Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, de draagbare pocket-DAC

Het geluid dat uit een computer of smartphone komt, is afhankelijk van een ingebouwd conversiecircuit dat fabrikanten zelden met zorg behandelen. De DragonFly Copper neemt de taak van dit circuit over: een digitaal-analoogconverter ter grootte van een USB-stick, die tussen de bron en de hoofdtelefoon wordt geplaatst om een schoner signaal te leveren. AudioQuest presenteert hem als zijn krachtigste en zuinigste converter tot nu toe.

Een audioconverter in het formaat van een USB-stick

Op het eerste gezicht is de DragonFly Copper niet te onderscheiden van een gewone USB-stick. De behuizing past in een broekzak, sluit direct aan op een USB-A-poort en heeft geen externe voeding nodig: hij haalt de benodigde stroom uit het bronapparaat. Deze compactheid heeft een keerzijde. Omdat de connector van het type USB-A is, heeft een apparaat met uitsluitend USB-C-poorten de meegeleverde DragonTail-adapter nodig.

Het koper van de behuizing vervult een technische functie. Het geplateerde metaal trekt radiofrequente interferenties weg die het audiosignaal verstoren, een aanpak die is overgenomen van de RF-dissiperende connectoren die worden gebruikt op de Mythical Creatures-kabels van AudioQuest. De signaalconversie vindt plaats in een minder ruisrijke omgeving.

Conversie toevertrouwd aan een ESS Sabre-chip

De DragonFly Copper is gebaseerd op een ESS Sabre 32-bits converter. Deze chip verwerkt de digitale datastroom en zet deze om in een hoorbaar analoog signaal, waarbij het conversiecircuit van de computer of telefoon wordt omzeild. Het voordeel is concreet: de audio-componenten die in consumentenapparaten zijn geïntegreerd, zijn vaak afgestemd op kosten, niet op nauwkeurigheid. Door ze te omzeilen vermindert de Copper de vervorming en brengt hij details naar voren die de originele bron in de schaduw liet.

Hij speelt zowel gecomprimeerde MP3’s als bestanden in hoge resolutie af, zonder dat er speciale instellingen nodig zijn.

Meer vermogen voor minder energie

Vergeleken met de DragonFly’s van vorige generaties verdubbelt de Copper zijn uitgangsvermogen. In de praktijk voedt hij veeleisende hoofdtelefoons gemakkelijker en houdt hij het volume vast zonder te haperen bij de zwaarste passages. Een microprocessor van Microchip verlaagt het stroomverbruik met ongeveer 25%. AudioQuest omschrijft hem als de krachtigste en meest efficiënte converter die hij ooit heeft ontworpen.

Deze efficiëntie telt op mobiel, omdat de DragonFly Copper zijn energie haalt uit de batterij van de telefoon of tablet. Een beheerst verbruik beperkt het effect op de batterijduur, zonder het echter volledig te elimineren.

Compatibel met computers, mobiele apparaten en hi-fi-installaties

De DragonFly Copper werkt met computers onder Windows en macOS, iOS- en Android-apparaten, en ook onder Linux, zonder officiële technische ondersteuning van AudioQuest voor dat laatste systeem. Hij voldoet aan de USB Audio Class-normen, waardoor hij herkenbaar is zonder stuurprogramma-installatie: aansluiten is voldoende, het besturingssysteem detecteert hem automatisch.

Qua gebruik voedt de Copper een bedrade hoofdtelefoon, maar zijn uitgang dient ook als bron voor een voorversterker, versterker of actieve luidsprekers. Aangesloten op de aux-ingang van een autoradio verbetert hij het afspelen van audio in de auto. De volumeregeling blijft beheerd via de smartphone, tablet of computer, zonder draaiknop op de behuizing.

Een led die informatie geeft over de audiostream

Het enige zichtbare element van de DragonFly Copper is zijn libelle-logo, dat in een andere kleur oplicht afhankelijk van de status van het apparaat. Rood geeft stand-by aan. Groen correspondeert met een stream van 44,1 kHz, de frequentie van audio-cd, en blauw met 48 kHz. Bestanden in hoge resolutie zijn te herkennen aan geel voor 88,2 kHz en lichtblauw voor 96 kHz. Deze aanduiding voorkomt dat je door instellingen moet zoeken om te controleren of een bron het juiste formaat afspeelt.

Technische specificaties

Overzicht

• Type: draagbare USB DAC, voorversterker, hoofdtelefoonversterker
• Hoofdfunctie: high-fidelity digitaal-naar-analoog audioconversie
• Compatibele bronnen: pc / Mac, smartphones, tablets, hoofdtelefoons, hi-fi-systemen (voorversterker, versterker, actieve luidsprekers)

Audiokwaliteit

• Converter: ESS Sabre 32-bit DAC
• Ondersteunde formaten: van MP3 tot High Resolution
• Zeer lage vervorming dankzij interne AudioQuest-optimalisatie
• Schonere en gedetailleerdere weergave door het omzeilen van de audiocircuits van de bronapparaten

Prestaties

• Uitgangsvermogen tweemaal hoger dan dat van vorige generaties
• Verbruik met ongeveer 25% verminderd
• Hoog energierendement
• Krachtigste en meest efficiënte DAC ooit ontworpen door AudioQuest

Compatibiliteit besturingssystemen

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (zonder officiële technische ondersteuning)

Gebruik

• Bedrade hoofdtelefoons
• Versterkers en voorversterkers
• Actieve luidsprekers
• Autoradio via aux-ingang

Volumebeheer

• Volume rechtstreeks beheerd via de smartphone, tablet of computer

DragonFly LED-indicator

• Rood: stand-by
• Groen: 44,1 kHz
• Blauw: 48 kHz
• Geel: 88,2 kHz
• Lichtblauw: 96 kHz

Aansluitingen

• USB-A-connector
• DragonTail USB-A naar USB-C adapter inbegrepen

Ontwerp en design

• Behuizing in gecoat koper voor afvoer van radiofrequente interferentie (RF)
• Ontwerp geïnspireerd op de RF-dissiperende connectoren van de Mythical Creatures-interconnects
• Ultracompact formaat (USB-stickvorm)
• RF-interferentie-optimalisatie

Inhoud van de doos

• AudioQuest DragonFly Copper
• DragonTail USB-A naar USB-C adapter
• Snelstartgids

Afmetingen en gewicht

• Verpakkingsafmetingen: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Gewicht: ongeveer 136 g

Hoogtepunten

• Zeer gedetailleerd en muzikaal geluid
• Hoogwaardige ESS Sabre DAC
• Ultradraagbaar in USB-stickvorm
• Universele compatibiliteit met pc en mobiel
• Onmiddellijke prestatieverbetering voor een hoofdtelefoon of laptop