Rega Osiris

Rega Osiris, de referentie geïntegreerde versterker

Rega werd bekend met betaalbare platenspelers en elektronica, geroemd om hun prijs-kwaliteitverhouding. De Osiris keert dit imago om: het is de meest ambitieuze geïntegreerde versterker van de Britse fabrikant, het resultaat van tweeëndertig jaar ontwikkeling van transistorversterking. Twee complete monoblokken in één aluminium chassis, een overgedimensioneerde voeding en een signaalpad dat tussen de bron en de luidsprekers tot het strikt noodzakelijke is beperkt.

Twee mono-versterkers onder één kap

De Osiris is een dubbel-mono versterker: elk kanaal, links en rechts, beschikt over zijn eigen voeding en versterkertrap, zonder iets met het andere te delen. Deze scheiding voorkomt interacties tussen de twee kanalen en overspraak, en zorgt voor een stabiel stereobeeld.

Het signaalpad is gebaseerd op een eenvoudig idee: het aantal doorlopen trappen beperken. Waar een klassieke versterker het signaal via een actieve voorversterker doorstuurt voordat het de eindtrap bereikt, beperkt de Osiris zich tot een passieve volumeregeling gevolgd door één enkele versterkertrap. Minder elektronica tussen ingang en luidsprekers betekent minder ruis en kleuring die onderweg worden toegevoegd.

Deze keuze heeft een keerzijde. Een passieve volumeregeling vereist een bron met voldoende uitgangsniveau om de eindtrap volledig aan te sturen; de Osiris compenseert dit met een hoge versterking in die trap. Hedendaagse elektronica, netwerkspelers en converters, leveren doorgaans een comfortabele uitgangsspanning, waardoor dit voorbehoud grotendeels wegvalt.

Een voeding voor elk kanaal

Het dubbel-mono ontwerp blijkt in de eerste plaats uit de voeding. De Osiris beschikt over twee ringkerntransformatoren van 400 VA, één per kanaal, met een hoogwaardige kern. Elk voedt een reserve van 40.000 microfarad aan eigen filtercondensatoren, de K-Power-serie van Rega, oftewel 80.000 microfarad in totaal. Deze capaciteit vormt het stroomreservoir waaruit de eindtrap put tijdens veeleisende passages.

De transformatoren zijn volgens een methode aan het chassis bevestigd die voorkomt dat hun trillingen en geluid naar de behuizing worden overgebracht, ook wanneer het lichtnet vervuild is. Voor de gelijkrichting worden snelherstellende diodes gebruikt, die minder hoogfrequente schakelruis genereren en een schonere gelijkspanning leveren.

De circuits die het audiosignaal niet verwerken, de ingangsselectie, het display, de microcontroller en de beveiligingen tegen oververhitting en kortsluiting, beschikken over hun eigen voedingen. De ingangstrap en de laagspanningscircuits krijgen een gestabiliseerde voeding met een spanningsreferentie met lage ruis. Het muzieksignaal blijft weg van storingsbronnen.

Het vermogensreservoir voor moeilijke luidsprekers

Op papier levert de Osiris 162 watt per kanaal aan 8 ohm en 250 watt aan 4 ohm. Dat het vermogen sterk toeneemt wanneer de impedantie halveert, zegt meer dan het ruwe cijfer: het is het teken van een voeding die stroom kan leveren, niet alleen spanning.

De uitgangstrap telt acht Sanken-transistors van 200 watt, vier per kanaal, gemonteerd in een hoogstroomconfiguratie. Daarvóór levert een basisgemeenschappelijke drivertrap met lage vervorming en brede bandbreedte de spanningsuitslagen die nodig zijn om elke luidsprekerbelasting aan te sturen. De gecascodeerde differentiële ingangstrap steunt op twee stroomgeneratoren met referentie via lichtemitterende diodes, en de dosering van de tegenkoppeling is gericht op een strakke basweergave.

De zorg gaat door tot in de keuze van de componenten: Nichicon-audiocondensatoren voor ontkoppeling, elektrolytische condensatoren aangevuld met polyester modellen voor een verzorgd hoogbereik, en vermogensweerstanden met lage inductantie in de uitgangstrap. Concreet houdt de Osiris de controle over weinig gevoelige luidsprekers of luidsprekers met lage impedantie, zonder tekenen van vermoeidheid te vertonen.

Een chassis uit aluminium vervaardigd

De behuizing van de Osiris is vervaardigd uit massieve aluminium panelen. De linker- en rechterzijkant zijn voorzien van koellichamen die van voor naar achter lopen en de warmte van de transistors afvoeren. Het chassis is stijf en weinig resonant, waardoor het de elektronica van externe trillingen isoleert en een stabiele thermische omgeving biedt.

Deze constructie heeft gewicht: 25,6 kg bij 434 mm breedte, 122 mm hoogte en 350 mm diepte. U kunt hem beter op een stevig meubel of rack plaatsen dan op een eenvoudige plank. Rega levert een volledig afgeschermd referentienetsnoer uit eigen productie en een gefreesde afstandsbediening waarmee het volume en de ingangsselectie worden bediend.

Analoge ingangen en een directe ingang

Wat aansluitingen betreft, blijft de Osiris van begin tot eind analoog. Hij biedt vier lijningangen in RCA-formaat en één gebalanceerde ingang in XLR-formaat, plus een opname-lus met eigen ingang en uitgang. Twee paar vergulde luidsprekerterminals bieden plaats aan luidsprekerkabels en maken bi-wiring met één paar mogelijk.

De directe ingang verdient enige toelichting. Deze omzeilt de volumeregeling en stuurt de eindtrap rechtstreeks aan, met vaste versterking. Hiermee kan de Osiris in een homecinema-installatie worden opgenomen: de audio-videoprocessor regelt het niveau van de voorste kanalen, terwijl de Osiris ze versterkt, op hetzelfde volume als de rest van het systeem. Dezelfde ingang kan ook worden gebruikt om het apparaat vanaf een externe voorversterker aan te sturen.

Volledig analoog blijven betekent dat u de passende componenten moet voorzien. Een digitale bron, netwerkspeler of platenspeler met digitale uitgang, vereist een converter die op een lijningang wordt aangesloten. Een platenspeler wordt aangesloten via een afzonderlijke phono-voorversterker, omdat de Osiris er geen heeft. Deze keuze houdt het signaalpad kort en overzichtelijk, waarbij de luisteraar deze elementen zelf kiest.

Veelgestelde vragen

« Passieve voorversterking »: moet er een voorversterker worden toegevoegd?

Nee. De Osiris is een complete geïntegreerde versterker, klaar om uw bronnen te ontvangen en uw luidsprekers aan te sturen. De term « passief » beschrijft de interne structuur: de volumeregeling gebeurt zonder actieve voorversterkertrap. Een externe voorversterker komt alleen in beeld als u de directe ingang gebruikt, die het volume van het apparaat omzeilt.

Hoe sluit ik een platenspeler aan op de Osiris?

Door een phono-voorversterker tussen de platenspeler en een lijningang van de Osiris te plaatsen. Dit apparaat versterkt het zeer zwakke signaal van het element en past de RIAA-correctie toe. De keuze van het model hangt af van het type element op de platenspeler, met bewegende magneet of bewegende spoel.

Kan de Osiris digitale bronnen zoals een netwerkspeler weergeven?

Ja, op voorwaarde dat u een digitaal-analoogconverter gebruikt. De Osiris heeft geen digitale ingang of ingebouwde converter. Een netwerkspeler of streamer met analoge uitgang kan rechtstreeks op een lijningang worden aangesloten; anders vormt een externe converter de verbinding.

Verandert de gebalanceerde XLR-ingang iets aan het geluid?

Deze komt volledig tot zijn recht met een werkelijk gebalanceerde bron en bij lange verbindingen: een gebalanceerde aansluiting onderdrukt storingen die door de kabel worden opgevangen. Met een klassieke ongebalanceerde bron aangesloten via RCA biedt de XLR-ingang geen bijzonder voordeel. Het voordeel hangt dus af van de rest van de keten.

Waar plaats ik een apparaat van 25,6 kg dat warm wordt?

Op een stabiele en vlakke ondergrond die het gewicht kan dragen, met vrije ruimte rond de behuizing. De koellichamen aan de zijkant hebben ruimte nodig om warmte af te voeren: plaats de Osiris bij voorkeur niet in een gesloten meubel en zet er geen ander apparaat bovenop.

Kan de Osiris in een homecinema-systeem worden geïntegreerd?

Ja, dankzij de directe ingang. Deze laat de homecinema-processor het volume van de voorste kanalen regelen, terwijl de Osiris voor hun versterking zorgt. Hetzelfde paar luidsprekers wordt dan gebruikt voor muziek, via de lijningangen en de volumeregeling, en voor film, via de directe ingang.

Technische specificaties

Audioprestaties

• Uitgangsvermogen:
  • 162 W bij 8 Ω
  • 250 W bij 4 Ω
• Gevoeligheid:
  • Ingang 1: 250 mV, impedantie 10 kΩ (symmetrisch)
  • Ingangen 2-5 en opname: 220 mV, impedantie 22 kΩ
  • Directe ingang: 220 mV, impedantie 50 kΩ
• Versterking: Directe ingang: 44 dB
• Frequentierespons: 10 Hz (punt op -1,7 dB)
• Totale harmonische vervorming en ruis: < 0,05 % (bandbreedte 22 Hz tot 30 kHz)

Aansluitingen

• 1 symmetrische XLR-ingang
• 4 RCA-lijningangen
• 1 opname-ingang/-uitgang
• 1 directe ingang

Fysieke kenmerken

• Type: Dubbele mono-versterker
• Afmetingen (B × H × D): 434 × 122 × 350 mm
• Gewicht: 25,6 kg

Overige specificaties

• Afstandsbediening: Philips RC5
• Netzekering versie 230 V: 3,15 A
• Geleverd met een volledig afgeschermd hoogwaardige netsnoer, ontworpen door Rega