NAD C569

Een schijf in de lade schuiven, door het boekje bladeren, een album beluisteren in de volgorde die de artiest voor ogen had: die manier van luisteren houdt NAD in ere met een cd-speler in het midden van zijn assortiment, tussen de C 538 en de C 589. Hij neemt de twee digitale verwerkingstechnieken over die op het hogere model werden geïntroduceerd, de ene voor de dynamiek, de andere voor de timingnauwkeurigheid, en combineert ze met een recente ESS Sabre-converter.

Een nauwkeurig aangestuurd lademechanisme

De schijf wordt geladen via een gemotoriseerde lade, met een beproefd loopwerk dat NAD combineert met een servosysteem op een NXP-platform. Dit servosysteem is de elektronica die tijdens het afspelen voortdurend drie parameters corrigeert: de draaisnelheid van de schijf, de scherpstelling van de laser op het beschreven oppervlak en het volgen van het spiraalvormige spoor. Hoe nauwkeuriger deze correcties, hoe stabieler de weergave blijft, ook bij schijven die in de loop der jaren wat gebruikssporen hebben opgelopen.

In de interne opbouw zijn het loopwerk, de voeding en de digitale verwerkingscircuits fysiek van elkaar gescheiden. Deze indeling houdt de analoge trap, die het gevoeligst is voor storingen, uit de buurt van elektrische en mechanische ruisbronnen, waardoor de subtielste informatie op de schijf behouden blijft.

DDH, extra speelruimte voor te luid gemasterde schijven

Veel cd’s die sinds eind jaren 1990 zijn uitgebracht, zijn zo dicht mogelijk tegen het maximale niveau van het formaat gemasterd. Tijdens de conversie reconstrueert het digitale filter de golfvorm tussen twee samples, en de zo berekende pieken kunnen dit plafond overschrijden: dit wordt intersample-clipping genoemd. Het resultaat is hoorbaar als een harde klank bij drumslagen, koperblazers of krachtig gezongen vocalen.

De Dynamic Digital Headroom-technologie (DDH) van NAD creëert vóór de conversie een marge van 3 dB in het digitale domein. De pieken krijgen de ruimte om zich zonder oversturing te vormen en transiënten behouden hun scherpte. Het voordeel is merkbaar bij gecomprimeerde of agressief klinkende opnamen, die zuiverder en minder vermoeiend klinken; bij schijven die met voldoende marge zijn gemasterd, doet dit verschijnsel zich niet voor.

QRONO d2a en ESS ES9039Q2M-converter

De digitaal-naar-analoogconversie berust op een ESS ES9039Q2M-chip, de stereoversie van de Sabre ES9039-familie waarvan de C 589 de PRO-variant gebruikt. Daarvóór past NAD QRONO d2a toe, een verwerkingstechniek ontwikkeld door MQA Labs, een bedrijf dat net als NAD tot de Lenbrook-groep behoort. Deze grijpt in op de reconstructie van het signaal om de tijdsinformatie te behouden, oftewel de exacte positie van elke aanzet en het uitdoven van elke noot. Daarvan hangen de ervaren scherpte en de plaatsing van instrumenten in de ruimte af. De techniek werkt zowel bij gewone cd’s als bij MQA-gecodeerde schijven.

Na de conversie maakt de analoge uitgangstrap gebruik van geselecteerde audiocomponenten, herziene operationele versterkers, een eigen voedingsregeling en korte signaalwegen. Het linker- en rechterkanaal zijn symmetrisch op de printplaat geplaatst, zodat beide kanalen zich op dezelfde manier gedragen. De door NAD gepubliceerde meetwaarden weerspiegelen deze zorgvuldigheid: een totale harmonische vervorming van maximaal 0,006%, een signaal-ruisverhouding en een kanaalscheiding van ten minste 110 dB. Concreet blijft de ruis onhoorbaar en behoudt elk kanaal zijn eigen inhoud zonder over te lekken naar het andere, een voorwaarde voor een scherp afgebakend stereobeeld.

Een kleurenscherm en gebruiksvriendelijke bediening

Het frontpaneel combineert de afspeelknoppen met een kleurenscherm van 3,7 inch (ongeveer 9,4 cm). Wanneer de schijf CD-Text-informatie bevat, toont het scherm de albumtitel, de artiest en de namen van de nummers, naast het tracknummer en de verstreken tijd. Nummers worden zonder onderbreking afgespeeld (gapless), onmisbaar voor livealbums, opera’s of schijven waarop de nummers in elkaar overlopen. Er wordt een afstandsbediening meegeleverd om het afspelen vanaf de bank te bedienen.

Complete bron of loopwerk voor een externe converter

De C 569 kan via zijn analoge RCA-uitgang worden aangesloten op elke versterker. Het uitgangsniveau van 2,2 V komt overeen met de standaard voor hifibronnen. Hij functioneert dan als complete bron, met zijn eigen converter. Dankzij de coaxiale en optische digitale uitgangen kan hij ook uitsluitend als loopwerk dienen: hij leest de schijf en stuurt de digitale datastroom door naar een externe converter of een versterker met digitale ingangen. Deze keuze laat ruimte om het systeem later uit te breiden zonder de speler te vervangen.

Ten opzichte van de C 589 heeft de C 569 geen gebalanceerde XLR-uitgang en geen digitale AES/EBU-uitgang, twee aansluitingen die vooral nuttig zijn in systemen met gebalanceerde ingangen. Met een breedte van 435 mm, een hoogte van 83 mm en een diepte van 294 mm heeft hij het formaat van de Classic Series en kan hij worden gestapeld met de andere componenten uit de reeks, waaronder de geïntegreerde versterker C 359S die tegelijk met hem werd gepresenteerd. Het energieverbruik blijft bescheiden: maximaal 20 W bij ingeschakeld apparaat zonder weergave en minder dan 0,5 W in stand-by.

Technische specificaties

Weergave en digitale verwerking

• Type: cd-speler
• Digitaal-analoogomzetter: ESS ES9039Q2M Sabre
• Digitale verwerking: Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a van MQA Labs

Audioprestaties

• Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
• Totale harmonische vervorming: ≤ 0,006 % (1 kHz, laagdoorlaatfilter op 20 kHz)
• Signaal-ruisverhouding: ≥ 110 dB (A-gewogen)
• Kanaalscheiding: ≥ 110 dB
• Kanaalbalans: 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)

Audio-uitgangen

• Analoog uitgangsniveau: 2,2 ± 0,2 V
• Coaxiale digitale uitgang:
  • Niveau: 0,5 – 0,8 V piek-tot-piek
  • Impedantie: 75 Ω

Display

• Scherm met ondersteuning voor CD-Text

Meegeleverde accessoires

• Afstandsbediening inbegrepen

Stroomverbruik

• Stand-byverbruik: < 0,5 W
• Verbruik in rust: ≤ 20 W

Afmetingen

• Afmetingen (breedte × hoogte × diepte): 435 × 83 × 294 mm