Marantz SR5008 noir

Hier is mijn poging tot een Nederlandse vertaling, waarbij ik de opmaak heb behouden:

De innovatieve topologie van de versterking op basis van stroomterugkoppeling en de exclusieve HDAM-modules van Marantz zijn de drijvende kracht achter de SR5008. Deze technologieën garanderen u een krachtige en nauwkeurige surround sound-ervaring. Dit apparaat heeft ook netwerkfuncties voor ononderbroken streaming van HD-audio vanaf pc’s en Android-apparaten, evenals internetradio, online services en AirPlay-streaming vanaf uw iPhone, iPad of iPod. Het bevat ook decoders voor standaard audioformaten, inclusief Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.

De SR5008 ondersteunt ook Apple Lossless, Gapless, FLAC HD 192/24, waardoor u alle gewenste metadata kunt bekijken. Met zes HDMI-ingangen, waarvan één aan de voorkant, is het onmiddellijk compatibel met 3D/4K-video en het ARC-signaal (Audio Return Channel) van compatibele ARC-tv’s. Niet-HD-videosignalen kunnen worden geïnterpoleerd naar 4K. Het speelt gemakkelijk de meest veeleisende actiescènes van films af, terwijl het uitstekende geluidskwaliteit biedt dankzij de nieuwste Marantz-audiotechnologie en 180 W vermogen van de 7 versterkers. Deze set-up reproduceert elk geluid helder, nauwkeurig en dynamisch.

Tot slot heeft de SR5008 een groot aantal handige functies, zoals: installatie-assistent, “automatische kalibratie” met Audyssey MultiEQ XT en Dynamic Volume Control; “Multi-Room” met multi-bronflexibiliteit; en “video-uit”-modus om van uw muziek en films te genieten in de dynamische stijl waar Marantz om bekend staat. Het profiteert ook van de speciaal voor iPhone en Android-apparaten ontwikkelde Marantz Remote-app. Dit alles stelt de SR5008 in staat om een authentieke combinatie van stijl, kracht en gebruiksgemak te bieden.

Aantal kanalen: 7

• Vermogen
  • (6 Ω, 1 kHz, 1%, 1 kanaal in gebruik): 180 W
  • (6 Ω, 1 kHz, -0,7%, 2 kanalen in gebruik): 140 W
  • (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz, 0,08%, 2 kanalen in gebruik): 100 W
  • Gegarandeerd vermogen bij 70%
• Verbeteringen
  • Gescheiden versterkers
  • Reactieve stroomcircuits
  • HDAM
  • Direct geluid (Pure Direct)
  • High-end audiocomponenten
  • Audyssey: MultEQ XT PRO
  • Dynamisch volume / Audyssey dynamische equalizer
  • M-DAX2

Decoding

• DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24
• Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz
• Dolby ProLogic IIz
• DTS-Neo:X: 7.1
• Meerkanaals stereo
• Aantal verwerkte kanalen: 7.1

Netwerksectie

• DLNA-gecertificeerd (v1.5)
• Gecomprimeerde bestanden MP3 / WMA / AAC
• Ongecomprimeerde bestanden:
  • FLAC & WAV (tot 24/192)
  • ALAC (tot 24/96)
• Gapless-afspeelmodus zonder pauzes: FLAC, WAV
• Foto (JPEG)
• Audio streaming via AirPlay
• Windows 7
• Internetradio
• vTuner / Spotify / last.fm
• Compatibel met Remote App: Android / iOS
• Ethernet

Multi-room

• 2x meerkamerzones
• Audiobron zone: netwerk, USB / analoog
• Luidspreker-/pre-out zone
• HDMI-uitgang van HDMI-bron
• IP-bediening / RS232-bediening / Netwerkbediening / App-bediening
• IR Flasher In
• Marantz systeemafstandsbediening

Aansluitingen

Ingangen

• 7x HDMI Video
• 3x Composite video
• 2x Component video
• 1x Analoge audio RCA: 5+1
• 1x Phono MM-ingang
• 2x Optische digitale ingang
• 2x Coaxiale digitale ingang
• 1x 7.1 meerkanaals ingang

Uitgangen

• 1x HDMI Video
• 1x Composite video
• 1x Component video
• 1x Analoge audio RCA
• Multi-room uitgang: analoog
• 1x Pre-out: 7.2
• 1x Subwooferuitgangen: 2 (onafhankelijk)

Overige

• M-XPort voor RX101
• Vergulde schroefaansluitingen voor luidsprekers
• Aantal aansluitingen: 9
• Luidspreker A/B: toewijsbaar
• Bi-amp aansturing: toewijsbaar
• Meerkamer luidsprekeraansluiting: toewijsbaar
• Marantz D-Bus
• IR Flasher ingang
• Netwerk: IP-bediening / update
• RS232C
• Frontpaneel: Audio / Composite / HDMI / USB
• USB Audio / Made for iPod / Works with iPhone

Algemeen

• Systeemafstandsbediening: RC022SR
• Stroomverbruik
  • In gebruik: 650 W
  • Stand-by in CEC-modus: 0,2 W
  • Netwerk stand-by: 2,7 W
• Afmetingen (B x H x D): 440 x 161 x 389 mm
• Gewicht: 11,2 kg