T+A CALA CDR

Een hele stapel losse componenten vervangen door één apparaat van 37 cm breed, zonder cd’s of radio op te geven: dat is het uitgangspunt van deze receiver, gemaakt in Herford, Duitsland. T+A bouwt compacte audiosystemen sinds de K1 uit 1995, die al een versterker, FM-tuner en cd-speler combineerde. Deze tweede generatie van de CALA-serie voegt daar netwerkstreaming en Bluetooth aan toe en wordt volledig op afstand bediend: het front heeft geen enkele knop.

Een aluminium behuizing zonder één bedieningselement op het front

De hoofdbehuizing wordt in één bewerkingsgang uit massief aluminium gefreesd, vervolgens geparelstraald en geanodiseerd. Het deksel, eveneens van aluminium, wordt met de hand geborsteld voordat het een glanzende anodiseerlaag krijgt, en het interne chassis dat de elektronica draagt, is van hetzelfde metaal. Het glanzend zwarte acrylfront bevat alleen het grote grafische display: geen volumeknop, geen toetsen, alles verloopt via de infraroodafstandsbediening FM1000 of de MusicNavigator G2-app voor iOS en Android. Het scherm biedt een weergave met grote tekens die vanaf de bank leesbaar is en een gedetailleerde weergave die de samplefrequentie of de bitrate van de huidige stream aangeeft. De helderheid is in zeven stappen instelbaar en het scherm kan zo worden ingesteld dat het alleen tijdens de bediening oplicht.

Met een diepte van 24,5 cm, een hoogte van 10,5 cm en een gewicht van 6 kg past de CALA CDR op een gewone boekenplank, mits rondom ongeveer tien centimeter vrij blijft voor ventilatie. De behuizing is verkrijgbaar in zilverkleurig of zwart aluminium, altijd met een zwart front. Een ledstrip in het achterste deel van het paneel verlicht de voet van onderaf in wit, blauw, groen of rood, of in de modus ‘vloeiend’, waarin de kleuren met een gekozen snelheid wisselen; de intensiteit is in tien stappen instelbaar en de verlichting kan volledig worden uitgeschakeld voor wie het liever sober houdt.

Alle muziekbronnen in één behuizing

De cd-speler wordt geladen via een gemotoriseerde lade die met de afstandsbediening wordt bediend. Hij speelt geperste audio-cd’s en in audioformaat gebrande CD-R’s en CD-RW’s af, toont CD-Text en kan een afspeelprogramma van 30 nummers opslaan. Het netwerkgedeelte is gebaseerd op een door T+A ontwikkelde streamingclient: deze speelt vanaf een computer of NAS (UPnP AV-protocol) FLAC-, WAV-, AIFF- en ALAC-bestanden tot 192 kHz en 32 bits af, evenals de gecomprimeerde formaten MP3, AAC en OGG Vorbis, met naadloze overgangen tussen nummers in FLAC, WAV en MP3. Tidal, Qobuz en Deezer zijn geïntegreerd (abonnement vereist), en de CALA CDR is Roon Ready-gecertificeerd voor wie zijn bibliotheek met Roon beheert.

Radio is via drie routes beschikbaar: meer dan 11.000 internetstations en podcasts via de dienst airable, een FM-tuner die FM-HD ondersteunt en een DAB+-tuner, met RDS-weergave van de stationsnaam en radiotekst. Elke radiobron heeft een eigen lijst met 99 favorieten, die direct via hun nummer toegankelijk zijn. Twee USB-poorten aan de achterzijde ondersteunen USB-sticks en harde schijven die zijn geformatteerd in FAT16, FAT32, NTFS of ext2 tot ext4, en een 2,5-inchschijf werkt hier zonder aparte voeding. Bluetooth (codecs SBC, AAC en MP3) is handig om snel vanaf een telefoon te luisteren, maar blijft qua kwaliteit een stap onder netwerk of USB. AirPlay, Chromecast en Spotify Connect zijn niet aanwezig. De netwerkverbinding verloopt via Ethernet of Wi-Fi, met een antenne op een magnetische voet die verder van het apparaat kan worden geplaatst voor een betere ontvangst.

Digitale verwerking van de ingang tot aan de versterkers

Alle audioverwerking wordt uitgevoerd door een 48-bits digitale signaalprocessor (DSP). De digitale bronnen, van cd tot netwerk, ondergaan geen tussentijdse conversie, en de twee analoge ingangen worden direct bij binnenkomst gedigitaliseerd om hetzelfde traject te volgen. Deze keuze heeft een gevolg om rekening mee te houden: ook een platenspeler die op de phono-ingang is aangesloten, ondergaat een analoog-digitaalconversie, wat niet geschikt is voor wie een volledig analoog signaalpad wil.

De DSP verzorgt een bovengemiddeld uitgebreide toonregeling. Lage en hoge tonen zijn instelbaar over ±12 dB, middentonen over ±6 dB, en een fysiologische correctie (loudness) compenseert de verminderde gevoeligheid van het oor voor lage en hoge tonen bij een laag volume. Twee filters vullen het geheel aan: de contour ‘aanwezigheid’ maakt stemmen beter verstaanbaar bij gesproken uitzendingen, en de contour ‘grondtoon’ maakt het lage middengebied warmer of lichter, het gebied waarin de grondtonen van stemmen en de meeste instrumenten liggen. Een virtuele surroundmodus verbreedt het geluidsbeeld zonder achterluidsprekers, en alle tooncorrecties kunnen met één instelling worden uitgeschakeld om terug te keren naar een neutraal signaal.

Het geluid afstemmen op de ruimte en de luidsprekers

Een luidspreker die tegen een muur of in een hoek staat, produceert meer laag dan midden in de kamer. Het configuratiemenu houdt daar rekening mee met vier posities (vrijstaand, dicht bij een muur, in een hoek, op een plank) die deze versterking corrigeren. Een tweede instelling beschrijft de akoestiek van de ruimte: vier niveaus voor een ruimte die sterk wordt gedempt door stoffen en tapijten, zes niveaus voor een galmende ruimte met harde oppervlakken, en een ‘normale’ stand daartussen.

Het basbeheer is geschikt voor zowel grote vloerstaande luidsprekers als kleine luidsprekers. In de instelling ‘breedband’ ontvangen de hoofdluidsprekers het volledige spectrum. Met een actieve subwoofer aangesloten op de daarvoor bestemde uitgang kiest u een scheidingsfrequentie van 40, 60, 100 of 150 Hz: daaronder wordt het laag aan de subwoofer toevertrouwd, waarvan het niveau via de afstandsbediening over ±15 dB instelbaar is. Hoe kleiner de luidsprekers, hoe hoger de scheidingsfrequentie moet zijn. Voor boekenplankluidsprekers die zonder subwoofer worden gebruikt, breidt de instelling ‘Bass extd.’ hun weergave naar beneden uit.

Een schakelende versterking van 2 × 100 W

De versterking is gebaseerd op in brug geschakelde schakelende eindtrappen: de transistors schakelen snel in plaats van continu te werken, wat de warmteontwikkeling in zo’n compacte behuizing beperkt. T+A geeft 100 W per kanaal bij 4 Ω op, met een harmonische vervorming van minder dan 0,02 %, genoeg om vloerstaande luidsprekers in een ruime woonkamer aan te sturen. De voeding is gedimensioneerd om de spanning stabiel te houden wanneer de stroomvraag tijdens complexe passages toeneemt, en een beveiligingscircuit bewaakt voortdurend de toestand van het apparaat.

De luidsprekers moeten een impedantie van minstens 4 Ω hebben. De eindtrappen kunnen kortstondig een belasting van 2 Ω aan, maar langdurig luisteren op zeer hoog volume met zo’n lage belasting zou de versterker laten opwarmen totdat de beveiliging ingrijpt. De metalen aansluitklemmen zijn geschikt voor kabels met een grote doorsnede (minimaal 1,5 mm² volgens de handleiding) en worden geleverd met afdekkapjes die in Europa het vastklemmen van gestripte draden of vorkstekkers verplicht stellen.

Platenspeler, televisie, hoofdtelefoon: de aansluitingen aan de achterzijde

De tweede analoge ingang wordt met één instelling een phono-ingang voor een element met bewegende magneet (MM), met drie gevoeligheden (2,5, 5 of 10 mV) en een aardingsklem voor de draad van de platenspeler. De twee lijningangen kunnen worden afgestemd op het uitgangsniveau van de bron (0,5, 1, 2 of 2,8 V), wat volumesprongen bij het wisselen tussen bronnen voorkomt. De digitale S/PDIF-ingangen maken van de CALA CDR een converter voor een televisie, console of netwerkspeler: tot 96 kHz via optisch, tot 192 kHz via coaxiaal. Er is geen HDMI-aansluiting, dus de televisie wordt optisch aangesloten en ingesteld op een stereo-PCM-uitgang.

Aan de uitgangszijde stuurt een RCA-voorversterkeruitgang met variabel niveau actieve luidsprekers of een eindversterker aan, is er een aparte aansluiting voor een subwoofer en geeft een digitale uitgang het signaal van de gekozen bron door aan een recorder. De hoofdtelefoonaansluiting is een 3,5mm-minijack aan de achterzijde, parallel aangesloten op de voorversterkeruitgang: handig voor af en toe luisteren, minder voor wie zijn hoofdtelefoon dagelijks aansluit en loskoppelt. Een specifieke instelling verwijdert de ruimtecorrecties, die voor een hoofdtelefoon niet nodig zijn, uit deze uitgang.

Technische specificaties

Type apparaat

• CD-receiver met CD-speler, audiostreamingfuncties en geïntegreerde versterking

CD-speler

• Ondersteunde formaten: CD, CD-R, CD-RW
• Frequentiebereik: 2 Hz – 20 kHz
• Signaal-ruisverhouding: 100 dB
• Ondersteuning voor CD-Text

Audiostreaming via het netwerk

• Ondersteunde audioformaten: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• PCM: 32 tot 192 kHz / 16 tot 32 bits
• MP3: tot 320 kbit/s
• Audio afspelen zonder onderbrekingen:
  • Ondersteunde formaten: MP3 (LAME), WAV, FLAC
• Ondersteunde diensten: Tidal, Deezer, Qobuz
• Roon Ready-certificering
• Ondersteuning voor het UPnP AV-protocol
• T+A MusicNavigator-app voor iOS en Android
• Internetradio: airable-dienst, meer dan 11000 zenders

Netwerkconnectiviteit en Bluetooth

• Ethernet: Fast Ethernet 10/100 Base-T
• Wi-Fi: 802.11 b / g / n met WPS
• Bluetooth:
  • Protocollen: A2DP, AVRCP
  • Codecs: MP3, AAC, SBC

Radio-ontvanger

• FM / FM-HD:
  • Frequentiebereik: 87,5 – 108 MHz
  • FM-gevoeligheid: 1 μV
  • FM-signaal-ruisverhouding: > 65 dBA
• DAB / DAB+:
  • Frequentiebereik: 168 – 240 MHz, band III
  • DAB-gevoeligheid: 2,0 μV
  • DAB-signaal-ruisverhouding: > 96 dBA
• RDS / RBDS:
  • Weergave van de zendernaam (PS)
  • Programmatype (PTY)
  • Radiotekst (RT)
  • Klok

Versterking

• Vermogen: 2 × 100 W bij 4 Ω
• Totale harmonische vervorming: < 0,02 %
• Bruggeschakelde uitgangstrappen met hoge schakelsnelheid
• Hoge stroomcapaciteit
• Voeding met hoge belastingsstabiliteit

Audioverwerking

• Signaalverwerking en -beheer door een digitale signaalprocessor (DSP)
• Configureerbare geluidskarakteristieken
• Virtueel surroundgeluid
• Basbeheer:
  • Scheidingsfrequenties: 40 Hz, 60 Hz, 100 Hz, 150 Hz
  • Onafhankelijk beheer van de hoofdluidsprekers en de subwoofer

Ingangen en USB-interfaces

• 2 × analoge aux-ingangen met instelbare gevoeligheid
• Configureerbare phonofunctie
• Configureerbare modus voor directe doorgifte van het surroundsignaal
• 2 × coaxiale digitale S/PDIF-ingangen tot 192 kHz
• 1 × optische TOS-Link-ingang tot 96 kHz
• 2 × USB 2.0-poorten in hostmodus

Uitgangen

• Voorversterkeruitgang
• Subwooferuitgang
• Hoofdtelefoonuitgang
• Digitale uitgang IEC 60958: CDDA / LPCM

Functies en verlichting

• Automatische uitschakeling na 90 minuten zonder audiosignaal
• Elektronische beveiliging van het apparaat
• Sfeerverlichting met lichtgevende diodes (LED) geïntegreerd in de voet:
  • Beschikbare kleuren: wit, blauw, groen, rood
  • Instelbare lichtintensiteit

Meegeleverde accessoires

• Wi-Fi-antenne
• Infraroodafstandsbediening FM1000
• Netsnoer
• Gebruikershandleiding

Voeding en verbruik

• Voeding: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
• Maximaal verbruik: 200 W
• Verbruik in rust: 13 W
• Verbruik in energiebesparende stand-bymodus: 0,5 W

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen (H × B × D): 10,5 × 37 × 24,5 cm
• Gewicht: 6 kg