EarMen CH-Amp Signature

EarMen CH-Amp Signature : DAC, hoofdtelefoonversterker en voorversterker

Een DAC, een gebalanceerde hoofdtelefoonversterker en een voorversterker samenbrengen in een behuizing van 15 cm per zijde, met de voeding ondergebracht in een aparte behuizing: dat is de inzet van de Signature-versie van de CH-Amp. Het oorspronkelijke model versterkte alleen, bijgestaan door een aparte Tradutto-DAC en netwerkspeler. Hier gaat de digitale bron naar binnen, inclusief Bluetooth-ingang, zonder dat het kleine OLED-scherm met VU-meter op het front verdwijnt.

Een ESS9038-DAC gevoed door een afzonderlijke voeding

De digitaal-naar-analoogconversie berust op een ESS Sabre ES9038-chip, met de HyperStream II-modulator en de jittereliminator van het merk. Via de USB-C-ingang leest de CH-Amp Signature PCM-bestanden tot 32 bits en 768 kHz, en DSD tot DSD512. Op papier bereikt deze DAC een dynamisch bereik van bijna 140 dB; in de behuizing levert de gebalanceerde 4,4 mm-uitgang 123,5 dB, de beste waarde.

De voeding deelt de behuizing niet. Zij bevindt zich in een tweede kastje, aangesloten op gelijkstroom, met een spanningsschakelaar van 115 of 230 V die vóór elke aansluiting moet worden ingesteld. Dit type lineaire voeding vermijdt de hoogfrequente ruis van schakelende voedingen, ten koste van een hoger gewicht en grotere afmetingen: alleen al de voedingsbehuizing weegt bijna 1,6 kg, tegenover 550 g voor de hoofdbehuizing, die elk 15 cm per zijde meten.

Twee hoofdtelefoonaansluitingen, twee vermogensniveaus

De twee hoofdtelefoonaansluitingen bevinden zich op het front: een ongebalanceerde 6,35 mm-jack en een gebalanceerde 4,4 mm-aansluiting. Overschakelen naar gebalanceerd verdubbelt de spanning en het vermogen. Ongebalanceerd levert de CH-Amp Signature 6 Vrms en 1,1 W bij 32 ohm; gebalanceerd via 4,4 mm, 9,5 Vrms en 2,8 W bij dezelfde belasting. De harmonische vervorming blijft onder 0,005 % ongeacht de ingang, en daalt tot 0,001 % op de ongebalanceerde uitgang bij lijningang.

Deze reserve is geschikt voor zowel een gevoelige in-ear als een moeilijk aan te sturen planar hoofdtelefoon. De gebalanceerde 4,4 mm-uitgang biedt bovendien een hogere signaal-ruisverhouding, tot 123,5 dB, tegenover 115 dB ongebalanceerd.

Een gain met drie standen, inclusief een modus voor in-ears

De gain-knop doorloopt drie instellingen: laag, hoog en een IEM-modus. Deze laatste schakelt over op een ruisarme schakeling voor gevoelige in-ears, waarvan het hoge rendement de geringste ruis hoorbaar maakt op een te krachtige versterker. De lage gain volstaat voor gemakkelijk aan te sturen hoofdtelefoons, de hoge gain is bedoeld voor veeleisende modellen. De instelling gebeurt via het front of de afstandsbediening.

Hoofdtelefoonversterker, vervolgens voorversterker wanneer de hoofdtelefoon is losgekoppeld

Aan de achterkant dient een paar RCA-aansluitingen als lijnuitgang en voorversterkeruitgang. De omschakeling gebeurt automatisch: hoofdtelefoon aangesloten, de hoofdtelefoonuitgang werkt en het scherm toont de gain; hoofdtelefoon verwijderd, het scherm schakelt over naar « Pre » en de uitgang achteraan neemt het over om actieve luidsprekers of een eindversterker aan te sturen. Deze uitgang volgt de volumeknop, waardoor het niveau van een luidsprekersysteem vanaf de CH-Amp Signature kan worden geregeld. Om apparatuur stroomafwaarts te beschermen, gaat het volume naar nul zodra de hoofdtelefoon wordt losgekoppeld.

De ingangen: USB-C, Bluetooth en twee analoge aansluitingen

Vier ingangen delen de achterkant. De USB-C ontvangt de belangrijkste digitale bron, een computer of een compatibele bron. De Bluetooth-ingang met hoge resolutie, met meegeleverde antenne, opent een draadloze verbinding; de koppelknop start het zoeken zodra deze ingang is gekozen. Verder zijn er twee analoge ingangen, een gebalanceerde 4,4 mm-ingang en een ongebalanceerde RCA-ingang, om een bron op lijnniveau aan te sluiten. De selectieknop doorloopt de bronnen en de CH-Amp Signature onthoudt de laatst gebruikte: bij de volgende inschakeling start hij daarmee opnieuw.

Het OLED-scherm, de draaiknop en de oplaadbare afstandsbediening

Het OLED-scherm op het front toont het kanaal, de gain en het volume, met een VU-meter. Bij de eerste opstart verschijnt het logo vóór deze informatie. De draaiknop rechts combineert de functies: kort indrukken om in te schakelen, lang indrukken om uit te schakelen, draaien voor het volume op een schaal van 0 tot 30, kort indrukken om het geluid te dempen, waarna het niveau weer stijgt tot de vorige waarde. Twee nabijgelegen knoppen regelen de bron en de gain, en een infraroodontvanger reageert op de afstandsbediening.

Deze afstandsbediening is uit één blok aluminium gefreesd en bevat een oplaadbare batterij, zonder te vervangen batterijen. Zij neemt de inschakeling, geluidsdemping, bronselectie, het volume, Bluetooth-koppeling en gain over. Een led geeft de status aan: groen wanneer hij reageert, continu rood tijdens het laden, knipperend rood wanneer de batterij leeg is.

Technische kenmerken

Ontwerp

• DAC, hoofdtelefoonversterker en desktopvoorversterker
• Volledig gebalanceerde architectuur
• Behuizing van gefreesd aluminium
• OLED-scherm met VU-meter
• Voorversterkerfunctie: actieve lijnuitgang wanneer de hoofdtelefoon is losgekoppeld
• Speciale externe lineaire voeding, in aparte behuizing

Digitale conversie

• ESS Sabre ES9038-converter, HyperStream II-architectuur
• Ondersteunde formaten
  • PCM tot 32 bits / 768 kHz
  • DSD tot DSD512

Aansluitingen

• Ingangen
  • 1 USB-C-audio-ingang
  • 1 Bluetooth-ingang met hoge resolutie, antenne meegeleverd
  • 1 gebalanceerde analoge ingang via 4,4 mm-jack
  • 1 ongebalanceerde analoge RCA-ingang
• Uitgangen
  • 1 ongebalanceerde hoofdtelefoonuitgang via 6,35 mm-jack
  • 1 gebalanceerde hoofdtelefoonuitgang via 4,4 mm-jack
  • 1 ongebalanceerde RCA-vooruitgang en lijnuitgang

Ongebalanceerde 6,35 mm-hoofdtelefoonuitgang

• Uitgangsniveau: 6 Vrms
• Vermogen: 1,1 W bij 32 ohm
• THD+N: van 0,001 % tot 0,003 %, afhankelijk van de ingang
• Frequentierespons: ±0,004 dB
• Signaal-ruisverhouding: 115 dB

Gebalanceerde 4,4 mm-hoofdtelefoonuitgang

• Uitgangsniveau: 9,5 Vrms
• Vermogen: 2,8 W bij 32 ohm
• THD+N: van 0,003 % tot 0,0045 %, afhankelijk van de ingang
• Frequentierespons: ±0,003 dB
• Signaal-ruisverhouding: tot 123,5 dB

Ongebalanceerde RCA-vooruitgang

• Uitgangsniveau: 3,4 Vrms
• THD+N: van 0,002 % tot 0,003 %, afhankelijk van de ingang
• Frequentierespons: ±0,005 dB
• Signaal-ruisverhouding: 115 dB

Bediening

• Volumeknop die tevens als aan/uit-schakelaar dient, volume van 0 tot 30
• Dempen door kort op de knop te drukken
• Bronkeuzeknop
• Drie-standen gain-schakelaar
  • Lage gain
  • Hoge gain
  • IEM-modus met ruisarm circuit voor gevoelige in-ear hoofdtelefoons
• Infraroodontvanger voor de afstandsbediening

Voeding

• Speciale externe lineaire voeding, in aparte behuizing
• Netschakelaar voor 115 of 230 V
• Gelijkstroomverbinding naar het apparaat

Afmetingen en gewicht

• Apparaat
  • Afmetingen (b x h x d): 15 x 3 x 15 cm
  • Gewicht: 550 g
• Voeding
  • Afmetingen (b x h x d): 15 x 6 x 15 cm
  • Gewicht: 1,59 kg

Meegeleverde accessoires

• Externe lineaire voeding
• Oplaadbare afstandsbediening van gefreesd aluminium
• Gebruikershandleiding