T+A Caruso R

T+A Caruso R: het compacte hifisysteem om aan te vullen met luidsprekers

Een compleet hifisysteem waaraan alleen de luidsprekers ontbreken: deze aluminium behuizing van 29 cm breed combineert een cd-speler, FM- en DAB+-radio, netwerkweergave, Bluetooth en een stereoversterker. De keuze van de luidsprekers, boekenplankmodellen of vloerstaanders, blijft vrij en hangt vooral af van de ruimte. Alles wordt bediend via het touchscreen aan de voorzijde, met de afstandsbediening of vanaf een smartphone.

Een compacte behuizing volledig van aluminium

De Caruso R neemt de verhoudingen over van de allereerste Caruso uit 2008, maar waar de alles-in-één Caruso zijn luidsprekers achter roosters heeft, heeft hij zijpanelen van zwart gelakt aluminium. De zwarte behuizing, tussen een boven- en onderplaat van zilverkleurig aluminium, oogt langer dankzij het horizontaal geplaatste 7-inch touchscreen, dat albumhoezen, de tijd en het volume weergeeft. De sleuf van de cd-speler loopt boven het scherm. Binnenin dient een profiel van geëxtrudeerd aluminium, dat T+A Aluminium Framework noemt, als draagstructuur voor alle elektronica en draagt het bij aan het gewicht van 7,5 kg van het apparaat, dat 29 × 29 × 21 cm meet.

Sfeerverlichting maakt het ontwerp compleet. De kleur kan per bron worden ingesteld (een tint voor de cd, een andere voor de radio) of één keer voor alle bronnen, met een ‘flow’-modus die de kleuren laat wisselen en een langzaam pulserend effect waarvan de snelheid kan worden aangepast; op nul gezet gaat de verlichting volledig uit. De bediening gebeurt naar keuze via het scherm, met de T+A Caruso Navigator-app voor iOS en Android, of met de meegeleverde infraroodafstandsbediening, waarvan drie sneltoetsen kunnen worden geprogrammeerd voor de meest beluisterde bronnen.

Een stereoversterker voor uw luidsprekers

De schakelende versterking (klasse D) levert 2 × 50 W bij 8 Ω en 2 × 100 W bij 4 Ω, met pieken van 75 en 150 W. Dat is voldoende om een paar luidsprekers met een gemiddeld rendement aan te sturen in een woonkamer van gangbare afmetingen; vloerstaanders met een lage gevoeligheid in een grote ruimte vragen bij hoge volumes om meer reserve. De Caruso R accepteert elk paar passieve luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 Ω, en T+A biedt twee modellen die bij zijn stijl passen: de tweewegboekenplankluidspreker Caruso R 10 en de driewegvloerstaander Caruso S 10.

De geluidsregeling werkt via digitale verwerking (DSP), die verfijnder is dan een eenvoudige bas- en trebleregeling. Lage, midden- en hoge tonen zijn afzonderlijk instelbaar, en de toonregeling kan met één druk op de knop worden omzeild om terug te keren naar een neutraal signaal. Twee ‘Contour’-filters werken op specifieke gebieden: het eerste op het presencegebied, het bereik dat de verstaanbaarheid van stemmen bepaalt, nuttig voor een tv-journaal of een wedstrijd met commentaar; het tweede op het lage middengebied, dat kan worden versterkt voor een warmere weergave of verzwakt wanneer de ruimte bepaalde tonen laat dreunen. De fysiologische correctie (loudness) compenseert bij een laag volume de geringere gevoeligheid van het oor voor lage en hoge tonen.

Een subwooferuitgang, met instelbare kantelfrequentie en niveau, breidt de basweergave van kleine boekenplankluidsprekers uit. De voorversterkeruitgang met variabel niveau stuurt actieve luidsprekers aan, en via een menu kunnen deze uitgang en de luidsprekerklemmen afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld: een actief paar in een aangrenzende kamer kan spelen terwijl de luidsprekers in de woonkamer stil blijven. In de instellingen kan een volumelimiet worden vastgelegd, handig wanneer meerdere mensen het apparaat gebruiken.

Discs, radio en streaming in één apparaat

De cd-speler wordt via een sleuf geladen: de disc wordt met de bedrukte zijde naar boven automatisch naar binnen getrokken. Hij speelt audio-cd’s, CD-R en CD-RW af, toont CD-Text-informatie en accepteert alleen ronde discs van 12 cm; cd’s van 8 cm en afwijkende vormen kunnen het mechanisme beschadigen. Een optie hervat de weergave op het exacte punt waar deze was gestopt na een uitstapje naar radio of streaming, en een uitgeworpen disc die niet binnen tien seconden wordt verwijderd, wordt ter bescherming weer naar binnen getrokken.

Via een Ethernet-kabel of dualband-wifi (2,4 en 5 GHz) verbonden met het netwerk geeft de Caruso R vanaf zijn scherm toegang tot Tidal, Qobuz en Deezer, podcasts en meer dan 11.000 internetradiozenders van de dienst airable. Spotify Connect en AirPlay nemen het over vanaf een smartphone, en muziek die op een NAS of computer is opgeslagen, wordt afgespeeld via UPnP en DLNA. FLAC-, ALAC-, WAV-, MP3-, AAC-, OGG Vorbis- en WMA-bestanden worden afgespeeld tot 192 kHz / 24 bits, uitsluitend in PCM: DSD wordt niet ondersteund. Wanneer de internetverbinding zwakker wordt, verlaagt een instelling met drie niveaus de bitrate van de streams om onderbrekingen te voorkomen. De USB-poort aan de achterzijde leest USB-sticks en externe harde schijven die zijn geformatteerd in FAT, FAT32 of NTFS.

Voor radio via de ether ontvangt de tuner FM en DAB+, met zenderlijsten en favorieten voor elke band, net als voor internetradio. Bij DAB+ verkleint de dynamiekcompressie (DRC) het verschil tussen luide en zachte passages voor luisteren op de achtergrond, wanneer de zender deze informatie meestuurt. De meegeleverde telescopische antenne voldoet, volledig uitgeschoven, in de meeste woningen; in gebieden met zwakke ontvangst zorgt een buitenantenne voor een duidelijke verbetering.

Televisie, hoofdtelefoon en externe apparaten aansluiten

De televisie wordt aangesloten op de optische digitale ingang (tot 96 kHz) of de coaxiale ingang (tot 192 kHz). De Caruso R heeft geen HDMI-aansluiting, en de televisie moet worden ingesteld om een stereo-PCM-signaal uit te sturen. Twee analoge RCA-ingangen ontvangen andere bronnen, met een per ingang instelbare gevoeligheid om volumesprongen bij het wisselen van bron te voorkomen, en elke ingang kan op het scherm een andere naam krijgen (‘TV’, ‘Console’ of iets anders). Een tweede Ethernet-poort deelt de netwerkverbinding van de Caruso R met een televisie of console die ernaast staat, handig wanneer er maar één kabel tot aan het meubel loopt.

Bluetooth werkt in beide richtingen. Bij ontvangst accepteert het muziek van een smartphone of tablet in aptX, AAC en SBC; bij verzending stuurt het geluid naar een draadloze hoofdtelefoon, om laat op de avond een film te kijken zonder de huisgenoten te storen. Voor een bedrade hoofdtelefoon levert de 3,5mm-jackaansluiting aan de achterzijde 30 mW aan modellen van meer dan 32 Ω: voldoende voor een draagbare hoofdtelefoon of een model met een hoog rendement, minder geschikt voor een hifihoofdtelefoon die veel vermogen vraagt.

Alexa, wekker en dagelijks gebruik

Amazon Alexa is geïntegreerd, met microfoons aan de bovenkant van de behuizing. Zodra het apparaat aan een Amazon-account is gekoppeld, reageert de assistent op de stem ongeacht de actieve bron, start hij muziek en bedient hij compatibele slimme apparaten in huis. Een knop op het scherm schakelt de microfoons uit, wat dan wordt aangegeven met een rood doorgestreept pictogram.

De Caruso R dient ook als wekkerradio voor de woonkamer: vijf alarmen kunnen worden geprogrammeerd met hun dagen, volume en bron, DAB+, FM, cd of een eenvoudige toon, en een slaaptimer schakelt hem na 1 tot 60 minuten uit. In de comfortstand-by toont het scherm de tijd met instelbare helderheid en kan het apparaat vanuit de app weer worden ingeschakeld. De ecostand-by verlaagt het verbruik tot onder 0,5 W, tegenover 6,5 W wanneer wifi actief blijft; met Alexa ingeschakeld gaat het apparaat niet meer in stand-by. Zonder signaal of bediening gedurende 20, 30 of 60 minuten, afhankelijk van de instelling, schakelt het automatisch over naar stand-by, behalve wanneer Alexa actief is.

Technische specificaties

Overzicht en bediening

• Type apparaat: compact multisourcesysteem met een stereoversterker, een cd-speler, een netwerkspeler, een FM / DAB+-tuner en een Bluetooth-verbinding
• Luidsprekers: niet ingebouwd, te combineren met boekenplank- of vloerstaande luidsprekers die T+A optioneel aanbiedt
• Bediening: touchscreen aan de voorzijde, T+A Caruso Navigator-app voor iOS en Android
• Spraakassistent: Amazon Alexa ingebouwd, microfoons aan de bovenzijde uitschakelbaar via het scherm
• Sfeerverlichting:
  • Kleur instelbaar per bron of gelijk voor alle bronnen
  • ‘flow’-modus met cyclisch wisselende kleuren
  • Helderheid en pulsatie instelbaar
  • Uitschakelbaar
• Statuslampje: groen tijdens gebruik, rood in comfortstand-by, uit in ecostand-by
• Updates: automatisch via internet bij het inschakelen

Versterking

• Technologie: zeer efficiënte klasse D-schakelversterker
• Nominaal vermogen: 2 × 50 W bij 8 Ω, 2 × 100 W bij 4 Ω
• Piekvermogen: 2 × 75 W bij 8 Ω, 2 × 150 W bij 4 Ω
• Frequentiebereik (+0 / −3 dB): 5 Hz tot 22 kHz
• Harmonische vervorming: minder dan 0,04 %
• Signaal-ruisverhouding: 101 dBA
• Kanaalscheiding: meer dan 90 dB
• Luidsprekerimpedantie: 4 tot 8 Ω

Audio-instellingen

• Toonregeling: lage, midden- en hoge tonen, overbrugbaar
• Contour-filters:
  • Presence: verbetering van de verstaanbaarheid van stemmen
  • Laag-midden: warmere of helderdere weergave
• Loudnesscorrectie bij laag volume: inschakelbaar
• Balans: instelbaar
• Subwoofer: uitgang inschakelbaar, afsnijfrequentie en niveau instelbaar
• Maximaal volume: instelbare bovengrens
• Uitgangsbeheer: luidsprekeruitgangen en analoge uitgang afzonderlijk inschakelbaar, onder meer voor actieve luidsprekers in een andere kamer
• Niveau van de analoge ingangen: gevoeligheid per ingang instelbaar

Cd-speler

• Laden: via sleuf, uitsluitend schijven van 12 cm, geen ondersteuning voor schijven van 8 cm
• Ondersteunde schijven: audio-cd, CD-R, CD-RW, CD-Text
• Frequentiebereik: 2 Hz tot 20 kHz
• Dynamisch bereik: 100 dB
• Afspelen hervatten: hervat de schijf op het punt waar deze was gestopt na een bronwisseling

Streaming en netwerk

• Ingebouwde diensten: Tidal, Qobuz, Deezer, podcasts, airable-internetradio met meer dan 11000 stations
• Connect-diensten en streaming: Spotify Connect, Apple AirPlay
• Mediaservers: UPnP AV, DLNA, Windows Media Player 10
• Ondersteunde formaten: MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
• PCM-resolutie: 32 tot 192 kHz / 16 tot 24 bits
• MP3-bitsnelheid: tot 320 kb/s
• Streamingkwaliteit: bitsnelheid instelbaar op drie niveaus afhankelijk van de verbinding
• Bekabeld netwerk: Ethernet 10/100
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac, dualband 2,4 en 5 GHz
• Netwerkconfiguratie: via het scherm, via WPS of via de AirPlay-configuratie van een iOS-apparaat

USB-weergave

• Opslagmedia: USB-sticks, externe harde schijven
• Bestandssystemen: FAT, FAT32, NTFS

Bluetooth

• Bidirectionele functie:
  • Ontvangst vanaf een smartphone of tablet
  • Verzending naar een Bluetooth-hoofdtelefoon
• Ontvangstcodecs: aptX, AAC, SBC
• Bedieningsprotocol: AVRCP

Tuner en radiogeheugens

• Digitale radio:
  • DAB, DAB+ in band III
  • Gevoeligheid: 2 µV
  • Signaal-ruisverhouding: meer dan 96 dBA
  • Dynamiekreductie (DRC): instelbaar
• FM-radio:
  • Frequentiebereik: 87,5 tot 108 MHz
  • Gevoeligheid: 1 µV
  • Signaal-ruisverhouding: meer dan 65 dBA
  • Stereo / mono: omschakelbaar
• Geheugens: stations- en favorietenlijsten voor FM, DAB+ en internetradio

Klok en wekker

• Klok:
  • Automatische instelling via radio of netwerk, of handmatige instelling
  • Weergave in stand-by met instelbare helderheid
• Wekker:
  • 5 programmeerbare alarmen
  • Dagkeuze
  • Wekbronnen: DAB+, FM, cd, toon
  • Instelbaar volume
• Slaaptimer: van 1 tot 60 minuten

Aansluitingen

• Analoge ingangen: 2 RCA-lijningangen, 1 V nominaal, maximaal 2 V / 20 kΩ
• Digitale ingangen:
  • 1 coaxiale ingang: 44,1 tot 192 kHz
  • 1 optische Toslink-ingang: 44,1 tot 96 kHz
• USB-poort: 1 USB 2.0-poort aan de achterzijde, 5 V, maximaal 2,1 A
• Voorversterkeruitgang: 1 RCA-uitgang met variabel niveau, 2 V / 50 Ω
• Subwooferuitgang: 1 RCA-uitgang, maximaal 2 V
• Hoofdtelefoonuitgang: 3,5 mm jack, voor hoofdtelefoons van meer dan 32 Ω, 30 mW
• Luidsprekeruitgang: 1 paar aansluitklemmen
• Netwerk: 2 Ethernet-poorten
  • LAN 1: verbinding met de router
  • LAN 2: delen van de verbinding met een ander apparaat, met name een televisie of console
• Antennes: Wi-Fi-antenneaansluiting, Bluetooth-antenneaansluiting, FM / DAB-radioaansluiting
• Netaansluiting: IEC-aansluiting met hoofdschakelaar

Voeding en stand-by

• Voeding: 220–240 V, 50 / 60 Hz
• Maximaal stroomverbruik: 200 W
• Stroomverbruik in stand-by:
  • Ecostand-by: minder dan 0,5 W
  • Met actieve Wi-Fi: 6,5 W
  • Met actieve Alexa: geen stand-by
• Comfortstand-by: tijdweergave en inschakelen via de app
• Automatische stand-by: na 20, 30 of 60 minuten zonder signaal of bediening, behalve wanneer Alexa actief is

Meegeleverde accessoires

• Infraroodafstandsbediening:
  • 3 programmeerbare sneltoetsen
  • Alexa-toets, wekkertoets
  • Afhankelijk van de serie: via USB aan de achterzijde oplaadbare accu of CR2032-batterij
• USB-oplaadkabel
• 2 Wi-Fi- en Bluetooth-antennes
• Telescopische FM / DAB-antenne
• Netsnoer
• Snelstartgids

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (B × D × H): 290 × 290 × 210 mm
• Gewicht: 7,5 kg