De Atoll IN50 Signature levert 50 watt per kanaal aan 8 ohm en volgt de IN50 SE op met een herzien voedingscircuit en modulaire uitbreidbaarheid. Deze stereo geïntegreerde versterker, ontworpen en geassembleerd in Brécey in Normandië, maakt gebruik van een topologie met discrete componenten en MOS-FET-transistoren in klasse A/B. Achter het 4 mm dikke frontpaneel van geborsteld aluminium gaat een elektronica schuil die profiteert van meer dan 25 jaar opeenvolgende optimalisaties, terwijl de optionele phono- en DAC-kaarten het toestel laten aansluiten op de werkelijke behoeften van elke installatie.
Een chassis ontworpen om lang mee te gaan en warmte af te voeren
De IN50 Signature neemt de esthetische codes over die zijn ingevoerd door de IN300, het topmodel uit het gamma. Het licht gebogen frontpaneel van 4 mm dik geborsteld aluminium is verkrijgbaar in naturel aluminium of zwart geanodiseerde afwerking. Zeven links uitgelijnde lichtdiodes geven de geselecteerde bron aan. In het midden reageert de gemotoriseerde ALPS-volumeregelaar zowel op handmatige bediening als op de optionele afstandsbediening. Twee aanraaktoetsen rechts maken het mogelijk tussen de ingangen te navigeren. Een 6,35 mm hoofdtelefoonaansluiting completeert het front, naast een infraroodontvanger en de stand-byknop.
Het chassis van 1,5 mm dik staalplaat heeft een functioneel ontwerp: de bovenkant en de zijkanten zijn geperforeerd met talrijke kleine openingen in concentrische patronen. Deze perforaties zijn niet louter een esthetische keuze. Ze organiseren een natuurlijke luchtcirculatie die de warmte afvoert die door de eindtrappen wordt gegenereerd, waarvan de klasse A/B-bias een constante warmteafgifte veroorzaakt. De vinnenkoelers van aluminium zijn afzonderlijk voor elke MOS-FET-transistor gemonteerd en losgekoppeld van het hoofdchassis om elk intermodulatiefenomeen te vermijden.
Achteraan neemt de connectie de volledige breedte van het paneel in. Vijf RCA-ingangen accepteren analoge bronnen: aux (vervangen door een phono- of DAC-kaart indien geïnstalleerd), cd, tuner, dvd en bandrecorder met opnamelus. Een zesde ingang, gemarkeerd By-Pass, verandert het toestel in een eenvoudige eindversterker door de voorversterker te omzeilen. Twee voorversterker-uitgangen op RCA maken het mogelijk een externe eindversterker of een actieve subwoofer aan te sluiten. Twee paren luidsprekerterminals accepteren luidsprekerkabels, terwijl een 12V-triggeruitgang het inschakelen van andere apparaten synchroniseert. De IEC-netinlaat maakt het vervangen van het netsnoer mogelijk.
Een audiofiele topologie zonder compromissen op de voeding
Wanneer u de IN50 Signature opent, ontdekt u een dual-mono-indeling, met uitzondering van de voedingstransformator. Deze Diemen Efiter ringkerntransformator van 170 VA bevindt zich aan de linkerkant van het chassis, gescheiden van de audiotrappen door de koellichamen. De ringkernvorm beperkt het magnetisch veld en vermindert elektromagnetische interferenties die het printcircuit zouden kunnen verstoren. Het vermogen van 170 VA lijkt misschien bescheiden, maar is precies gekalibreerd om de eindtrappen te voeden en de extra behoeften van de gemotoriseerde potentiometer en eventuele optionele kaarten te compenseren.
Twee Nippon Chemi-con afvlakcondensatoren van elk 6.800 µF, met een spanningswaarde van 63 V, zijn zo dicht mogelijk bij de eindtrappen geplaatst. Samen met de andere condensatoren in het circuit komen ze tot een totale capaciteit van 17.874 µF, wat een energiereserve creëert die dynamiekpieken zonder inzakkingen kan opvangen. Deze totale capaciteit verklaart waarom de versterker zijn controle in het laag behoudt, zelfs bij veeleisende luidsprekers.
De hoofdprintplaat, van glas-epoxy met nikkel/goud-afwerking, beslaat bijna de volledige oppervlakte van het chassis. Hij is opgebouwd met discrete componenten: er komt geen enkele operationele versterker aan te pas. De ingangs- en drivertrappen gebruiken bipolaire transistors, terwijl de uitgangstrappen steunen op complementaire MOS-FET-transistorparen (International Rectifier IRFP9140N en IRFP140N) in push-pull, gepolariseerd in klasse A/B. Atoll paart deze transistors handmatig om een perfecte symmetrie tussen de twee kanalen te garanderen en kruismodulatievervorming tot een minimum te beperken.
De koppelcondensatoren van het type Vishay MKP (gemetalliseerd polypropyleen) liggen verspreid over het signaalpad. Deze componenten, bekend om hun neutraliteit en snelheid, behouden de integriteit van muzikale transiënten. De stervormige aardstructuur, met één enkel centraal punt, elimineert storende aardlussen. De bronselectie gebeurt via relais, waardoor mechanische schakelaars worden vermeden die gevoelig zijn voor slijtage en micro-onderbrekingen.
MOS-FET-uitgangstrappen die reageren zonder geheugeneffect
De MOS-FET-transistors vormen de kern van de klankfilosofie van Atoll. In tegenstelling tot conventionele bipolaire transistors hebben MOS-FET’s een hoge ingangsimpedantie en een opmerkelijke lineariteit over hun hele werkgebied. Belangrijker nog, ze leveren de stroom ogenblikkelijk, zonder de vertraging die kenmerkend is voor bipolaire juncties. Deze reactiviteit vertaalt zich in een directe weergave van aanslagtransiënten, vooral merkbaar bij percussie-instrumenten en complexe orkestrale passages.
De klasse A/B-bias vertegenwoordigt een doordacht compromis tussen rendement en geluidskwaliteit. In de eerste watts werken de transistors in zuivere klasse A, waarbij elke transistor permanent geleidt. Boven deze drempel schakelt de versterker over naar klasse B, waar de transistors elkaar afwisselen voor de positieve en negatieve halve golf van het signaal. Deze overgang verloopt zonder hoorbare discontinuïteit dankzij een precieze afstelling van de ruststroom. Atoll heeft de hoeveelheid tegenkoppeling bij deze Signature-generatie verminderd en geeft de voorkeur aan een intrinsieke lineariteit van het circuit in plaats van een te sterke correctie via terugkoppellus.
Het opgegeven vermogen van 50 watt per kanaal aan 8 ohm en 70 watt aan 4 ohm onthult slechts een deel van de capaciteiten van het toestel. Het impulsvermogen van 90 watt geeft zijn vermogen aan om korte pieken zonder compressie te leveren. De stijgtijd van 2,5 microseconde bevestigt zijn reactiviteit ten opzichte van transiënte signalen. De bandbreedte van 5 Hz tot 100 kHz dekt ruim het hoorbare spectrum, terwijl de signaal-ruisverhouding van 100 dBA zorgt voor een stille achtergrond. De totale harmonische vervorming van 0,05% bij 10 watt getuigt van de lineariteit van het circuit.
Modulaire uitbreidbaarheid die zich aanpast aan de aanwezige bronnen
De IN50 Signature hanteert een modulair concept dat zelden voorkomt in deze prijsklasse. In zijn basisconfiguratie functioneert hij als een puur analoge geïntegreerde versterker, die uitsluitend lijnbronnen accepteert. Maar twee posities achteraan laten de installatie van optionele kaarten toe, die zijn mogelijkheden uitbreiden zonder het hoofdcircuit te wijzigen.
De eerste optie betreft het afspelen van vinylplaten. Er zijn twee phono-kaarten beschikbaar: de P50, gewijd aan MM-elementen (moving magnet), en de P100, compatibel met zowel MM als MC (moving coil). Deze laatste biedt drie selecteerbare versterkingsniveaus (40, 42 of 56 dB) om zich aan te passen aan de verschillende elementen op de markt. Een ingangscapaciteit van 100 pF kan worden geactiveerd of gedeactiveerd volgens de aanbevelingen van de elementfabrikant. Deze kaarten vervangen de aux-ingang en kunnen samen met een digitale kaart worden gebruikt.
De digitale kaarten spelen in op de opkomst van gedematerialiseerde bronnen. Er bestaan twee versies. De Signature-kaart (identiek aan die van de IN200 en IN300) omvat een AKM AK4490-omzetter, een XMOS USB-interface die PCM tot 384 kHz en DSD128 ondersteunt, een Bluetooth-ontvanger, twee coaxiale ingangen en twee optische ingangen in 24 bit/192 kHz. Een vereenvoudigde, betaalbaardere versie gebruikt een Burr Brown PCM1744-converter en behoudt uitsluitend de vier coaxiale en optische ingangen in 24 bit/192 kHz. Deze SPDIF-kaart volstaat om een netwerks speler, spelconsole of televisie aan te sluiten.
Voor de installatie van een kaart is geen solderen nodig. De gebruiker opent het deksel, koppelt de flatcable los die de aux-ingang met het hoofdcircuit verbindt, steekt de kaart in zijn connector en sluit de behuizing weer. De interne software detecteert automatisch de aanwezigheid van de kaart en past de signaalroutering aan. Op macOS en Linux is geen driver vereist voor de USB-aansluiting. Windows vereist een driver die van de website van Atoll kan worden gedownload.
Een verstandige combinatie met compacte en betaalbare zuilluidsprekers
Het vermogen van 50 watt aan 8 ohm positioneert de IN50 Signature bij luidsprekers met een gevoeligheid tussen 86 en 90 dB. Hij combineert bijzonder goed met boekenplankluidsprekers met een woofer van 15 tot 20 cm, evenals met middelgrote zuilen met twee mid/laag-drivers van 13 tot 16 cm. Zijn genereuze voeding maakt het mogelijk om belastingen van 4 ohm moeiteloos te controleren, waarbij hij dan 70 watt per kanaal levert.
Luidsprekers met een zijden dome voor het hoog en een membraan van polypropyleen of cellulose voor het midden/laag gaan harmonieus samen met het karakter van de versterker. Zijn weergave geeft de voorkeur aan vloeiendheid en tonale samenhang boven spektakel. De bassen gaan diep en blijven strak, zonder wolligheid of nasudderen. Het middengebied onthult een rijkdom aan klankkleuren en een transparantie die mixdetails naar voren brengt die doorgaans verborgen blijven. Het hoog blijft open en helder zonder ooit agressief te worden, zelfs niet bij dichte orkestrale passages.
In een ruimte van 20 tot 40 m² behoudt de IN50 Signature een fundament en aanwezigheid die de verwachtingen overstijgen die men bij zijn nominale vermogen zou hebben. Zijn vermogen om direct stroompieken te leveren compenseert de afwezigheid van brute watts. Overgangen tussen intieme passages en fortissimo’s verlopen zonder hoorbare compressie. Het geluidsbeeld strekt zich zijwaarts en in de diepte uit en bouwt een driedimensionale scène op waarin elk instrument precies in het stereopanorama wordt geplaatst.
