Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, netwerkstreamingmodule met twee modi

Netwerkstreaming toevoegen aan een al bestaande hi-fi-keten betekent vaak dat een volledig onderdeel moet worden vervangen. Rose pakt het probleem anders aan met een klein kastje dat via USB-C op een van zijn streamers wordt aangesloten, of zelfstandig werkt in combinatie met een versterker of actieve luidsprekers. Afhankelijk van de gekozen aansluiting verandert de RW800 van functie: aan de ene kant een uitbreidingsmodule, aan de andere kant een volwaardige netwerkspeler.

Twee modi in één behuizing

De RW800 vervult niet dezelfde functie afhankelijk van waarmee hij verbonden is. Aangesloten via USB-C op een Rose-streamer werkt hij als netwerkuitbreidingsmodule: Rose noemt deze werking de Expansion-modus, of CH. Aangesloten via RCA of optisch op een ander apparaat wordt hij een netwerkspeler die zonder enig Rose-product eromheen kan werken: dat is de Standalone-modus, of SA. Omschakelen tussen de twee hangt alleen af van het type bekabeling, zonder dat een specifieke instelling nodig is.

Als uitbreiding van een Rose-streamer

In de Expansion-modus verloopt alles via één enkele USB-C-kabel. De RW800 haalt zijn voeding rechtstreeks uit de Rose-streamer waarop hij is aangesloten, zonder netadapter of aparte configuratie. Afspeelgegevens, albumhoes en tracktitel worden identiek weergegeven op het scherm van het hostapparaat, en de digitale audio gaat zonder hercompressie door naar de ingebouwde converter van de streamer in 384 kHz / 32 bit.

De verbinding werkt zowel bekabeld als draadloos. De RW800 detecteert de host automatisch en behoudt daarmee een stabiele synchronisatie, wat Rose aanduidt als Host Sync. Concreet voegt een eigenaar van een RS151 of RS520 recente streamingdiensten toe aan zijn systeem zonder van streamer te wisselen of zijn installatie te demonteren.

Als autonome netwerkspeler

In de Standalone-modus redt de RW800 zich zonder ook maar één Rose-apparaat. Hij wordt via RCA aangesloten op een geïntegreerde versterker, via optisch op een televisie of een externe converter, en de voeding verloopt dan via een USB-C-netadapter van 5 V / 1,5 A, die apart moet worden voorzien. De bediening gebeurt vanuit de Rose Air-app.

Er zijn drie gebruikssituaties. Tegenover een oudere analoge versterker voegt de RW800 de digitale ingang en streaming toe die ontbraken. Aangesloten op actieve luidsprekers vervult hij in zijn eentje de rol van converter en netwerkspeler. Voor een hoogwaardige converter beperkt hij zich tot het doorgeven van de digitale stroom, als pure transportoplossing. In deze modus komt zijn eigen ES9280-converter in beeld, waar de Expansion-modus steunde op die van de host. Niets verplicht u bij Rose te blijven, maar het merk suggereert de combinatie met zijn RD160-converter en zijn RA180- of RA280-versterkers.

Elektronica die de signaalstromen scheidt

Het interne ontwerp scheidt twee werelden die elkaar graag in de weg zitten: de verwerking van netwerkgegevens aan de ene kant, de omzetting van het audiosignaal aan de andere, elk op zijn eigen chips. Het doel is de onderlinge interferentie te beperken en een schoner geluid te verkrijgen.

De LS10-module dient als zenuwcentrum voor het netwerk en bundelt dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.2 en Ethernet. De omzetting wordt verzorgd door de ES9280 DAC, die een signaal-ruisverhouding van 119 dB en een vervormingspercentage (THD+N) van 0,0008 % opgeeft. Daartussen verwerkt de SRC4382-processor signalen tot 192 kHz / 24 bit zonder toegevoegde latentie.

Ondersteunde resoluties en formaten

De cijfers hangen af van de gebruikte uitgang. Via USB transporteert de RW800 PCM tot 384 kHz / 32 bit zonder verlies. De optische ingang en uitgang zijn beperkt tot 192 kHz / 24 bit, een stap lager, wat ruim boven de cd-definitie uitkomt. De analoge RCA-uitgang levert maximaal 2 Vrms, met een opgegeven THD+N onder -102 dB, oftewel 0,0008 %.

Bij het afspelen van lokale bestanden gaat de RW800 tot PCM 384 kHz / 32 bit en ondersteunt hij DSD tot DSD128 (5,6 MHz). De formaatcompatibiliteit is breed: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus en OGG Vorbis behoren tot de belangrijkste.

Streaming, platform per platform

Aan de dienstenkant is de RW800 Roon Ready en haalt hij in dat kader 384 kHz / 32 bit via RAAT-transport. Tidal Connect en Qobuz Connect gaan tot 192 kHz / 24 bit, Google Cast tot 96 kHz / 24 bit. AirPlay 2 werkt in 48 kHz / 24 bit zonder verlies, vanaf een iOS-apparaat of een Mac, en maakt multiroom-weergave mogelijk. Spotify Connect werkt in 44,1 kHz / 24 bit, eveneens zonder verlies. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) completeert het geheel voor bronnen zonder netwerkverbinding, alleen in ontvangstmodus.

Verbinden met het netwerk, met of zonder kabel

De netwerkaansluiting ondersteunt zowel bekabeld als draadloos. Via Ethernet is de aansluiting een 10/100 BASE-T, waarvoor Rose adviseert een afgeschermde kabel van minimaal categorie 6 te gebruiken. Zodra een Ethernet-kabel wordt aangesloten, krijgt die voorrang op Wi-Fi. De snelheid blijft 100 Mbit/s, voldoende voor audio, ook in hoge resolutie.

Er zijn vier configuraties voorzien afhankelijk van de installatie. De RW800 kan via Wi-Fi verbinding maken en gebruikmaken van internetdeling van de Rose-host, Wi-Fi aan de RW800-zijde combineren met Ethernet aan de hostzijde, beide via Ethernet verbinden voor maximale stabiliteit, of dienen als bekabelde brug. Aan ieder om het schema te kiezen dat past bij de beschikbare ruimte en de kwaliteit van de draadloze dekking.

Bediening via de Rose Air-app

Alles wordt ingesteld via de Rose Air-app, op zowel Android als iOS. Die detecteert de RW800 vanzelf en configureert Wi-Fi via Bluetooth, zodat blind invoeren niet nodig is. Afspelen, pauze, zoeken binnen de track en willekeurig afspelen verlopen via dezelfde interface, net als OTA-firmware-updates, instellingen en fabrieksreset.

Er bestaat een Bluetooth-afstandsbediening om de RW800 zonder telefoon te bedienen, maar die wordt apart verkocht en zit niet in de doos.

Technische kenmerken

Algemeen overzicht

• Hoogwaardige USB-streamingmodule waarmee de nieuwste streamingfuncties aan HiFi ROSE-systemen kunnen worden toegevoegd
• Aansluiting op een HiFi ROSE-streamer via een eenvoudige USB-C-kabel, zonder complexe configuratie
• Autonoom gebruik mogelijk via directe aansluiting op een versterker of actieve luidsprekers
• Unieke oplossing met twee verschillende werkingsmodi afhankelijk van het type aansluiting

Ontwerp en design

• Compact formaat dat in elk hoogwaardig audiorack kan worden geïntegreerd
• Minimale afmetingen voor een geoptimaliseerde inbouwruimte
• Glanzend ROSE-logo op de bovenzijde dat de merkidentiteit versterkt
• Indirecte LED-diffuser aan de onderzijde voor een niet-opdringerige visuele ervaring tijdens het luisteren
• Minimalistische interface met intuïtieve aansluitmogelijkheden

Structurele elementen

• Bovenkap: PC + ABS-materiaal met zwarte afwerking en glanzend ROSE-logo
• Onderkap: donkergrijze afwerking met trillingsdempende siliconen voetjes
• Statusindicator: indirecte LED-diffuser aan de onderzijde die de status van het apparaat weergeeft
• Ingangs-/uitgangspaneel: intuïtieve analoge en digitale interface

Werkingsmodi

Expansion-modus (CH-modus)

• Functie: uitbreidingsmodule voor streamingnetwerk
• Compatibele apparaten: HiFi ROSE-apparaten
• Aansluitmethode: enkele USB-C-kabel
• Voeding: geleverd door het hostapparaat via USB-C
• Bediening: HiFi ROSE-apparaten en de speciale ROSE AIR-app
• Compatibele HiFi ROSE-apparaten: RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Standalone-modus (SA-modus)

• Functie: volledig autonome streamingplayer
• Compatibele apparaten: geïntegreerde versterkers van derden, actieve luidsprekers, externe DAC’s (alle merken)
• Aanbevolen systeem: DAC RD160, geïntegreerde versterkers RA180 / RA280
• Aansluitmethode: RCA (analoog), optische in-/uitgang + USB 5 V-voeding
• Voeding: USB-C-netadapter vereist (5 V / 1,5 A)
• Bediening: speciale ROSE AIR-app

Functionaliteiten van de Expansion-modus (CH)

• Transparante voeding: stroom rechtstreeks afgenomen van het ROSE-apparaat zonder extra configuratie
• Datasynchronisatie: transparante koppeling met het hostapparaat en perfecte synchronisatie van de afspeelstatus (albumhoes, illustratie, tracktitel) op het scherm van het ROSE-apparaat
• Verliesvrij transport: directe overdracht van digitale audio tot 384 kHz / 32 bit naar de geïntegreerde DAC van het ROSE-apparaat
• Automatische apparaatherkenning en stabiele synchronisatie met de host (Host Sync), in bekabelde of draadloze omgeving
• Volledige integratie met diverse ROSE-producten (RS151, RS520, enz.) om één uniform audiosysteem te vormen

Functionaliteiten van de Standalone-modus (SA)

• Aansluiting op een geïntegreerde versterker: digitale upgrade voor bestaande analoge versterkers
• Aansluiting op actieve luidsprekers: werking als autonome DAC / streamer
• Aansluiting op een hoogwaardige externe DAC: pure transportfunctie

Audio-hardwarearchitectuur

• Architectuur die gegevensverwerking en audioconversie scheidt op onafhankelijke chips
• Effectieve onderdrukking van interferentie tussen functies voor een verfijnder en zuiverder geluid

Belangrijke componenten

• LS10-module: kern van de netwerkverwerking, met dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.2 en Ethernet
• DAC ES9280: uiterst nauwkeurige I2S-conversie, SNR van 119 dB, THD+N van 0,0008 %
• SRC4382-processor: signaalverwerking tot 192 kHz / 24 bit zonder latentie

Specificaties voor hoge resolutie

• Digitale uitgang (USB): PCM 32 bit / 384 kHz
• Digitale in-/uitgang (optische SPDIF): tot 192 kHz / 24 bit
• Analoge uitgang (RCA L / R): gegarandeerd maximaal 2 Vrms
• THD + N lager dan -102 dB (geluidskwaliteit met extreme transparantie, 0,0008 %)
• Lokale high-res audio: PCM 32 bit / 384 kHz en DSD 128

Compatibele streamingplatforms

• TIDAL Connect en Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bit
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bit, RAAT-transport
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bit, verliesvrij
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (verliesvrij) / 24 bit, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bit, Hi-Res Audio-gecertificeerd
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optische in-/uitgang: 192 kHz / 24 bit

Netwerkconfiguraties

• Draadloze brugmethode: RW800 (Wi-Fi) → ROSE-host (internetdeling), voor een vereenvoudigde installatie
• Hybride methode: RW800 (Wi-Fi) ↔ ROSE-host (Ethernet), voor een efficiënte uitbreiding
• Bekabelde Ethernet-methode: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-host (Ethernet), voor maximale stabiliteit
• Bekabelde brugmodus: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE-host (internetdeling), voor een bekabelde uitbreiding

ROSE AIR-app

• Beschikbaarheid: Android en iOS
• Snelle en intuïtieve configuratie: automatische apparaatherkenning en Wi-Fi-configuratie via Bluetooth
• Volledige afspeelbediening: afspelen, pauze, zoeken, willekeurig afspelen en andere functies vanuit één interface
• Intelligent systeembeheer: OTA-updates, apparaatsinstellingen, fabrieksreset en andere functies

Aansluitingen

• USB-C-poort: gelijktijdige overdracht van voeding en gegevens in CH-modus
• Analoge RCA-uitgang: aansluiting op een geïntegreerde versterker, maximaal 2 Vrms, THD+N lager dan gegarandeerd -102 dB
• Optische uitgang: aansluiting op een televisie of op een externe DAC
• Ethernet-poort 10 / 100 BASE-T: stabiel bekabeld netwerk
• Voedingsingang: 5 V / 1,5 A-netadapter in SA-modus

Specificaties van de lijnuitgang

• Impedantie: 10 Ω
• Uitgangsniveau: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Signaal-ruisverhouding: 119 dB
• Dynamisch bereik: 120 dB
• Stereoscheiding: 130 dB
• Frequentierespons: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Bemonsteringsfrequenties

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bit per sample)
• DSD: tot DSD128 (5,6 MHz)

Ondersteunde bestandsformaten

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Ingangen en uitgangen

• Optische digitale ingang: PCM 32 bit / 192 kHz
• Optische digitale uitgang: PCM 32 bit / 192 kHz
• Analoge uitgang: asymmetrisch

Netwerkconnectiviteit

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 poort)
• Wi-Fi: dual-band 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Werkfrequenties (maximaal vermogen)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streamingprotocollen

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Voeding en verbruik

• Ingangsspanning: 5 V DC, 1,5 A
• Netwerkstand-by: lager dan 1,6 W
• Ruststand: lager dan 2,0 W
• Afspelen: lager dan 2,5 W

Omgevingsomstandigheden

• Bedrijfstemperatuur: 0 °C – 40 °C
• Opslagtemperatuur: -10 °C – 50 °C

Fysieke kenmerken

• Afmetingen: 110 (b) × 115,5 (d) × 27 (h) mm
• Gewicht: 245 g
• Materiaal: PC / ABS-mix
• Afwerking: matzwart