Chord Electronics Hugo M Scaler zilver

De Hugo M Scaler Zilver van Chord Electronics is een zelfstandige digitale upscaler van zeer hoge prestaties. Dankzij zijn geavanceerde technologie is hij in staat de geluidskwaliteit van elke digitale audiobron opnieuw te definiëren.

Revolutionaire WTA-filtertechnologie

In het hart van de Hugo M Scaler bevindt zich de exclusieve WTA-filtertechnologie (Watts Transient Alignment) ontwikkeld door Chord Electronics. Gebaseerd op een FPGA (Field-Programmable Gate Array), maakt deze technologie een uiterst nauwkeurige oversampling van het digitale audiosignaal mogelijk.

De WTA-filtering werkt door met grote precisie de ontbrekende informatie tussen de samples te reconstrueren, waardoor de microdetails en de dynamiek van het oorspronkelijke signaal worden hersteld. Dit resulteert in een bredere geluidsweergave, een betere scheiding van instrumenten, rijkere klankkleuren en een natuurlijker geluid.

Uitgebreide compatibiliteit

De Hugo M Scaler accepteert een breed scala aan digitale ingangssignalen, waaronder PCM-formaten tot 32 bits / 768 kHz en DSD512. Hij beschikt over meerdere ingangen:

• 2x BNC coaxiaal
• 2x TOSLINK optisch
• 1x USB Type-B
• 1x DX BNC voor Dual Data-verbinding met bepaalde Chord DACs

Hierdoor kan hij eenvoudig worden geïntegreerd in elke Hi-Fi- of Home Cinema-configuratie en worden gebruikt met een grote verscheidenheid aan bronnen zoals een cd-speler, streamer, computer, tv, enz.

Oversampling tot 768 kHz

De enorme rekenkracht van de FPGA stelt de Hugo M Scaler in staat de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal op te voeren tot 768 kHz in PCM. Dit vermenigvuldigt de hoeveelheid gegevens met 16 in vergelijking met een cd (44,1 kHz / 16 bits).

Deze extreme oversampling gecombineerd met WTA-filtering biedt een ongeëvenaarde resolutie, voor een verbluffend realistisch geluid. Elk detail van de muziek wordt vergroot, de akoestische ruimte wordt met een verbluffende natuurlijkheid gerecreëerd. De luisteraar herontdekt zijn opnamen in een nieuw licht.

Compact en functioneel ontwerp

Ondanks zijn buitengewone capaciteiten behoudt de Hugo M Scaler een compact formaat dat identiek is aan andere apparaten in de Hugo-reeks. Zijn elegante, machinaal bewerkte aluminium behuizing heeft een mooie zilveren afwerking.

De voorkant bevat verlichte aanraakbedieningen voor intuïtief gebruik. Het display geeft het formaat en de frequentie van het ingangssignaal en de uitvoerfrequentie aan. Een ingangskeuzeschakelaar en een stand-byknop maken de bediening compleet.

Veelzijdigheid en uitbreidbaarheid

De Hugo M Scaler is volledig autonoom en kan dus elke DAC verbeteren, ook buiten het Chord-assortiment. Hij presteert bijzonder goed in combinatie met de Hugo TT2 dankzij de Dual Data BNC-verbinding.

Maar hij levert ook uitstekende resultaten met de Qutest of andere high-end DACs. Het is een echte digitale Zwitserse zakmes, die zich aanpast aan de evolutie van uw systeem. Aangesloten tussen de bron en de DAC, verheft hij letterlijk het geluid, ongeacht het niveau van uw installatie.

Technische specificaties

• WTA-filtertechnologie (Watts Transient Alignment)
• FPGA Xilinx XC7A200T
• Oversampling tot 768 kHz in PCM
• DSD512-compatibiliteit
• Digitale ingangen: USB Type-B, 2x BNC, 2x TOSLINK, DX BNC (Dual Data)
• Digitale uitgangen: 2x BNC, DX BNC (Dual Data)
• Voeding: 5V / 2A
• Afmetingen: 235 x 40,5 x 236 mm
• Gewicht: 2,55 kg

Wat zijn de belangrijkste voordelen van de Hugo M Scaler?

De Hugo M Scaler biedt een spectaculaire verbetering van de geluidskwaliteit dankzij zijn WTA-filtertechnologie en extreme oversampling. Het haalt het beste uit elke digitale bron, en onthult een ongekend niveau van detail en natuurlijkheid. Het is ook een zeer veelzijdig apparaat, compatibel met vele formaten en integreert gemakkelijk in elk Hi-Fi-systeem.

Met welke apparaten is de Hugo M Scaler compatibel?

De Hugo M Scaler werkt met elk apparaat dat een digitale audio-uitgang heeft: cd-speler, streamer, computer, tv… Hij kan worden gekoppeld aan een grote verscheidenheid aan DAC’s. Hij levert uitstekende resultaten met Chord DAC’s zoals de Hugo TT2, de Qutest of de Dave, maar ook met DAC’s van andere high-end merken.

Welke audioformaten ondersteunt de Hugo M Scaler?

De Hugo M Scaler accepteert PCM-signalen tot 32 bits / 768 kHz en DSD-stromen tot DSD512. Hij is dus compatibel met de overgrote meerderheid van de huidige high-resolution audioformaten, of het nu van een fysieke speler of een gedematerialiseerd bestand komt.

Kan de Hugo M Scaler worden gebruikt met een Home Cinema-systeem?

Absoluut. Dankzij zijn optische en coaxiale ingangen kan de Hugo M Scaler het geluid verwerken van bijvoorbeeld een tv of een Blu-ray-speler. Hij zal een merkbare verbetering brengen aan de soundtrack van films in termen van dynamiek, helderheid van dialogen en immersie, voor een meer cinematografische weergave. Het is een uitstekende manier om de Home Cinema-ervaring te verbeteren.

Wat zijn de verschillen tussen de Hugo M Scaler en de Blu Mk2?

De Hugo M Scaler volgt de Blu Mk2 op in het Chord-assortiment. Hij neemt het principe van externe oversampling over, maar voegt daar verschillende verbeteringen aan toe. De Hugo M Scaler gebruikt een krachtigere FPGA, biedt hogere bemonsteringsfrequenties, beheert DSD en heeft een completere gebruikersinterface. Zijn compactere behuizing past bij de andere Hugo-apparaten. De Hugo M Scaler gaat verder dan de Blu Mk2 in termen van prestaties en functionaliteiten.

Technische specificaties

Processor en verwerking

• FPGA: Xilinx XC7A200T
• Exclusieve filtertechnologie van Rob Watts
  • Meest geavanceerde digitale filter ter wereld
• Instelbare uitvoer-samplingfrequentie (met transparante modus)
• Videomodus (voor verminderde latentie)
• Automatische bronselectie voor video
• “DX”-bedieningselementen voor toekomstige productontwikkeling

Ondersteunde audioformaten

• MIC (PCM): 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz, 768 kHz
• Diepte: 16 tot 32 bits
• Compatibiliteit: Plug-and-play op Mac OS X en Linux, driver vereist voor Windows

Aansluitingen

Ingangen

• 1 × USB Type-B (galvanische isolatie)
• 2 × BNC coaxiaal
• 2 × optisch

Uitgangen

• 1 × dubbele BNC met galvanische isolatie (oversampling tot 768 kHz)
• 1 × BNC S/PDIF
• 1 × optisch

Fysieke kenmerken

• Aluminium behuizing
• Verbruik: 30 W bij volledig vermogen
• Afmetingen (H × B × D): 40 × 235 × 238 mm
• Gewicht: 2,55 kg

Meegeleverde accessoires

• M-Scaler snelstartgids
• Veiligheidsinstructies
• Netadapter 15 V / 4 A
• Infrarood afstandsbediening
• USB Type-A naar USB Type-B kabel
• 2 BNC naar BNC kabels
• Optische kabel
• 2 AAA-batterijen