Pro-Ject Phono Box DS3 B zwart

Pro-Ject Phono Box DS3 B : symmetrische en discrete phono-voorversterker

Bij Pro-Ject Audio Systems waren symmetrische aansluitingen tot nu toe voorbehouden aan de RS-serie, het topsegment van de catalogus. De Phono Box DS3 B neemt verschillende technologieën over van de Phono Box RS2 (symmetrische versterkertrap, passieve RIAA-equalisatie, traploze impedantie-instelling via potentiometer) en maakt ze toegankelijk in een compact formaat dat in Europa wordt geproduceerd. Als opvolger van de Phono Box DS2 voegt hij XLR-aansluitingen, een volledig discreet circuit zonder operationele versterkers en een dual-mono-ontwerp toe.

Een symmetrische versterkertrap zonder operationele versterkers

De “B” in de naam staat voor “Balanced”. De versterkertrap van de Phono Box DS3 B werkt in volledig symmetrische modus: het signaal wordt verwerkt in twee gescheiden ketens (hete pool en koude pool), elk met een eigen versterkingssectie. Deze differentiële verwerking maakt het mogelijk storingen die tijdens de transmissie worden opgepikt te onderdrukken, aangezien alle ruis die gemeenschappelijk is aan beide geleiders wordt afgetrokken wanneer het signaal opnieuw wordt samengevoegd.

De volledige audiocircuitry is opgebouwd uit discrete componenten (transistors, weerstanden, afzonderlijke condensatoren) zonder enige operationele versterker in het signaalpad. Pro-Ject is, na jaren van vergelijkende luistertests, van mening dat discrete circuits een neutralere en dynamischere weergave bieden dan geïntegreerde schakelingen. Het aantal gebruikte componenten ligt veel hoger dan bij een phono-voorversterker met operationele versterkers, wat de productie complexer maakt maar gericht is op een meetbare kwaliteitswinst.

Passieve en gescheiden RIAA-equalisatie

Ook de RIAA-equalisatietrap is volledig passief en discreet. De correctie is opgesplitst in onafhankelijke secties, een benadering die een betere impedantie-aanpassing bevordert en de afwijking ten opzichte van de theoretische RIAA-curve verkleint. Pro-Ject geeft een nauwkeurigheid op van minder dan 0,25 dB over het bereik 20 Hz – 20 kHz, een cijfer dat de DS3 B op een niveau van nauwkeurigheid plaatst dat gewoonlijk met duurdere apparaten wordt geassocieerd. De Phono Box RS2, met zijn nauwkeurigheid van ±0,4 dB, vertoont overigens een ruimere tolerantie op dit punt.

De XLR-uitgangen profiteren van een speciale discrete symmetrieringstrap, terwijl de RCA-uitgangen beschikken over hun eigen discrete uitgangstrap die rechtstreeks door de RIAA-equalizer wordt gevoed. De twee uitgangspaden zijn onafhankelijk.

Traploze impedantie-instelling tijdens het luisteren

De grote potentiometer op het front, overgenomen van de Phono Box RS2, maakt het mogelijk de belastingsimpedantie traploos te variëren van 10 tot 1.000 ohm, zonder klikstanden of stappen. Dit systeem, gepatenteerd door Pro-Ject Audio Systems, maakt een transparante afstelling tijdens het afspelen mogelijk: het is mogelijk de potentiometer te draaien terwijl je naar een plaat luistert en onmiddellijk het effect van de impedantieverandering op de geluidsweergave waar te nemen. De juiste belastingswaarde voor een MC-element vinden wordt zo een empirisch, snel en intuïtief proces.

Voor MM-elementen is de impedantie vast ingesteld op 47 kΩ. De belastingscapaciteit is in vier stappen instelbaar (50, 150, 300 en 400 pF), wat de meerderheid van de elementen op de markt dekt. De lage waarde van 50 pF is nuttig om de capaciteit te compenseren die wordt toegevoegd door lange of middelmatige interconnectkabels.

Zes gainniveaus en compatibiliteit met MM/MC-elementen

De gain is schakelbaar in zes stappen: 40, 45, 50, 55, 60 en 65 dB, met een bonus van 6 dB op de XLR-uitgangen. Deze fijne indeling (in stappen van 5 dB) vormt een concreet voordeel ten opzichte van de Phono Box S3 B, zijn kleinere broer, die slechts vier stappen biedt (40, 45, 60 en 65 dB) en een sprong van 15 dB tussen de MM- en MC-instellingen oplegt. De tussenwaarden van 50 en 55 dB van de DS3 B vergemakkelijken de combinatie met MC-elementen met gemiddelde output of moving iron-elementen (MI) met een laag uitgangsniveau, aangezien de gain niet gekoppeld is aan een vaste MM- of MC-modus.

Twee aangesloten platenspelers, instellingen opgeslagen

De Phono Box DS3 B ondersteunt twee platenspelers tegelijk: één via de XLR-ingangen (klassiek XLR-paar of mini-XLR 5-pins), de andere via de RCA-ingangen. Met een knop op het front kan tussen de ene en de andere ingang worden geschakeld. De instellingen (gain, impedantie, capaciteit) worden individueel per ingang opgeslagen en automatisch opgeroepen bij het omschakelen. Dat voorkomt dat het apparaat telkens opnieuw moet worden geconfigureerd bij het wisselen van platenspeler of element.

De stereo mini-XLR 5-pins ingang is compatibel met de “True Balanced Connection”-kabels van Pro-Ject. Deze transporteert beide kanalen via één enkele connector met een gescheiden massa-aansluiting. Elke Pro-Ject-platenspeler uitgerust met een RCA-, mini-XLR- of 5-pins uitgang kan op de DS3 B worden aangesloten.

Afgeschermde constructie en verzorgde afwerking

Het stalen chassis is bedekt met geschroefde aluminium panelen (niet geklikt), een constructie die zorgt voor mechanische stijfheid en afscherming tegen elektromagnetische interferentie. Dit type bescherming is des te belangrijker omdat het discrete circuit met hoge gain gevoelig is voor storende velden. Pro-Ject raadt aan het apparaat uit de buurt te houden van grote transformatoren van eindversterkers, waarvan de straling ondanks de dikte door de behuizing kan dringen.

De externe schakelende voeding (18 V / 500 mA) is buiten het chassis geplaatst om elke elektromagnetische vervuiling van het audiocircuit te voorkomen. Het stand-byverbruik is lager dan 0,5 W. Voor wie verder wil gaan, biedt Pro-Ject de optionele lineaire voeding Power Box DS2 Sources aan, die gebruikmaakt van een transformator met lage kernverzadiging en afscherming tussen de wikkelingen. Deze voeding, met afmetingen die vergelijkbaar zijn met de voorversterker zelf, levert schonere stroom en vermindert de mechanische microtrillingen van de transformator.

Magnetische zijpanelen van hout zijn afzonderlijk verkrijgbaar in verschillende houtsoorten (walnoot, eucalyptus, palissander). Ze worden magnetisch bevestigd, zonder gereedschap. Het apparaat is verkrijgbaar in zilveren of zwarte afwerking.

Subsonisch filter en trigger-ingangen/-uitgangen

Een subsonisch filter dat op het front kan worden geactiveerd, snijdt frequenties onder 20 Hz af met een helling van 18 dB per octaaf. Dit filter verwijdert ongewenste infralage frequenties (platterslingering, armresonanties, vervormingen van de plaat) zonder de hoorbare band te beïnvloeden. Het is nuttig met bass-reflex-luidsprekers of subwoofers die gevoelig zijn voor subsonische signalen.

Met de trigger-ingangen en -uitgangen (jack 2,5 mm, 12 V) kan het inschakelen van de DS3 B worden gesynchroniseerd met dat van een ander Pro-Ject Box-apparaat of een compatibele versterker. Het inschakelen van de platenspeler kan dat van de voorversterker activeren, wat het dagelijks gebruik vereenvoudigt.

Technische kenmerken

Ingangen

• Ingangsaansluitingen
  • 1 mini-XLR 5-polig
  • 1 paar XLR
  • 1 paar RCA
• Ingangsimpedantie: traploos variabel van 10 tot 1000 ohm, of vast op 47 kOhm
• Ingangscapaciteit: 50, 150, 300, 400 pF
• Compatibel met MM- en MC-elementen
• Mogelijkheid om twee platenspelers gelijktijdig aan te sluiten, met opgeslagen instellingen voor elke ingang
• Instellingen toegankelijk aan de voorzijde

Versterkingstrap

• Volledig symmetrische en discrete gain-trap (nieuw)
• Volledig discrete audiocircuitry, zonder operationele versterkers (nieuw)
• Dual mono-ontwerp
• Omschakelbare gain: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB op de XLR-uitgang)
• Traploze impedantieaanpassing via potentiometer, gepatenteerd Pro-Ject Audio Systems-systeem dat een transparante afstelling tijdens het afspelen mogelijk maakt
• Uiterst nauwkeurige aanpassing van MC-elementen

RIAA-equalisatie

• Volledig passieve en discrete RIAA-equalisatie (nieuw)
• Nauwkeurigheid van de RIAA-equalisatie: < 0,25 dB van 20 Hz tot 20 kHz
• Subsonisch filter: op 20 Hz met een helling van 18 dB / octaaf
• Volledig gescheiden passieve equalisatie voor een betere impedantieaanpassing en een minimale afwijking ten opzichte van de ideale RIAA-curve

Uitgangen

• Lijnuitgang
  • 1 paar RCA
  • 1 paar XLR
• Symmetrische XLR-ingangen en -uitgangen (nieuw)
• Symmetrische mini-XLR 5-polige ingang (nieuw)
• Bedrading van de XLR-aansluitingen: 1 massa, 2 « hot » (hete pool), 3 « cold » (koude pool)
• Discrete symmetrische uitgangstrap voor de XLR-uitgangen
• Onafhankelijke discrete uitgangstrap voor de RCA-uitgangen, rechtstreeks gevoed door de RIAA-equalizer

Audioprestaties

• Signaal-ruisverhouding MM (40 dB): 104 dBV, 111 dBV A-gewogen
• Signaal-ruisverhouding MC (60 dB): 85 dBV, 91 dBV A-gewogen
• Totale harmonische vervorming bij 1 kHz: < 0,001 % in MM, < 0,004 % in MC
• Totale harmonische vervorming (20 Hz - 20 kHz): < 0,005 % in MM, < 0,01 % in MC
• Lage ruis en lage vervorming

Voeding

• Externe voeding: 18 V / 500 mA DC
• Verbruik: 18 V / 290 mA DC maximaal, < 0,5 W in stand-by
• Trigger-ingang en -uitgang: 12 V on / off-detector
• Externe schakelende voeding, conform de wettelijke vereisten (gegarandeerd stand-byverbruik van 0,1 W)
• Compatibel met de optionele lineaire voeding Power Box DS2 Sources voor verbeterde prestaties

Constructie

• Stalen chassis bedekt met geschroefde aluminium panelen, voor een uitstekende stijfheid en een doeltreffende afscherming tegen interferentie
• Behuizing van massief aluminium ter bescherming tegen interferentie
• Magnetische houten zijpanelen afzonderlijk verkrijgbaar
• Beschikbare kleuren: zilver of zwart

Afmetingen en gewicht

• Afmetingen: 20,6 x 7,2 x 19,4 cm (19,5 cm met connectoren)
• Gewicht: 1480 g zonder voeding