Ferrum Audio ERCO Gen 2

De Ferrum Audio ERCO Gen 2 is de tweede generatie van de instap-DAC/hoofdtelefoonversterker van het Poolse merk. Deze versie bevat een volledige herziening van de software en aanpassingen aan het analoge circuit. Het apparaat behoudt een compact desktopformaat en integreert het intern ontwikkelde SERCE-digitale platform, evenals een herontworpen stroom-naar-spanning-conversietrap. Hij wordt aangeboden met een upgradeprogramma voor eigenaars van de oorspronkelijke ERCO. Deze symmetrische DAC/hoofdtelefoonversterker kan worden gebruikt voor hoofdtelefoonluistering of om actieve luidsprekers aan te sturen.

Veranderingen van de Gen 2: van software tot circuit

De tweede generatie van de ERCO beperkt zich niet tot een eenvoudige firmware-update. De volledige herprogrammering omvat de implementatie van een nieuwe bootloader in de diepste geheugenniveaus en gaat dus veel verder dan een conventionele update.

Digitale verbeteringen

Omdat de digitale hardware van de ERCO sterk lijkt op die van de SERCE-kaart, kon Ferrum de volledige SERCE-softwarestack naar de ERCO porteren. Het Gen 2-apparaat gedraagt zich daarom exact alsof het op SERCE is gebaseerd.

Het digitale HQ Apodizing-filter werd toegevoegd, identiek aan dat op de WANDLA en favoriet bij de gebruikers daarvan. De ESS-filters zijn omzeild, inclusief de MQA-verwerking voor niet-MQA-signalen. Dit apodiserende filter, ontwikkeld door Jussi Laako van Signalyst (maker van de HQPlayer-software), corrigeert bepaalde artefacten die tijdens opname of mastering worden geïntroduceerd, met name intermodulatie- en intersamplevervorming.

De intermodulatie- en intersamplevervormingen zijn verminderd en de uitgangsniveaus zijn aangepast om te voldoen aan de Red Book-standaard op de lijnuitgang en om het maximale uitgangsvermogen op de hoofdtelefoonuitgangen te bereiken.

De maximale resolutie bedraagt nu PCM 768 kHz en DSD 512, tegenover PCM 384 kHz en DSD 256 bij het originele model.

Analoge verbeteringen

Na het ontwerpen van de nieuwe stroom-naar-spanning-converter (I/V) voor de WANDLA heeft Ferrum aanzienlijke ervaring op dit gebied opgebouwd. De ESS-DAC-chip in de ERCO Gen 2 is een compactere versie van die in de WANDLA (ES9028PRO versus ES9038PRO), maar de oorspronkelijke ERCO gebruikte een I/V-converter die was ontworpen in de “pre-WANDLA”-stijl.

De ERCO Gen 2 profiteert van belangrijke updates aan de I/V-converter op basis van deze expertise, wat resulteert in een meer gedetailleerde, natuurlijke en meeslepende klankhandtekening.

De Ferrum Power Link: een geoptimaliseerde voeding met HYPSOS

De ERCO functioneert correct direct uit de doos met de meegeleverde netadapter, maar is ontworpen om dit niveau te overtreffen wanneer hij wordt gekoppeld aan de HYPSOS-voeding via de eigendomsgebonden Ferrum Power Link-kabel (FPL).

De Ferrum Power Link gebruikt vier geleiders: twee om de gelijkstroom te transporteren en twee voor de feedback, zodat de spanning op elk moment perfect stabiel blijft. Deze techniek elimineert de nadelige effecten van de kabelweerstand en verbetert de transiëntrespons.

Dankzij deze verbinding kan de HYPSOS de spanning rechtstreeks meten ter hoogte van het gevoede apparaat in plaats van aan de uitgang van de voeding, wat een nauwkeurigere regeling garandeert.

Design en ergonomie: functionele soberheid

De ERCO Gen 2 behoudt dezelfde afmetingen als de HYPSOS, de OOR en de originele ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Met zijn gewicht van 1,8 kg blijft het apparaat stabiel op het bureau of gestapeld op de HYPSOS.

Het frontpaneel heeft een minimalistische indeling: het verlichte Ferrum-logo (waarvan de intensiteit kan worden aangepast of uitgeschakeld), de 6,35 mm jackuitgang, de symmetrische 4,4 mm-uitgang, de ingangsselector met een controlelampje dat van kleur verandert naargelang het gedetecteerde formaat, de gain-schakelaar en de analoge volumepotentiometer.

Het controlelampje naast de ingangsselector verandert van kleur afhankelijk van het formaat en de resolutie van het digitale bestand dat wordt afgespeeld.

Op het achterpaneel bevinden zich de XLR- en RCA-uitgangen, de analoge RCA-ingangen, de digitale ingangen (optisch, coaxiaal, USB-C), de bypass-schakelaar, de helderheidsinstelling voor het logo, een triggeruitgang en de twee voedingsingangen (DC 5,5/2,5 mm-connector en 4-pins FPL).

Upgradeprogramma voor eigenaars van de originele ERCO

Ferrum heeft een programma opgezet waarmee eigenaars van de originele ERCO hun apparaat kunnen laten upgraden naar de Gen 2-specificaties. Deze upgrade vereist een volledige herprogrammering en aanpassing van de circuits, handelingen die uitgevoerd moeten worden door door Ferrum gecertificeerde technici.

Voor ERCO’s die zijn gekocht na 1 juli 2023 is de upgrade gratis (exclusief de heenverzendkosten). Voor apparaten die vóór deze datum zijn aangeschaft. Eigenaars moeten contact opnemen met Ferrum via hun website om verzendinstructies te ontvangen voor hun lokale distributeur of het Europese hoofdkantoor in Polen.

Technische specificaties

Digitaal-analoogconversie

• DAC-chip: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM-samplingfrequenties: 44,1 – 768 kHz
• DSD-samplingfrequenties: 2,8224 – 24,576 MHz (maximaal DSD512)
• Maximale resolutie: PCM tot 768 kHz / 32 bit, DSD tot 512 kHz
• Hoogwaardige digitale filters, geoptimaliseerd om de DAC-chip volledig te benutten
• Verbeterde SERCE-DSP met oversampling en apodiserende HQ-digitale filter van DDF
• Geoptimaliseerde stroom-naar-spanningconversie (I / V) voor een hoger rendement en een grotere lineariteit in de analoge trap

Hoofdtelefoonversterking

• Eigen volledig symmetrische hoofdtelefoonversterker
• Symmetrisch uitgangsvermogen hoofdtelefoon: 1,2 W bij 300 Ω, 6,1 W bij 50 Ω
• Asymmetrisch uitgangsvermogen hoofdtelefoon: 300 mW bij 300 Ω, 1,7 W bij 50 Ω
• Totale harmonische vervorming (THD) symmetrische hoofdtelefoonuitgang: < 0,00018 % / -115 dB
• Totale harmonische vervorming (THD) asymmetrische hoofdtelefoonuitgang: < 0,00032 % / -110 dB
• Ingangsimpedantie: 47 kΩ
• Uitgangsimpedantie hoofdtelefoon: < 0,3 Ω
• Uitgangsimpedantie voorversterker: 22 – 44 Ω

Audioprestaties

• Dynamisch bereik: 129 dB analoog, 117 dB digitaal (A-gewogen)
• Frequentierespons: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Transparante klanksignatuur ter vermindering van luistervermoeidheid
• Prestaties dicht bij WANDLA met verbeterde MQA-weergave en digitale verwerking

Connectiviteit

• Digitale ingangen
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bit, DSD512, DoP256
  • Coaxiale S / PDIF: PCM 24 bit / 192 kHz, DoP64
  • Optische S / PDIF: PCM 24 bit / 96 kHz, uitbreidbaar tot 192 kHz afhankelijk van de kabel
  • MQA-ondersteuning op alle digitale ingangen
• Analoge ingang
  • RCA: Red Book 2 V RMS aanbevolen, PRO-niveau ondersteund
• Hoofdtelefoonuitgangen
  • Symmetrische 4,4 mm jack (TRRRS)
  • Asymmetrische 6,35 mm jack (TRS)
• Lijnuitgangen
  • Symmetrische XLR
  • Asymmetrische RCA

Voeding en fysieke afmetingen

• Stroomverbruik in stand-by: < 15 W
• Voeding: 100 – 240 VAC naar 22 – 30 VDC
• Voedingsconnectoren: 5,5 / 2,5 mm en FPL 4-pins
• Afmetingen: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Gewicht: 1,8 kg

Exclusieve technologieën

• Volledig symmetrische architectuur: gebalanceerd circuit van begin tot eind, zelfs na de RCA-ingangen
• Ferrum Power Link (FPL) voor een stabiele voeding en terugkoppeling
• Hybride ontwerp discreet / IC voor de best mogelijke analoge kwaliteit
• Geoptimaliseerde digitale ingangen voor USB-C, coaxiale en optische S / PDIF

Belangrijkste verbeteringen

• Geoptimaliseerde stroom-naar-spanningconversie (I / V) voor een hoger rendement en een grotere lineariteit
• Verbeterde SERCE-DSP met oversampling en apodiserende HQ-digitale filter
• Verhoogde maximale resolutie: PCM tot 768 kHz, DSD tot 512 kHz
• Hoogwaardige digitale filters, geoptimaliseerd voor de DAC-chip
• Prestaties dicht bij WANDLA met verbeterde MQA-weergave en digitale verwerking
• Volledig symmetrische circuitopbouw van begin tot eind