Primare CD35 zwart

Drie decennia Zweedse expertise komen samen in deze cd-speler, die de geliefde Primare‑filosofie van “Lagom” belichaamt: niet te veel, niet te weinig, precies goed. De CD35 combineert een referentiemechanisme van TEAC, een professionele ESS Sabre‑converter en een uitgangstrap met zorgvuldig geselecteerde FET‑transistors. Dankzij de modulaire opbouw kan hij worden uitgebreid met netwerkfunctionaliteit via de optionele Prisma‑module, zonder de zuiverheid van het signaal bij cd‑weergave aan te tasten.

Een stil loopwerk in dienst van het signaal

De CD35 maakt gebruik van het TEAC CD-5020-AAT‑mechanisme, een geïsoleerd loopwerk dat speciaal is ontwikkeld voor audioweergave. Dit loopwerk onderscheidt zich door zijn bijzonder stille werking en een uiterst nauwkeurig afgestelde lade. Het digitale signaal dat het levert is vrij van jitter, dankzij een interne I2S/SPDIF‑interface in combinatie met een buffergeheugen dat de data stabiliseert voordat ze naar de conversietrap worden geleid. Het mechanisme ondersteunt standaard audio-cd’s en CD-R/CD-RW’s die zijn gebrand in PCM op 44,1 kHz, in zowel 8‑ als 12‑cm‑formaat.

Professionele digitale‑analoogconversie

De DAC‑sectie is gebaseerd op de ESS Sabre ES9028PRO‑chip, een 32‑bit converter met acht kanalen uit de professionele lijn van ESS Technology. Primare benut deze architectuur in dubbel‑differentieel bedrijf: vier kanalen per stereokanaal werken samen om vervorming en ruis drastisch te verminderen. De gepatenteerde HyperStream‑technologie van ESS maakt een theoretisch dynamisch bereik van 129 dB mogelijk, met een totale harmonische vervorming van minder dan -120 dB.

De door Primare opgegeven meetwaarden voor de CD35 bevestigen dit prestatieniveau, met een signaal‑ruisverhouding van meer dan 110 dB (AES17‑filter), een THD+N‑vervorming van minder dan 0,01 % over het volledige hoorbare spectrum en een frequentierespons van -0,3 dB tussen 20 Hz en 20 kHz.

Een uitgepuurde en muzikale uitgangstrap

Het geconverteerde signaal voedt een analoge uitgangstrap die is opgebouwd rond individueel geselecteerde FET‑transistors (Field Effect Transistors). In dit gedeelte bevinden zich geen condensatoren in het signaalpad, wat de fasecoherentie en de transparantie van het geluid ten goede komt. De speciale lineaire voeding, opgebouwd rond een ringkerntransformator (type R), beschikt over gescheiden circuits voor het linker en rechter kanaal en voor de digitale en analoge secties.

Het uitgangeniveau kan via het menu van het apparaat worden ingesteld op vast of variabel. In de variabele stand kan de CD35 rechtstreeks een eindversterker of actieve luidsprekers aansturen met behulp van de C25‑afstandsbediening, wat de installatie vereenvoudigt in opstellingen waarin men het aantal componenten in de keten wil beperken.

Volledige connectiviteit en integratiemogelijkheden

De analoge uitgangen zijn beschikbaar in gebalanceerde vorm via XLR‑aansluitingen (4,4 V RMS, 100 Ω impedantie) en ongebalanceerd via RCA‑aansluitingen (2,2 V RMS, 370 Ω). Twee digitale uitgangen maken het mogelijk een externe converter te gebruiken indien gewenst: een coaxiale uitgang via een RCA‑aansluiting en een optische TOSlink‑uitgang, die beide een PCM‑signaal van 44,1 kHz leveren.

Domotica‑integratie wordt vergemakkelijkt door een RS‑232‑poort, infrarood in‑/uitgangen op 3,5‑mm‑jack en een trigger‑systeem (in/uit) eveneens op 3,5‑mm‑jack. Met deze interfaces kunt u de inschakeling van het volledige audiosysteem automatiseren of de CD35 synchroniseren met andere Primare‑apparaten.

Modulaire architectuur en toekomstige uitbreidbaarheid

Het ontwerp van de CD35 weerspiegelt Primare’s inzet voor modulariteit. Het apparaat kan worden uitgerust met de SM35 Prisma‑netwerkmodule, waarmee de cd‑speler verandert in een volwaardige digitale bron met WiFi‑ en Bluetooth‑streaming, compatibiliteit met Chromecast, AirPlay 2, Spotify Connect en Roon Ready. Deze uitbreiding kan bij aankoop of later plaatsvinden, naargelang uw behoeften evolueren.

Deze benadering maakt ook uiteenlopende systeemconfiguraties mogelijk. Een CD35 met Prisma‑module in combinatie met de geïntegreerde versterker I35 zorgt voor een fysieke scheiding tussen de digitale en analoge trappen. Omgekeerd kan een I35 Prisma worden gecombineerd met het cd‑loopwerk DD35 voor wie de DAC liever externaliseert.

Een bekroond duo met de I35‑versterker

De combinatie van de CD35 en de geïntegreerde versterker I35 Prisma werd door de EISA (Expert Imaging and Sound Association) bekroond als beste stereosysteem. Deze erkenning onderstreept de klankmatige coherentie die wordt bereikt wanneer beide apparaten samen werken, met dezelfde ontwerpfilosofie en een optimaal op elkaar afgestemde elektronica.

Technische specificaties

Hoofdcomponenten

• TEAC CD-5020-AAT mechanisme
• Digitaal-naar-analoogomzetter (D/A) 1× ESS Sabre ES9028PRO

Audio-uitgangen

• Symmetrisch: 4,4 V RMS, impedantie 100 Ω
• Asymmetrisch: 2,2 V RMS, impedantie 370 Ω

Audioprestaties

• Frequentierespons (20 Hz - 20 kHz): - 0,3 dB
• Signaal-ruisverhouding: > 110 dB (AES17-filter)
• Totale harmonische vervorming + ruis (THD + N) (20 Hz - 20 kHz): < 0,01 %

Aansluitingen

• Digitale uitgangen:
  • Coaxiaal RCA
  • Optisch TOSlink (puls-code modulatie (PCM) 44,1 kHz)

Bedieningsinterfaces

• C25 systeemafstandsbediening
• RS-232
• Infrarood (IR) in-/uitgang
• Trigger in-/uitgang

Fysieke specificaties

• Afmetingen (B × D × H):
  • Met knoppen en aansluitingen: 430 × 385 × 106 mm
  • Zonder knoppen en aansluitingen: 430 × 382 × 106 mm
• Gewicht: 10,5 kg

Voeding

• Stroomverbruik in stand-by: < 0,5 W
• Stroomverbruik in werking: < 19 W