Atoll Electronique CD50 Evolution zilver

Atoll Electronique CD50 Evolution: hifi-cd-speler

Deze speler wordt geassembleerd in Brecey, in Normandië, door het merk dat in 1997 door de gebroeders Debreuil werd opgericht. Het is de eerste van de vier cd-spelers op volle breedte uit de Evolution-serie. Hij volgt de CD50 Signature op zonder het uiterlijk te veranderen, en de wijzigingen zitten aan de binnenkant: een nieuw TEAC-loopwerk, een nieuwe Burr-Brown-converter, herziene voedingen en een 12 V-triggeruitgang. Met een optionele kaart wordt hij ook een converter voor een computer, een televisie of een netwerkspeler.

Een vernieuwd TEAC-loopwerk en een nieuwe converter

De schijf wordt gelezen door een TEAC CD-5020B-loopwerk met centrale lade, de nieuwste generatie van de Japanse fabrikant. Vergeleken met het vorige loopwerk adresseert het de gegevens op een nieuwe manier en corrigeert het leesfouten beter, wat van belang is bij bekraste schijven of cd-r’s die twintig jaar geleden zijn gebrand. De CD50 Evolution speelt commerciële cd’s, cd-r’s en cd-rw’s af, ook als ze MP3-, WMA- of AAC-bestanden bevatten. Het energiezuinige OLED-display toont de titels van albums en nummers wanneer de schijf CD-Text-informatie bevat.

De conversie verloopt via een Burr-Brown PCM1791A-chip, die werkt tot 24 bit en 192 kHz. Het dynamische bereik van 113 dB, oftewel het verschil tussen het zwakste en het sterkste signaal dat hij kan weergeven, ligt ruim boven de circa 96 dB die een 16-bits cd mogelijk maakt. De converter vormt dus niet de beperking bij het afspelen van een schijf. De dubbelzijdige printplaten zijn voorzien van een nikkel- en goudlaag.

Acht gereguleerde voedingen om de trappen te scheiden

De voeding is volledig herzien. Drie transformatoren verdelen het werk: een lineair model van 30 VA voor de digitale circuits, een tweede van 4,6 VA uitsluitend voor de audiotrappen, en een kleine transformator van 1,6 VA die alleen voor de stand-bystand dient. Acht regelaars stabiliseren vervolgens de spanningen, ook die voor de converter, en de afvlakcondensatoren hebben samen een capaciteit van 16.700 µF. Het doel is om de ruis van het loopwerk en de digitale verwerking weg te houden van het analoge gedeelte, dat een eigen voeding krijgt. Dankzij de speciale transformator daalt het verbruik in stand-by tot onder 0,5 W, tegenover 9 tot 16 W tijdens het afspelen.

Een discrete klasse A-uitgangstrap

Aan de uitgang gebruikt Atoll geen geïntegreerde operationele versterkers, maar een differentiële trap met discrete componenten (afzonderlijk gemonteerde transistors, weerstanden en condensatoren), ingesteld op klasse A. In deze modus geleiden de transistors voortdurend en schakelen ze nooit van de ene toestand naar de andere, waardoor er geen schakelvervorming optreedt. Daar staat een hoger verbruik tegenover, dat bij de spanningsniveaus van een bron verwaarloosbaar is. De gemeten vervorming bij 1 kHz bedraagt 0,001% en de stijgtijd 2 µs.

De uitgangsimpedantie van 5,6 Ω is zeer laag. De speler is daardoor niet gevoelig voor de lengte van de signaalkabel of de ingangsimpedantie van de versterker.

Digitale uitgangen en trigger voor integratie in de installatie

Aan de achterkant heeft de CD50 Evolution een paar analoge RCA-uitgangen en twee digitale uitgangen, één coaxiaal en één optisch. Deze sturen het onbewerkte signaal van de schijf naar een externe converter, een versterker met DAC of een netwerkspeler met digitale ingangen: de speler dient dan als transport en zijn eigen conversie wordt niet meer gebruikt. Nieuw in de Evolution-serie is de 12 V-triggeruitgang, die de aangesloten versterker tegelijk met de speler inschakelt en in stand-by zet.

De meegeleverde Atoll-afstandsbediening bedient de nummerprogrammering, willekeurige weergave en herhaling. Ze bedient ook de geïntegreerde versterkers, voorversterkers, tuners en converters van het merk, zodat voor een volledig uit Atoll bestaande installatie één afstandsbediening volstaat.

De DC200-kaart om andere bronnen aan te sluiten

De speler kan worden uitgerust met een optionele kaart, de DC200, die drie digitale ingangen toevoegt en hun signalen aan de interne converter doorgeeft. De coaxiale en optische S/PDIF-ingangen ondersteunen tot 24 bit en 192 kHz: hierop sluit je een televisie, een settopbox of de digitale uitgang van een netwerkspeler aan. De asynchrone USB-B-ingang, aangestuurd door een XMOS-interface met een door Atoll ontwikkeld programma, ondersteunt PCM-streams van 16 tot 32 bit vanaf een computer. In de asynchrone modus bepaalt de klok van de speler het overdrachtsritme, niet die van de computer.

De CD50 Evolution heeft geen volumeregeling; de versterker regelt het niveau, ook voor deze bronnen. Hij biedt geen Bluetooth of netwerkverbinding.

Van de CD50 Signature naar de CD50 Evolution

Aan de buitenkant is de overstap naar de Evolution-generatie alleen te zien aan de opdruk op de behuizing. De afmetingen blijven gelijk: 440 mm breed, de standaardbreedte van hifi-componenten, 280 mm diep, 95 mm hoog en 6 kg, met een aluminium frontpaneel van 4 mm dik. De wijzigingen betreffen het TEAC CD-5020B-loopwerk, de PCM1791A-converter, de gereguleerde voedingen, de stand-bytransformator en de triggeruitgang. De DC200-kaart is ongewijzigd en blijft voor beide generaties dezelfde.

Binnen de Evolution-serie staan de CD80, CD100 en CD200 boven de CD50. De laatste twee hebben de Burr-Brown-converters van hun Signature-versies behouden: de PCM1796 voor de CD100 en de PCM1792A voor de CD200.

Technische specificaties

Ontwerp en architectuur

• Frontpaneel van 4 mm geborsteld aluminium.
• Centraal geplaatst TEAC-cd-loopwerk van de nieuwste generatie.
• Dubbelzijdige printplaten met nikkel- / goudafwerking.
• Differentiële uitgangstrappen met discrete componenten ingesteld in klasse A.

Weergave en display

• Audio-cd-speler.
• Compatibele schijven: CD, CD-R, CD-RW.
• Ondersteunde audioformaten: MP3, WMA, AAC.
• Energiezuinig OLED-display.
• CD-Text-weergave.
• Programmeer-, willekeurige afspeel- en herhaalfuncties.

Conversie en audioprestaties

• Digitaal-analoogomzetter: BURR-BROWN PCM1791A.
• Resolutie: 24 bits / 192 kHz.
• Dynamisch bereik: 113 dB.
• Signaal-ruisverhouding: 113 dB.
• Vervorming bij 1 kHz: 0,001 %.
• Uitgangsniveau: 2,5 V RMS.
• Uitgangsimpedantie: 5,6 Ω.
• Bandbreedte: 5 Hz – 20 kHz.
• Stijgtijd: 2,0 µs.

Standaardaansluitingen

• 1 analoge stereo-RCA-uitgang.
• 1 coaxiale digitale S/PDIF-uitgang.
• 1 optische digitale uitgang.
• 1 triggeruitgang van 12 V.

Optionele digitale kaart DC200

• 1 asynchrone USB-B-ingang.
• 1 coaxiale digitale S/PDIF-ingang.
• 1 optische digitale S/PDIF-ingang.
• PCM-compatibiliteit: 16 tot 32 bits, tot 192 kHz.
• XMOS-USB-interface met specifieke ATOLL-software.
• Gebruik van de interne digitaal-analoogomzetter.

Voeding en verbruik

• 8 gestabiliseerde voedingen.
• Transformatoren:
  • 30 VA voor de lineaire voeding van de digitale trappen.
  • 4,6 VA voor de audiotrappen, met afzonderlijke transformator.
  • 1,6 VA voor de energiezuinige circuits.
• Totale capaciteit: 16700 µF.
• Stand-byverbruik: minder dan 0,5 W.
• Verbruik tijdens gebruik: 9 tot 16 W.

Meegeleverde accessoires

• Universele ATOLL-afstandsbediening.
  • Compatibel met geïntegreerde versterkers, voorversterkers, tuners en digitaal-analoogomzetters van ATOLL.

Afmetingen en gewicht

• Breedte: 440 mm.
• Hoogte: 95 mm.
• Diepte: 280 mm.
• Gewicht: 6 kg.