Atoll Electronique CD200 Evolution zwart

Atoll CD200 Evolution, cd-speler gemaakt in Normandië

Als hoogste model in de Evolution-serie van Atoll vóór de CD400 met bovenlader behoudt deze speler de converter van de CD200 Signature en verandert hij een groot deel van wat daaromheen zit: een nieuw TEAC-loopwerk, een herziene voeding en een triggeruitgang voor de versterker. Hij speelt zowel commerciële als gebrande cd’s af. Met een optionele kaart wordt hij ook een converter voor een computer, televisie of streamer.

Een TEAC-loopwerk omringd door drie transformatoren

Het loopwerk is een TEAC CD-5020B, gemonteerd in het midden van het chassis. De hele Evolution-serie gebruikt dit loopwerk, met een nieuwe data-adressering die het uitlezen verbetert, ook van thuisgebrande CD-R’s en CD-RW’s. Een gegevensschijf met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt eveneens afgespeeld.

De voeding neemt een groot deel van het chassis in beslag. Een transformator van 30 VA voedt de digitale trappen (loopwerk, uitlezen en decoderen van gegevens), een tweede van 10 VA is gereserveerd voor de audiotrappen en een derde van 1,6 VA bedient uitsluitend de energiezuinige circuits, waardoor het stand-byverbruik onder 0,5 W daalt. Tijdens het afspelen ligt het verbruik tussen 10 en 19 W. Achter deze transformatoren stabiliseren tien geregelde voedingen de spanningen, waaronder een ruisarme voeding die uitsluitend de converter bedient, en vormen condensatoren met een totale capaciteit van 21 450 µF een energiereserve. De circuits die gegevens verwerken en de circuits die het muzieksignaal voeren, delen niet dezelfde stroombron, waardoor digitale storingen minder wegen hebben om de analoge uitgang te bereiken.

Burr-Brown-conversie en uitgangstrappen met discrete componenten

De digitaal-analoogconverter, de chip die de van de schijf gelezen gegevens omzet in een elektrisch signaal, is een Burr-Brown PCM1792A die werkt met 24 bit en 192 kHz. Binnen de Evolution-serie is de CD200 de enige die deze gebruikt: de CD50 en CD80 hebben een PCM1791A, de CD100 een PCM1796.

Deze chip levert stroom in plaats van spanning, waardoor vóór de uitgang een stroom-spanningsconversietrap nodig is. Atoll vertrouwt deze stap toe aan een zelfontworpen schakeling met bipolaire transistoren, in plaats van aan een geïntegreerde operationele versterker. De uitgangstrappen bestaan uit discrete componenten, zijn differentieel opgebouwd en werken met een klasse A-instelling. Bij een differentiële opbouw wordt elk kanaal als twee signalen in tegenfase doorgegeven die aan de uitgang weer worden samengevoegd, waarbij een deel van de ruis die beide gemeen hebben wegvalt. In klasse A loopt er voortdurend stroom door de transistoren en schakelen ze nooit uit, met wat warmte en stroomverbruik als keerzijde. De printplaten zijn dubbelzijdig, met een nikkel- en goudafwerking.

Het dynamisch bereik en de signaal-ruisverhouding bereiken 129 dB, de vervorming bedraagt 0,0004% bij 1 kHz en de stijgtijd is 2 µs. De bandbreedte loopt van 5 Hz tot 20 kHz, wat alles dekt wat een cd bevat. Het uitgangsniveau van 2,65 V RMS ligt iets boven de gebruikelijke 2 V van een cd-bron: bij dezelfde volume-instelling klinkt de speler iets luider dan de andere bronnen van de versterker, wat een snelle vergelijking vertekent als de niveaus niet gelijk worden getrokken. De zeer lage uitgangsimpedantie van 5,6 Ω maakt de uitgang weinig gevoelig voor de lengte van de signaalkabel.

Frontpaneel van 8 mm en OLED-display

Het frontpaneel is vervaardigd uit 8 mm dik geborsteld aluminium, met een centrale laadlade. Het OLED-display verbruikt weinig stroom. Het toont CD-Text-titels wanneer de schijf die bevat, wat het geval is bij veel recente persingen en de meeste cd’s die zijn gebrand met software die deze gegevens invult. Het is mogelijk de volgorde van de nummers te programmeren, willekeurig afspelen te starten of een nummer of schijf te herhalen.

De behuizing is 440 mm breed, de standaardbreedte van hifi-componenten, 95 mm hoog en 284 mm diep. Hij weegt 7 kg en past in een ondiep meubel, met voldoende ruimte achteraan voor de kabels.

Twee digitale uitgangen en een 12 V-trigger

De analoge uitgang bestaat uit een paar RCA-aansluitingen, die worden aangesloten op de lijningang van elke geïntegreerde versterker of voorversterker. Er is geen gebalanceerde XLR-uitgang, die het merk voorbehoudt aan de CD400 Evolution, en ook geen hoofdtelefoonuitgang.

De coaxiale en optische digitale uitgangen sturen de datastroom van de schijf naar een externe converter of een versterker met digitale ingangen. De CD200 Evolution kan later dus als puur cd-loopwerk dienen als de installatie een andere converter krijgt. De 12 V-triggeruitgang, die ontbreekt op de CD200 Signature, stuurt een inschakelsignaal naar een versterker met een triggeringang: de speler inschakelen schakelt de versterker in, en voor de stand-bystand geldt hetzelfde.

De meegeleverde afstandsbediening bedient het volledige Atoll-assortiment (geïntegreerde versterkers, voorversterkers, tuners en converters), zodat een volledig uit Atoll-componenten opgebouwde installatie met één afstandsbediening kan worden bediend.

De DC200-kaart om computer en televisie aan te sluiten

De optionele digitale DC200-kaart voegt drie digitale ingangen toe die gebruikmaken van de PCM1792A en de uitgangstrappen van de speler. Op de USB-B-ingang kan een computer worden aangesloten, met PCM van 16 tot 32 bit tot 192 kHz. Deze werkt in asynchrone modus: de klok van de speler bepaalt het tempo en vraagt de gegevens op bij de computer, niet andersom, wat timingfouten vermindert. De USB-interface is een XMOS-chip met een voor Atoll geschreven programma. Onder macOS en Linux is geen stuurprogramma nodig. Onder Windows moet het XMOS-stuurprogramma van Atoll worden geïnstalleerd.

De coaxiale en optische S/PDIF-ingangen ondersteunen tot 24 bit en 192 kHz. De optische uitgang van een televisie kan hierop worden aangesloten en benut de converter van de speler voor het geluid van films en uitzendingen, op voorwaarde dat de televisie op stereo-PCM wordt ingesteld, want Dolby Digital wordt niet gedecodeerd. Ook een streamer of netwerktransport zonder converter kan op een van deze twee ingangen worden aangesloten.

De verbeteringen ten opzichte van de CD200 Signature

De PCM1792A-converter en de klasse A-uitgangstrappen zijn afkomstig uit de CD200 Signature. De rest is herzien: het TEAC CD-5020B-loopwerk vervangt het oude met een nieuwe data-adressering, extra regelaars stabiliseren de voeding van de converter, de transformator van 1,6 VA verlaagt het stand-byverbruik en de 12 V-triggeruitgang doet zijn intrede. De DC200-kaart kan in beide generaties worden gemonteerd.

Technische specificaties

Ontwerp en architectuur

• Voorpaneel van 8 mm geborsteld aluminium.
• Centraal geplaatst TEAC-cd-loopwerk van de nieuwste generatie.
• Dubbelzijdige printplaten met nikkel- / goudafwerking.
• Differentiële audio-uitgangstrappen met discrete componenten ingesteld in klasse A.

Weergave, display en functies

• Audio-cd-speler compatibel met CD, CD-R en CD-RW.
• Ondersteunde bestandsformaten: MP3, WMA, AAC.
• Energiezuinig OLED-display.
• CD-Text-weergave.
• Trackprogrammering, willekeurige weergave, herhaling.

Digitale conversie en audioprestaties

• Interne digitaal-analoogomzetter: BURR-BROWN PCM1792A.
• Resolutie: 24 bits / 192 kHz.
• Dynamisch bereik: 129 dB.
• Signaal-ruisverhouding: 129 dB.
• Vervorming bij 1 kHz: 0,0004 %.
• Uitgangsniveau: 2,65 V RMS.
• Uitgangsimpedantie: 5,6 Ω.
• Bandbreedte: 5 Hz – 20 kHz.
• Stijgtijd: 2,0 µs.

Standaardaansluitingen

• 1 analoge stereo-lijnuitgang.
• 1 coaxiale digitale S/PDIF-uitgang.
• 1 optische digitale uitgang.
• 1 12 V-triggeruitgang.

Optionele digitale kaart DC200

• Uitbreiding van de aansluitmogelijkheden van de CD200 EVO, met gebruik van de interne digitaal-analoogomzetter.
• Digitale ingangen:
  • 1 asynchrone USB-B-ingang: PCM van 16 tot 32 bits, tot 192 kHz.
  • 1 coaxiale S/PDIF-ingang: tot 24 bits / 192 kHz.
  • 1 optische S/PDIF-ingang: tot 24 bits / 192 kHz.
• XMOS USB-interface met speciaal voor ATOLL ontwikkelde software en een specifiek ATOLL-stuurprogramma.
• Computercompatibiliteit:
  • Windows: installatie van het specifieke XMOS-stuurprogramma vereist.
  • macOS, Linux: geen extra stuurprogramma vereist.

Voeding en stroomverbruik

• 10 gestabiliseerde voedingen, waaronder een specifieke ruisarme voeding voor de omzetter.
• Voeding: 30 + 10 + 1,6 VA.
  • Lineaire voeding voor de digitale trappen met een speciale transformator van 30 VA.
  • Aparte transformator van 10 VA voor de audiotrappen.
  • Transformator van 1,6 VA voor de energiezuinige circuits.
• Totale capaciteit: 21450 µF.
• Stroomverbruik in stand-by: minder dan 0,5 W.
• Stroomverbruik tijdens gebruik: 10 tot 19 W.

Meegeleverde accessoires

• Universele ATOLL-afstandsbediening, compatibel met geïntegreerde versterkers, voorversterkers, tuners en digitaal-analoogomzetters van ATOLL.

Afmetingen en gewicht

• Breedte: 440 mm.
• Diepte: 284 mm.
• Hoogte: 95 mm.
• Gewicht: 7 kg.