Unitra CSH-801 zilver

De CSH-801 markeert de triomfantelijke terugkeer van Unitra in de wereld van hifi-cd, waar de tijdloze esthetiek van de jaren 70 verfijnd wordt gecombineerd met hedendaagse state-of-the-art technologie. Deze speler biedt een dubbele functie als DAC en transport, en integreert een monochroom E Ink-scherm met achtergrondverlichting van 9,37 cm – een unieke technische oplossing in de audiowereld die het apparaat zijn onderscheidende karakter geeft.

Een E Ink-scherm om de gebruikersinterface te herdefiniëren

De integratie van een E Ink-scherm is een primeur in de sector van hifi-cd-spelers. Dit paneel van 9,37 cm (3,7 inch) biedt een resolutie van 480 × 280 pixels in monochroom, en creëert een interface met een natuurlijke uitstraling die aan papier doet denken. Overdag blijft de leesbaarheid optimaal zonder achtergrondverlichting, terwijl ’s avonds een warme, zachte gloed het scherm verlicht om het luisterplezier in een sfeervolle ambiance te verlengen.

Deze weergavetechnologie maakt volledige weergave van CD Text-informatie mogelijk: albumnaam, tracktitels, artiesten, totale duur en verstreken tijd worden met opmerkelijke helderheid getoond. De interface ondersteunt vier menutalen (Pools, Engels, Frans en Duits), waardoor de navigatie voor een internationaal publiek wordt vergemakkelijkt. Deze vernieuwende benadering van weergave combineert de nostalgie van papier met de voordelen van digitaal, en creëert een unieke visuele connectie met uw muziekcollectie.

Het hoge contrast van het E Ink-scherm elimineert de oogvermoeidheid die vaak gepaard gaat met traditionele lcd-schermen. De bistabiele schermtechnologie behoudt het beeld zonder voortdurende energieconsumptie, wat bijdraagt aan de algehele energie-efficiëntie van het apparaat, dat slechts 9 W verbruikt tijdens gebruik en minder dan 0,5 W in stand-by.

Bouw en ontwerpfilosofie

De CSH-801 haalt zijn inspiratie uit de gouden eeuw van hifi, terwijl hij componenten van audiophile-grade integreert in een volledig metalen chassis. Met afmetingen van 440 × 355 × 105 mm en een gewicht van 6,9 kg straalt het apparaat een geruststellende aanwezigheid uit die getuigt van zijn bouwkwaliteit. Het frontpaneel van geborsteld aluminium bevat een uniek cd-kijkvenster met achtergrondverlichting, zodat u de roterende schijf tijdens het afspelen kunt bewonderen.

Dit kijkvenster is veel meer dan een decoratief element: het creëert een visuele en emotionele band met het fysieke medium, en herinnert aan de tijd waarin het bekijken van een draaiende schijf deel uitmaakte van het luisterritueel. De subtiele achtergrondverlichting van het venster is in harmonie met die van het E Ink-scherm, wat zorgt voor een visuele samenhang die naadloos past binnen de analoge esthetiek van het geheel.

De gepatenteerde automatische bistabiele schakelaar van Unitra is een opmerkelijke innovatie. Dit mechanisme maakt het mogelijk om het apparaat in te schakelen via de fysieke schakelaar of met de meegeleverde afstandsbediening. De schakelaar past zich automatisch aan om altijd de werkelijke status van het apparaat aan te geven, waardoor elke verwarring tussen de fysieke stand van de knop en de bedrijfsstatus van de speler wordt voorkomen.

Audio-prestaties en digitale conversie

Het hart van de CSH-801 wordt gevormd door een 32-bit digitaal-naar-analoogomzetter die signalen tot 384 kHz in standaard PCM kan verwerken. Deze conversiearchitectuur levert een dynamiek van 96,33 dB en een signaal-ruisverhouding van 92 dB, wat een getrouwe weergave garandeert zonder verlies van de oorspronkelijke dynamiek van cd-audio-opnamen.

De frequentierespons strekt zich uit van 7 Hz tot 20 kHz, ruim binnen het hoorbare spectrum, met een opmerkelijk lage totale harmonische vervorming plus ruis (THD+N) van 0,004% bij 1 kHz. De kanaalscheiding bedraagt 90 dB, wat zorgt voor een precieze en goed gedefinieerde stereobeeldvorming. Het effectieve uitgangsniveau van 2,1 V RMS (maximaal 3 V) maakt een directe aansluiting op iedere analoge versterker mogelijk, zonder dat een extra voorversterkertrap nodig is.

De speler ondersteunt de formaten CD, CD-R en CD-RW, en leest zowel CD-DA-audio als WAVE-bestanden. De nativesamplingfrequentie van 44,1 kHz van audio-cd’s wordt met voorbeeldige precisie verwerkt, waarbij de mogelijkheden van de 32-bit DAC volledig worden benut voor een optimale conversie van de originele 16-bit data.

Transportfunctie en connectiviteit

De veelzijdigheid van de CSH-801 komt tot uiting in de dubbele functie als DAC en transport. In de transportmodus stuurt het apparaat de digitale datastroom rechtstreeks van de cd naar de digitale uitgangen, waarbij de interne converter wordt omzeild. Deze functionaliteit stelt gebruikers in staat om naar voorkeur een externe DAC te gebruiken, waardoor de CSH-801 verandert in een pure loopwerk-mechaniek.

De aansluitmogelijkheden omvatten analoge RCA-uitgangen voor een directe koppeling met een versterker, evenals een optische digitale uitgang voor het verzenden van het digitale signaal. Deze configuratie biedt maximale flexibiliteit voor integratie in uiteenlopende hifi-ketens, of het nu om volledig analoge systemen gaat of om hybride configuraties met externe converters.

De kwaliteit van het mechanische transport zorgt voor een stabiele en precieze uitlezing, met minimale jitter en leesfouten die de kwaliteit van het doorgestuurde digitale signaal zouden kunnen aantasten. Deze aandacht voor de leesmechaniek weerspiegelt Unitra’s holistische benadering, waarbij elk element van de audioketen evenveel aandacht krijgt.

Afspelfuncties en ergonomie

De CSH-801 biedt een complete set afspeelmodi die past bij elke luisterstijl. Functies omvatten herhalen van het volledige album, herhalen van één track, willekeurig afspelen, en de klassieke bedieningselementen afspelen/pauzeren, stop, volgende/vorige track. Snel vooruit en snel terug zijn beschikbaar in drie snelheden (×5, ×10, ×15) voor nauwkeurige navigatie in lange nummers.

De meegeleverde afstandsbediening breidt de bediening van al deze functies op afstand uit, zodat u comfortabel kunt bedienen vanaf uw luisterpositie. De gebruikersinterface blijft, ondanks de technische verfijning, intuïtief en toegankelijk, en vermijdt de overmatige complexiteit die moderne hifi-apparatuur vaak kenmerkt.

De realtime weergave van afspeelinformatie – status, verstreken tijd, resttijd, tracknummer – houdt de gebruiker op de hoogte zonder visuele overbelasting. Deze minimalistische maar informatieve aanpak weerspiegelt Unitra’s ontwerpfilosofie: het essentiële bieden, zonder overbodigheden.

Integratie in het Unitra-ecosysteem

De CSH-801 integreert naadloos in het huidige assortiment van Unitra en deelt de designtaal en technische filosofie met de versterkers WSH-805 en WSH-605, evenals met de platenspelers GSH-630 Fryderyk en GSH-801 Edmund. Deze stilistische consistentie maakt het mogelijk een compleet hifi-systeem samen te stellen waarin elk element visueel en technisch met de andere communiceert.

Het concept van uniforme verlichting loopt door de hele productlijn, en creëert een onderscheidende visuele signatuur wanneer meerdere Unitra-apparaten worden gecombineerd. Deze aandacht voor de algehele harmonie van het systeem gaat verder dan louter esthetiek en creëert een coherente gebruikerservaring waarin elke interactie dezelfde ergonomische logica volgt.

De CSH-801 werd in 2025 bovendien bekroond als onderdeel van het complete Unitra stereo hifi-systeem, met de iF Design Award voor de combinatie van “analoge charme en moderne technologie”, de Red Dot Design Award in de categorie “Product Design” voor het minimalistische ontwerp en de uitzonderlijke bouwkwaliteit, evenals de HiFi i Muzyka 2025-prijs van het toonaangevende Poolse audiomagazine voor zijn “geavanceerde engineering in combinatie met een uniek industrieel ontwerp”.

Technische kenmerken

Scherm

• Beelddiagonaal: 9,37 cm
• Resolutie: 480 × 280 px
• Aantal kleuren: monochroom
• Achtergrondverlichting: ja

Speler

• Ondersteunde media: CD / CD-R / CD-RW
• Ondersteunde audioformaten: CD-DA (cd-audio)
• Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz
• Dynamisch bereik: 96,33 dB

Ondersteunde formaten

• Schijfformaten: CD / CD-R / CD-RW
• Audioformaten: CD-DA (cd-audio), WAVE

Uitgangsparameters

• Frequentierespons: 7 Hz - 20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamisch bereik: 92 dB
• Effectieve uitgangsspanning: 2,1 V RMS
• Maximale uitgangsspanning: 3 V
• CAN: 32 bits, 16-bits data
• Kanaalscheiding: 90 dB

Uitgangen

• Analoog: RCA
• Digitaal: optisch

Functies

• Schijnafspelen: herhalen (alles), herhalen (één track), shuffle, afspelen/pauzeren, stoppen, volgende/vorige track, snel vooruit/achteruit ×5 / ×10 / ×15
• Gegevensweergave: albumtitel en -artiest, totale albumduur, aantal tracks, artiestdetails, trackdetails, trackduur, weergavestatus, tijd
• Ondersteunde menutalen: pools, engels, frans, duits
• Afstandsbediening: ja

Inhoud van de verpakking

• CSH-801 cd-speler, netsnoer, afstandsbediening met batterij

Fysieke kenmerken en voeding

• Gewicht: 6,9 kg
• Afmetingen: 440 × 355 × 105 mm
• Voeding: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Vermogensverbruik: 9 W
• Stand-byverbruik: < 0,5 W