Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-speler en converter

Vijf jaar na de DP-570 neemt Accuphase zijn SACD/CD-speler uit het middensegment, gepositioneerd tussen de DP-470 en de DP-770, opnieuw onder handen en verbetert hem op twee punten: een stabieler loopwerk en een converter met het ANCC-circuit, dat ruis en vervorming elimineert wanneer het digitale signaal analoog wordt. De speler dient ook als converter voor een computer, een televisie of een netwerkspeler.

Een loopwerk dat van trillingen wordt afgeschermd

Een discspeler leest gegevens die op een snel draaiend oppervlak zijn vastgelegd, en de geringste trilling die de lens bereikt, dwingt de elektronica om meer fouten te corrigeren. Het SACD/CD-loopwerk van de DP-570S rust op een drielaagse bodemplaat, die lager in het chassis is geplaatst om het zwaartepunt zo laag mogelijk te houden. Voeten van gietijzer met een hoog koolstofgehalte dragen het geheel en blokkeren trillingen die vanuit het meubel omhoogkomen. De lasermodule is gemonteerd op rubberen dempers die na het testen van talrijke materialen zijn gekozen, en het mechanisme dat de lens verplaatst, is opgehangen aan visco-elastische dempers die resonanties van de optiek beperken. De motor die de disc laat draaien is een borstelloze buitenrotormotor, gekozen vanwege zijn geringe trillingen en stille werking, en een vijflaagse afdekking bedekt het loopwerk om het draaigeluid te beperken.

De lade is uit een blok aluminium gefreesd, hard geanodiseerd en vervolgens gesatineerd in een champagnekleur. Hij glijdt over stalen assen en opent soepel en geruisloos, een detail dat telt bij een apparaat dat bij elke discwissel wordt bediend.

Vier converters per kanaal en een ANCC-circuit

De conversie berust op een 32-bits ESS ES9028PRO Sabre-chip, dezelfde als in de DP-770. Deze chip bevat acht converters, en Accuphase schakelt er vier parallel per kanaal volgens zijn MDS+-principe (Multiple Delta Sigma). Een delta-sigmaconverter produceert een zeer snelle pulsstroom die vervolgens wordt gefilterd om het muzieksignaal terug te krijgen; bij het optellen van vier identieke converters wordt het bruikbare signaal volledig opgeteld, terwijl de willekeurige eigen ruis van elke converter veel minder wordt opgeteld. De winst betreft ruis, vervorming en lineariteit, op alle niveaus en bij alle frequenties, ook tijdens zeer zachte passages waarmee klassieke converters de meeste moeite hebben. Deze 4MDS+-verwerking wordt toegepast op alle digitale signalen, of ze nu van de disc of van de ingangen komen.

Aan de uitgang van de chip heeft het signaal de vorm van een stroom en moet het door een zogeheten I/V-trap in spanning worden omgezet. Aan de ingang van deze trap bevindt zich het ANCC-circuit (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): een hulpversterker detecteert de ruis en vervorming die in de hoofdtrap ontstaan en injecteert vervolgens een stroom met tegengestelde polariteit die ze opheft. Vanaf dit punt is de hele keten gebalanceerd.

Twee analoge uitgangen met elk hun eigen filter

Bij veel apparaten wordt de RCA-uitgang afgeleid van de XLR-uitgang of andersom. De DP-570S geeft elke uitgang zijn eigen vijfpolige Butterworth-laagdoorlaatfilter, volgens een principe dat Direct Balanced Filter heet, zodat geen van beide uitgangen afhankelijk is van de andere. Beide leveren 2,5 V bij een impedantie van 50 Ω, en de bandbreedte loopt van 0,5 Hz tot 50 kHz.

De gebalanceerde XLR-uitgang heeft een faseschakelaar op de achterzijde. Niet alle fabrikanten wijzen de signaalvoerende aansluiting aan dezelfde pin toe, en deze schakelaar herstelt de juiste polariteit bij een voorversterker die de andere conventie volgt. Een digitale regeling van het uitgangsniveau, in stappen van 1 dB, stemt de DP-570S ten slotte af op de andere bronnen in de installatie om volumesprongen bij het wisselen van ingang te voorkomen.

Een voeding en een chassis opgebouwd uit afzonderlijke blokken

De transformator heeft afzonderlijke wikkelingen voor de analoge en digitale circuits, die werken zonder elkaar te verstoren. De voeding moet zowel voldoende energie leveren om het loopwerk stabiel te laten draaien als zeer zuiver blijven voor de analoge circuits, die gevoelig zijn voor de geringste ruis: deze worden gevoed door discrete ruisarme voedingen, met op maat gemaakte filtercondensatoren van elk 15 000 µF.

De binnenkant volgt een strikte indeling. Het SACD/CD-loopwerk bevindt zich in het midden, de logische besturingsprint rechts ervan, de voeding en de transformator links ervan. Aan de achterzijde bevindt het digitale circuit zich rechts en het analoge circuit links, zo dicht mogelijk bij hun respectieve aansluitingen, om de signaalweg zo kort mogelijk te houden. Een bovenkap van geborsteld aluminium sluit het geheel af.

Een converter voor de computer, de televisie of een netwerkspeler

De digitale ingangen maken van de DP-570S een converter voor andere bronnen. De USB-B-poort accepteert PCM tot 384 kHz/32 bits en DSD tot 22,5 MHz, waarmee hogeresolutiebestanden die vanaf een computer worden afgespeeld, worden ondersteund. De coaxiale ingang gaat tot 192 kHz/24 bits en de optische tot 96 kHz/24 bits: de eerste is geschikt voor een netwerkspeler, de tweede voor een televisie of console, mits het apparaat op PCM-uitvoer wordt ingesteld. De speler decodeert geen gecomprimeerde meerkanaalsformaten van films. Dan is er nog de HS-LINK-ingang, een bedrijfseigen Accuphase-verbinding die apparaten van het merk via een speciale kabel verbindt; versie 2 transporteert PCM tot 384 kHz/32 bits en DSD 5,6 MHz, en de DP-570S herkent automatisch welke versie het aangesloten apparaat gebruikt.

De omgekeerde route bestaat ook. Digitale HS-LINK-, coaxiale en optische uitgangen maken van de DP-570S een transport dat een externe converter kan aansturen. Het display toont voortdurend de bemonsteringsfrequentie en de resolutie van het ontvangen signaal, handig om te controleren of een bestand daadwerkelijk met zijn oorspronkelijke resolutie aankomt.

Een vijfde generatie die stiller is dan de DP-570

De afmetingen blijven gelijk (465 × 151 × 393 mm) en het gewicht daalt licht, van 19 kg naar 18,4 kg. De vooruitgang zit in de meetwaarden: de gegarandeerde uitgangsruis daalt van 2,5 naar 2,2 µV, oftewel 12 % minder, bij een signaal-ruisverhouding van 121 dB. De totale harmonische vervorming inclusief ruis daalt tot 0,0006 % over de hele hoorbare band en neemt in het laag tot 30 % af ten opzichte van de DP-570, het gebied waarin muziek haar energie concentreert. Het dynamisch bereik bedraagt 118 dB en de kanaalscheiding 117 dB. Deze verschillen blijven op papier bescheiden bij een apparaat waarvan de voorganger al een zeer laag ruisniveau had, maar ze hebben betrekking op de zeer lage niveaus: de uitklank van noten, nagalm en stiltes tussen de nummers.

Technische specificaties

Algemeen overzicht

• Model: Accuphase DP-570S.
• Type: SACD / CD-speler met geïntegreerde digitaal-analoogomzetter (DAC).
• Generatie: 5e generatie van de reeks, als opvolger van de DP-570 die in 2020 verscheen.

SACD / CD-loopwerk

• Verbeterd loopwerk met laag zwaartepunt en zeer betrouwbare constructie.
• Gemonteerd op een robuust chassis dat externe trillingen beperkt.
• Lasermodule rust op speciaal geselecteerde rubberen absorbers.
• Visco-elastische trillingsdempers.
• Champagnekleurige lade die soepel schuift.

Digitaal-analoogomzetting

• MDS-technologie: meervoudige delta-sigmaomzetting.
• 4MDS+-architectuur voor de verwerking van alle digitale signalen.
• Omzetting per kanaal: 4 parallel geschakelde digitaal-analoogomzetters.
• Omzettingschip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bits, HyperStream II, identiek aan die van de DP-770.
• Volledig gebalanceerde schakeling na de omzetting.
• Filtering: een 5-polig Butterworth-laagdoorlaatfilter voor elke uitgang, volgens de Direct Balanced Filter-technologie.

Vermindering van ruis en vervorming

• ANCC-technologie: Accuphase-schakeling voor het onderdrukken van ruis en vervorming.
  • Geplaatst aan de ingang van de stroom-spanningsomzetter (I/V).
  • Detectie van ruis en vervorming, gevolgd door injectie van een stroom met omgekeerde polariteit om deze te onderdrukken.
• Totale harmonische vervorming en ruis samen (THD + N) lager dan bij de DP-570.

Audioprestaties

• Gegarandeerde signaal-ruisverhouding: 121 dB.
• Gegarandeerde uitgangsruis: 2,2 µV, tegenover 2,5 µV bij de DP-570, een vermindering van 12 %.
• Gemeten vermindering van THD + N in het laag: tot 30 % ten opzichte van de DP-570.

Digitale ingangen

• HS-LINK:
  • Versie 1: PCM tot 192 kHz / 24 bits, DSD tot 2,8 MHz.
  • Versie 2: PCM tot 384 kHz / 32 bits, DSD tot 5,6 MHz.
  • Automatische herkenning van versie 1 of 2.
• Coaxiale ingang: 192 kHz / 24 bits.
• Optische ingang: 96 kHz / 24 bits.
• USB-B:
  • PCM tot 384 kHz / 32 bits.
  • DSD op 11,2 MHz via DoP en ASIO.
  • DSD op 22,5 MHz via ASIO.

Analoge en digitale uitgangen

• Analoge uitgangen: één ongebalanceerde RCA-lijnuitgang, één gebalanceerde XLR-uitgang.
• Digitale uitgangen voor gebruik als transport: HS-LINK, coaxiaal, optisch.

Voeding

• Transformator met afzonderlijke wikkelingen voor de analoge en digitale schakelingen.
• Op maat gemaakte afvlakcondensatoren: elk 15000 µF.
• Krachtige voeding om het SACD / CD-loopwerk te stabiliseren, met zeer weinig ruis om de geluidskwaliteit te behouden.

Interne constructie

• Volledig gescheiden schakelingen, geplaatst om het signaalpad zo kort mogelijk te houden:
  • Digitale schakeling rechts.
  • Analoge schakeling links.
  • Logische besturingsprint rechts van het loopwerk.
  • Voeding en transformator links.
  • SACD / CD-loopwerk in het midden.

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen identiek aan die van de DP-570:
  • Breedte: 465 mm.
  • Hoogte: 151 mm.
  • Diepte: 393 mm.
• Gewicht: 18,4 kg, tegenover 19,0 kg voor de DP-570.