ClearAudio Jubile MC

Hier is mijn poging tot een Nederlandse vertaling, waarbij ik de opmaak heb behouden:

De nieuwe Jubilee moving coil phono cartridge is de eerste Clearaudio cartridge met een behuizing gemaakt van Panzerholz, een hightech natuurlijk houtproduct dat in Duitsland wordt gefabriceerd. Dit opmerkelijke materiaal draagt al bij aan de uitzonderlijke prestaties van verschillende van onze platenspelers, dankzij de hoge dichtheid, hoge sterkte en extreem lage resonantie. En toch, hoewel het dicht genoeg is om in water te zinken en sterk genoeg om kogelwerend te zijn, is Panzerholz ook verbazingwekkend licht. Voeg daar een heel speciale afwerking en polijsting aan toe die is geleend van de elite vioolbouwers uit onze regio, en je hebt inderdaad een erg mooi “muziekinstrument” - een echt huwelijk van hightech en akoestische vakmanschap.

Beweeglijke spoel cel

• Massa van cel: 7,4 g (± 1 g)
• Frequentierespons: 20 Hz - 100 kHz
• Uitgangsspanning (1KHZ, 5cm/s): 0,6 mV
• Kanaalscheiding (1 KHZ): > 30 dB
• Kanaalbalans (1 KHZ): <0,5 dB
• Trackingvermogen: 80 μm
• Aanbevolen neerwaartse kracht: 2,8 g (± 0,2 g)
• Impedantie van spoel (1 KHZ): 50Ω
• Formeel/stiftontwerp: Boron / Gyger S dubbel gepolijst
• Naleving: 15 μ / mN
• Spoelassemblage: Volledig symmetrisch ontwerp
• Spoelmateriaal: 24 karaats goud
• Cartridgebehuizing: Kogelwerend hout