Pro-Ject Tube Box DS3 B zwart

Pro-Ject Tube Box DS3 B: gebalanceerde buizenphonovoorversterker

De Tube Box DS3 B is de eerste phonovoorversterker uit de Tube Box-serie van Pro-Ject met gebalanceerde XLR-ingangen en -uitgangen, naast de gebruikelijke RCA-aansluitingen. Hij versterkt het zeer zwakke signaal van een platenspelerelement, zowel moving magnet (MM) als moving coil (MC), tot het niveau van een lijningang van een versterker. De schakeling, ontworpen door Dr. Sykora, maakt gebruik van twee E88CC-buizen in een dubbelmono-opbouw, waarbij elk kanaal over zijn eigen elektronica beschikt. Het apparaat wordt in Europa vervaardigd.

Instelbare impedantie tijdens het luisteren

De belastingsimpedantie is de weerstand die de voorversterker aan het element biedt. Een goed gekozen waarde geeft een MC-element een juiste klankbalans; een verkeerde waarde maakt het hoog dof of juist te helder. Bij de meeste phonovoorversterkers gebeurt deze instelling met kleine schakelaars onder het apparaat, die tussen luistersessies door moeten worden bediend. Bij de Tube Box DS3 B gebeurt dit met een draaiknop op het frontpaneel, waarmee de impedantie tijdens het afspelen van de plaat traploos van 10 tot 1000 ohm kan worden ingesteld. U begint met de door de fabrikant van het element opgegeven waarde en stelt vervolgens op het gehoor bij, waarbij het effect van elke stand meteen hoorbaar is. Voor MM- en MC-elementen met een hoog uitgangsniveau kan met één druk op de knop Loading Ohms een vaste stand van 47 kilo-ohm worden geselecteerd.

Twee platenspelers en drie soorten aansluitingen

Twee platenspelers kunnen tegelijk aangesloten blijven, één op de gebalanceerde ingang en de andere op de RCA-ingang. Met een knop op het frontpaneel schakelt u tussen beide. De versterking, impedantie, capaciteit en het subsonische filter worden voor elke ingang afzonderlijk opgeslagen, zodat elke platenspeler bij het omschakelen zijn eigen instellingen terugkrijgt. Aan de gebalanceerde kant accepteert de voorversterker een 5-polige mini-XLR-stekker, zoals die van Pro-Ject-platenspelers met een True Balanced-uitgang, of een paar standaard XLR-kabels. Een gebalanceerde verbinding voert het signaal via twee geleiders in tegenfase: bij aankomst vergelijkt de voorversterker beide signalen en verwijdert hij de ruis die de kabel onderweg heeft opgepikt. Zo wordt het zeer kwetsbare phonosignaal beschermd tegen storingen in een moderne woning. De RCA-ingang is voorzien van een aardschroef voor de aarddraad van de platenspeler.

Aan de uitgang werken de XLR- en RCA-aansluitingen tegelijk, zodat de voorversterker op twee versterkers kan worden aangesloten. De XLR-uitgang levert 6 dB extra versterking.

E88CC-buizen in het hart van de schakeling

De twee E88CC-buizen, ook wel 6922 genoemd, onderscheiden zich door een lage achtergrondruis en geringe microfonie, oftewel een lage gevoeligheid voor mechanische trillingen. Dit zijn twee waardevolle eigenschappen in een phonovoorversterker, waar het oorspronkelijke signaal slechts enkele millivolts bedraagt. Ze vormen de buizenuitgangstrap van het apparaat, in combinatie met polypropyleencondensatoren van audiofiele kwaliteit.

Uitgebreide instellingen op het frontpaneel

De versterking loopt van 40 tot 65 dB in stappen van 5 dB. De lage waarden zijn geschikt voor MM- en MC-elementen met een hoog uitgangsniveau, de hoge waarden voor MC-elementen met een laag uitgangsniveau, waarvan de uitgangsspanning veel lager is. Met deze keuze kan ook het volume van de platenspeler worden afgestemd op dat van de andere bronnen in het systeem, zoals een cd-speler of een netwerkspeler. De ingangscapaciteit kan worden ingesteld op 50, 150, 300 of 400 pF; deze beïnvloedt het hoog van MM- en MC-elementen met een hoog uitgangsniveau en heeft geen effect op MC-elementen met een laag uitgangsniveau. Een Ortofon 2M Red (MM) wordt bijvoorbeeld ingesteld op 47 kilo-ohm, 150 pF en 40 dB, en een Ortofon Quintet Red (MC met laag uitgangsniveau) op 50 ohm en 60 dB.

Het subsonische filter onderdrukt frequenties onder 20 Hz met een helling van 18 dB per octaaf. Deze onhoorbare geluiden, veroorzaakt door een kromme plaat of door bewegingen van de toonarm, belasten de versterker en de membranen van de luidsprekers onnodig.

Behuizing, voeding en inschakeling

De aluminium behuizing beschermt de schakeling tegen elektromagnetische interferentie. De voeding wordt verzorgd door een externe adapter van 18 V, die buiten de behuizing is geplaatst om de elektromagnetische velden die hij opwekt uit de buurt van de schakeling te houden. De optionele lineaire voeding Power Box DS2 Sources levert schonere stroom en vervangt de meegeleverde adapter.

Met een knop op het frontpaneel schakelt u het apparaat in of zet u het in stand-by, en een blauwe led bevestigt dat het is ingeschakeld. Met 12 V-triggeraansluitingen (2,5 mm-jack) aan de ingang en uitgang kan de Tube Box DS3 B tegelijk met andere apparaten uit de Box Design-serie van Pro-Ject worden in- en uitgeschakeld. De behuizing is verkrijgbaar in zwart of zilver, en houten zijpanelen met magnetische bevestiging zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

Technische specificaties

Buizen en audiocircuit

• Buizen: 2 × E88CC / 6922
• E88CC-buizen met weinig achtergrondruis en geringe microfonie
• Uitgangstrap met buizen
• Polypropyleencondensatoren van audiofiele kwaliteit
• Dubbelmonocircuit (afzonderlijke elektronica per kanaal)
• Circuit ontworpen door Dr. Sykora

Compatibiliteit en functies

• Compatibel met moving magnet-elementen (MM) en moving coil-elementen (MC)
• Gelijktijdige aansluiting van twee platenspelers (één op de gebalanceerde ingang, één op de RCA-ingang)
• Ingangskeuze op het voorpaneel
• Afzonderlijk geheugen voor de instellingen van elke ingang
• XLR- en RCA-uitgangen gelijktijdig actief (aansluiting op twee versterkers mogelijk)

Elementinstellingen

• Versterking: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB op de XLR-uitgang)
• Ingangsimpedantie:
  • traploos instelbaar van 10 tot 1000 ohm via een draaiknop, ook tijdens het afspelen
  • vaste stand van 47 kilo-ohm (MM-elementen en MC-elementen met hoge uitgangsspanning)
• Ingangscapaciteit: 50, 150, 300, 400 pF (geen effect op MC-elementen met lage uitgangsspanning)
• Schakelbaar subsonisch filter: 20 Hz, helling van 18 dB per octaaf
• Alle instellingen toegankelijk op het voorpaneel

Gemeten audioprestaties

• Uitgangsspanning: 500 mV bij 1 kHz met 5 mV aan de ingang (versterking van 40 dB)
• Signaal-ruisverhouding MM (versterking van 40 dB): > 92 dBV, 102 dBV A-gewogen
• Signaal-ruisverhouding MC (versterking van 60 dB): > 78 dBV, 87 dBV A-gewogen
• Harmonische vervorming bij 1 kHz: < 0,003 % bij MM, < 0,02 % bij MC
• Harmonische vervorming van 20 Hz tot 20 kHz: < 0,005 % bij MM, < 0,03 % bij MC
• Nauwkeurigheid van de RIAA-curve: ± 0,5 dB van 20 Hz tot 20 kHz

Ingangen en uitgangen

• Ingangen:
  • 1 × 5-polige mini-XLR (gebalanceerd, compatibel met True Balanced Pro-Ject)
  • 1 paar XLR (gebalanceerd)
  • 1 paar RCA-phono met aardingsklem
• Uitgangen:
  • 1 paar XLR (gebalanceerd)
  • 1 paar RCA
• XLR-bedrading: pin 1 massa, pin 2 positief, pin 3 negatief
• 12 V-trigger: ingang en uitgang (2,5 mm jack)

Voeding en verbruik

• Externe adapter: 18 V / 1000 mA
• Verbruik: maximaal 750 mA, < 0,5 W in stand-by
• Optionele lineaire voeding Power Box DS2 Sources

Constructie en afwerking

• Aluminium chassis dat het circuit beschermt tegen elektromagnetische interferentie
• Gemaakt in Europa
• Afwerkingen: zwart of zilver
• Optionele houten zijpanelen met magnetische bevestiging

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (B × H × D): 206 × 70 × 194 mm (223 mm diep inclusief aansluitingen)
• Gewicht: 1,56 kg zonder voeding