering: 1,25 A
- Netsnoer: meegeleverd
Fabricage en afwerking
- Chassis: staalplaat, anti-vibratie rubberen voeten
- Zijpanelen: massief eiken, CNC-gravure, bijpassende houten voetjes
- Transformatorafdekking: rechthoekig, versterkte elektromagnetische afscherming
- Herkomst: ambachtelijke fabricage in Lubliniec, Polen
Afmetingen en gewicht
- Afmetingen (zonder buizen): 265 × 220 × 115 mm (L × D × H)
- Gewicht: 3,5 kg
Gebruiksomstandigheden
- Omgevingstemperatuur bij gebruik: 15 tot 30 °C
- Maximale duur van continu gebruik: 8 uur, gevolgd door 1 uur rust
- Wachttijd na uitschakelen vóór vervanging van de buizen: minimaal 15 minuten
Inhoud van de doos
- Echo MKII Vibe-versterker
- 1 paar 6N1P NOS-stuurbuizen
- 1 paar 6N6P NOS-eindbuizen
- Netsnoer
- Gebruikershandleiding
- Garantiekaart
Garantie
- Apparaat: 3 jaar (uitgebreide garantie van Feliks Audio)
- Originele buizen: 6 maanden
Veelgestelde vragen
Welke hoofdtelefoons werken goed met een OTL-versterker?
Dynamische hoofdtelefoons met hoge impedantie passen het best bij de OTL-topologie. Feliks Audio noemt een optimaal bereik van 80 tot 600 ohm, waaronder de Sennheiser HD600, HD650, HD800S, de Beyerdynamic-modellen in 250 of 600 ohm, of de ZMF-modellen van 300 ohm. Orthodynamische hoofdtelefoons met lage impedantie blijven compatibel, maar halen niet het beste uit een uitgangstrap zonder transformator, vooral niet als hun gevoeligheid laag is.
Welke buizen kunnen ter vervanging worden geplaatst?
De Echo MKII Vibe accepteert verschillende equivalenten voor tube rolling. In de aanstuurtrap kunnen de standaard 6N1P plaatsmaken voor E88CC, 6N23P, 6DJ8 of 6922, die dezelfde pin-out delen en licht verschillende klanksignaturen bieden. In de vermogenstrap vervangt de 6N6Pi rechtstreeks de 6N6P. Omdat de bias automatisch is, is er na vervanging geen afregeling nodig. Sovjet- of Europese NOS-buizen behoren tot de meest gezochte referenties voor dit type versterking.
Is er een inbrandtijd nodig om de klanksignatuur te waarderen?
Ja. De fabrikant geeft aan dat de optimale geluidskwaliteit wordt bereikt na 30 tot 50 uur gebruik, waarin de componenten, met name de condensatoren en de buizen, zich stabiliseren. Deze inbrandperiode gebeurt bij normaal gebruik, zonder bijzondere voorzorgsmaatregelen. In het dagelijks gebruik volstaat een opwarmtijd van vijftien minuten na het inschakelen om het thermische evenwicht van de buizen te bereiken en de beoogde signatuur terug te vinden.
Is de bias-instelling van de buizen handmatig?
Nee. De Echo MKII Vibe gebruikt een automatische bias-schakeling. Zodra de buizen geïnstalleerd of vervangen zijn, stelt de versterker zelf het werkpunt in, zonder interne potentiometer om te bedienen of multimeter om aan te sluiten. Dat is praktisch om meerdere paren buizen te testen zonder diepgaande technische expertise. De opwarmtijd moet wel worden gerespecteerd, ongeveer vijftien minuten, om de thermische stabiliteit van de buizen en een stabiele klankweergave te bereiken.
Kan hij als voorversterker in een hi-fi-keten worden gebruikt?
Ja. De RCA-lijnuitgang neemt het signaal af na de buizen-aanstuurtrap, waardoor het een volwaardige voorversterkeruitgang is, met een zachte kleuring. Hij kan een transistor- of buizeneindversterker, een monoblok of actieve luidsprekers voeden. De bronselector op het frontpaneel blijft in deze modus actief, en een speciaal circuit voorkomt inschakelgeluiden. De Echo MKII Vibe vervult dus een dubbele rol, hoofdtelefoonversterker en voorversterker, zonder handmatige omschakeling.
Hoeveel bronnen kunnen tegelijk worden aangesloten?
Drie stereobronnen kunnen tegelijk aangesloten blijven op de RCA-ingangen aan de achterkant. De roterende selector op het frontpaneel schakelt ertussen zonder loskoppelen. Deze configuratie accepteert bijvoorbeeld een DAC, een platenspeler (via een externe phono-voorversterker) en een netwerkspeler of cd-speler die op het apparaat zijn aangesloten. Er wordt slechts één bron tegelijk afgespeeld, maar het schakelen van de ene naar de andere gebeurt zonder onderbreking van de voeding, en de Mute-functie onderbreekt de uitgang om hoorbare ploppen te voorkomen.
- Ecobijdrage inbegrepen in de verkoopprijs.
- Fabrikantreferentie: FELIKS-ECHO2-VIBE